Sora Amamiya - Velvet Rays

Letras: Hinata Ogi
Compositor: Tsuabasa Ito
Juego: Valiant Knights [Theme Song]

Single: Velvet Rays [Track 1.]

Español: Rayos de Terciopelo

Lyrics:

[Kanji]

閉じた世界の空　翼のばす鳥が
かすか射し込む　光探す
繰り返し唱えた　いつか聞いた言葉
信じてる　約束は
きっと果たせるから

降りしきる雨が　頬を打つ
涙隠す雫は　君の背に　問いかけていた

願い手にした夢の小さな影は
雲の果て信じてる
希望が照らすまで

迷い断ち切る腕が
目指した夢は
未来だけを見つめてる
my way 闇の中で
(If there's a proud for judgement)
その光　信じて

振り返れば一人　追いかけてた願い
自由手にした白い鳥は
雨雲より高く　遠い空を目指す
愛しさを抱きしめて　静かに手を振った

羽ばたく孤独が風を裂く
振り切るように強く
加速する誓い見つめた

向かい風　駆け抜けた　小さな影は
いつまでも信じてる
涙が渇くまで

想い高まる夢の果てにあるのが
惜別でもかまわない
my way 君の声が
(I heard about your screaming)
遠くなる　夢を見て

暗闇光る　道しるべ探して
手探り辿る道の
その先で　君の声を感じてる

遠く願いの果てに　出会えるのなら
いつまでも信じてる
光が照らすまで

迷い断ち切る夢を
たしかめながら
雲の切れ間見つめてる
my way 闇の中で
(If there's a proud for judgement)
その光　信じて

[Romaji/Esp]

tojita sekai no sora tsubasa nobasu tori ga
kasuka sashikomu hikari sagasu
kurikaeshi tonaeta itsuka kiita kotoba
shinjiteru yakusoku wa
kitto hataseru kara

Una ave vuela extendiendo sus alas por todo el mundo
busque la luz que brilla a través de
palabras repetidas que algún día serán las mejores
la promesa en la que creo
sin duda, puede cumplirse 

furishikiru ame ga hoho wo utsu
namida kakusu shizuku wa kimi no se ni toikakete ita

La lluvia torrencial golpea nuestras mejillas
escondiendo tus lagrimas, las gotas golpean tu espalda

negaite ni shita yume no chiisana kage wa
kumo no hate shinjiteru
kibou ga terasu made

Una pequeña sombra de un sueño que deseaba
yo creo en el final de las nubes
hasta que la esperanza se ilumine

mayoi tachikiru ude ga
mezashita yume wa
mirai dake wo mitsumeteru
my way yami no naka de
(If there's a proud for judgement)
sono hikari shinjite

Con mis brazos romperé la vacilación
con el objetivo de un sueño
estoy mirando solo el futuro
mi camino sigue en la oscuridad
(Si hay orgullo por el juicio)
creeré en esa luz

furikaereba hitori oikaketeta negai
jiyuu te ni shita shiroi tori wa
amagumo yori takaku tooi sora wo mezasu
itoshisa wo dakishimete shizuka ni te wo futta

Mirando hacia atrás el deseo que estaba persiguiendo 
veo la libertad de las aves blancas
apuntare a un cielo mucho más alto que las nubes de la lluvia
abracé el amor y sacudí mi mano en silencio

habataku kodoku ga kaze wo saku
furikiru you ni tsuyoku
kasoku suru chikai mitsumeta

Ese agitado aleteo divide el viento
donde fuertemente sacudida 
miré el juramento acelerado

mukaikaze kakenuketa chiisana kage wa
itsumademo shinjiteru
namida ga kawaku made

Yo siempre creeré en una pequeña sombra 
que atraviesa el viento
hace caer mis lágrimas 

omoi takamaru yume no hate ni aru no ga
sekibetsu demo kamawanai
my way kimi no koe ga
(I heard about your screaming)
tooku naru yume wo mite

Mis emociones al final del sueño en crecimiento
no me importa si cambian
mi camino sigue en tu voz
(Escuché sobre tus gritos)
sueñas sobre aquellos sueños lejanos

kurayami hikaru michishirube sagashite
tesaguri tadoru michi no
sono saki de kimi no koe wo kanjiteru

Buscando la señal de la oscura luz 
es la manera habitual de seguir
siento tu voz al final

tooku negai no hate ni deaeru no nara
itsumademo shinjiteru
hikari ga terasu made

Yo siempre creeré, si puedes cumplir
ese lejano deseo 
hasta que la luz brille

mayoi tachikiru yume wo
tashikame nagara
kumo no kirema mitsumeteru
my way yami no naka de
(If there's a proud for judgement)
sono hikari shinjite

Mientras intentas dispersar
las dudas sobre los sueños
estaré mirando al final de las nubes
mi camino sigue en la oscuridad
(Si hay orgullo por el juicio)
creeré en esa luz