Sora Amamiya - Glitter

Letras: Hisashi Kondo
Compositor: Hisashi Kondo

Single: Velvet Rays [Track 2.]
Español: Brillante

Lyrics:

[Kanji]

トゥル　トゥル　トゥル
トゥル　トゥル　トゥル

暖かい風が吹いた
そんな日曜日

ひこうき雲
追いかけて
自転車を漕いだ

陽だまりで眠っている
仔猫のそばで

ふと見上げた
この自由さえ
また怖くなるの

ねぇ
どこまでゆけるかな？

ah
青空Glitter
悲しみGlitter
坂道を駆け上がる
いつも
わかってくれるから
アタシ　頑張れるよ
ah うまく言えないけど
きっと繋がってるんだ
たぶん大丈夫…

夏の匂いがした
スーハー

トゥル　トゥル　トゥル
トゥル　トゥル　トゥル

遠くに海が見える
丘の上で一人
両手拡げた
飛べそうなくらい
今を感じている

ねぇ
本当は叶えたいよ

ah
青空Glitter
悲しみGlitter
自信なんてないから
そっとくちびる噛み締めて
ため息こらえた
ah 笑顔でゆくんだ
今日も笑顔でゆくんだ
きっと大丈夫…

深呼吸した
スーハー

天気予報ばかり気にしてんだ
折り畳んだ傘なんて邪魔だ

次の場所　目指して
ペダル踏み込んでゆこう

ah
笑顔でゆくんだ
今日も笑顔でゆくんだ
自信なんてないけど
木漏れ陽をくぐり抜けて
明日へむかうの

ah
青空Glitter
悲しみGlitter
坂道を駆け上がる
いつも
わかってくれるから
まだまだゆけるよ
ah うまく言えないけど
たまに悔しくなるけど
もう大丈夫…

夏の匂いがした
スーハー

トゥル　トゥル　トゥル
トゥル　トゥル　トゥル
トゥル　トゥル　トゥル
トゥル　トゥル　トゥル

[Romaji/Esp]

turu turu turu
turu turu turu

turu turu turu
turu turu turu

atatakai kaze ga fuita
sonna nichiyoubi

Sopló un viento cálido
en aquel domingo

hikoukigumo
oikakete
jitensha wo koi da

Para perseguir
esa estela 
pedaleaba en mi bicicleta

hidamari de nemutte iru
koneko no soba de

Durmiendo bajo la luz del sol
al lado del gatito

futo miageta
kono jiyuu sae
mata kowaku naru no

Levanté la vista
incluso esta libertad
me vuelve a asustar

nee
dokomade yukeru kana?

Oye,
¿Qué tan lejos podemos ir?

ah
aozora Glitter
kanashimi Glitter
sakamichi wo kakeagaru
itsumo
wakatte kureru kara
atashi ganbareru yo
ah umaku ienai kedo
kitto tsunagatterun da
tabun daijoubu...

ah
cielo azul brillante
tristeza brillante
siempre estoy corriendo 
por la colina
porque no entiendes
que puedo hacer mi mejor esfuerzo
ah, no puedo decirlo bien
seguro tu estás relajado
probablemente está bien...

natsu no nioi ga shita
suuhaa

puedo oler el verano
suu haa

turu turu turu
turu turu turu

turu turu turu
turu turu turu

tooku ni umi ga mieru
oka no ue de hitori
ryoute hirogeta
tobe sou na kurai
ima wo kanjiteru

Puedo ver el océano a la distancia
a una persona en la colina
extendí ambas manos
creo que puedo volar
lo siento ahora

nee
hontou wa kanaetai yo

Oye
realmente quiero hacerlo

ah
aozora Glitter
kanashimi Glitter
jishin nante nai kara
sotto kuchibiru kamishimete
tameiki koraeta
ah egao de yukun da
kyou mo egao de yukun da
kitto daijoubu...

ah
cielo azul brillante
tristeza brillante
no tengo confianza
moviendo suavemente los labios
sentí un suspiro
ah, pude ver una sonrisa
hoy también puedo sonreír
sin duda estoy bien...

shinkokyuu shita
suuhaa

Tomé una respiración profunda
suu haa

tenki yohou bakari ki ni shiten da
oritatanda kasa nante jama da

Simplemente no importa el pronóstico del tiempo
en tu camino rompes un paraguas doblado

tsugi no basho mezashite
pedaru fumikonde yukou

Apunta al siguiente lugar 

vamos a pisar el pedal

ah
egao de yukun da
kyou mo egao de yukun da
jishin nante nai kedo
komorebi wo kugurinukete
ashita e mukau no

ah
pude ver una sonrisa
hoy también puedo sonreír
no tengo confianza
a través de la luz del sol, salgo del árbol
hacia el mañana

ah
aozora Glitter
kanashimi Glitter
sakamichi wo kakeagaru
itsumo
wakatte kureru kara
mada mada yukeru yo
ah umaku ienai kedo
tamani kuyashiku naru kedo
mou daijoubu...

ah
cielo azul brillante
tristeza brillante
siempre estoy corriendo 
por la colina
porque no entiendes
que puedo seguir adelante
ah, no puedo decirlo bien
a veces me siento frustrada
esta bien...

natsu no nioi ga shita
suuhaa

puedo oler el verano
suu haa

turu turu turu
turu turu turu
turu turu turu
turu turu turu

turu turu turu
turu turu turu
turu turu turu
turu turu turu