Mashiro Ayano - pixy breath

Letras: Mashiro
Compositor: Kenta Higashioji

Single: starry [Track 3.]
Español: pequeño respiro

Lyrics:

[Kanji]

問いかけるその
pixy breath
耳元でささやいた
風身にまとって　歩き出そう

笑顔も埋もれた街で
人々は何も語らなくて
うつむく視線が絡まる
途切れかけた感情
たぐり寄せた

どんな　迷う時にも
そばでいつも背中を押してくれたね
同じ空を見ていた

消えないでその flapping wings
耳元でささやいた
同じリズムで　確かめるように
小さな想いが blooming
道端の花も目醒めて
今　色を付けてゆくよ

優しく　嘘吐きな夜
ひび割れた言葉　力は無く
溢れた　無言の叫びが
行くあてを探して
夜明けを待つ

どんな　暗い夜にも
星は隠れていると教えてくれたね
長い夢を見ていた

問いかけるその pixy breath
耳元でささやいた
風身にまとって
歩き出すよ　今
どこまでも続く my way
手を引いて次の街まで
そっと　小さく息を吐いた

あの日出逢った君は
もう1つの大切な
心なんだね
やわらかく世界は
輝き出す

消えないでその flapping wings
耳元でささやいた
同じリズムで　確かめるように
小さな想いが blooming
道端の花も目醒めて

lala...

導いたその pixy breath
耳元でささやいた
風身にまとって
歩き出すよ　今
この目に映った my way
手を引いて　次の街まで
そっと　小さく息を吐いたなら
開け放つ心は笑顔の君と

[Romaji/Esp]

toikakeru sono
pixy breath
mimimoto de sasayaita
kaze mi ni matotte arukidasou

Haciendo una pregunta
un pequeño respiro
susurraste a mi oído
caminemos debajo de este viento

egao mo umoreta machi de
hitobito wa nanimo kataranakute
utsumuku shisen ga karamaru
togire kaketa kanjou
taguri yoseta

La sonrisa también está sobre la ciudad
las personas no dicen nada
con miradas enigmáticas enredadas
y emociones interrumpidas
son mostradas 

donna mayou toki ni mo
soba de itsumo senaka wo oshite kureta ne
onaji sora wo miteta

Incluso cuando te pierdes
siempre me empujaste mi espalda a tu lado
estábamos viendo el mismo cielo

kienaide sono flapping wings
mimimoto de sasayaita
onaji rizumu de tashikameru you ni
chiisana omoi ga blooming
michibata no hana mo mezamete
ima iro wo tsukete yuku yo

No desvanezcas esas alas aleteantes
susurraste en mi oído
me gusta averiguar con el mismo ritmo
esos pequeños pensamientos floreciendo
la flor al borde del camino también se despierta
voy a agregarle color ahora

yasashiku usotsuki na yoru
hibiwareta kotoba chikara wa naku
afureta mugon no sakebi ga
yuku ate wo sagashite
yoake wo matsu

Noches de mentiras suaves
no hay una palabras agrietadas
desbordantes gritos en silencio 
buscando lo que siempre quise
esperare el amanecer

donna kurai yoru ni mo
hoshi wa kakureteru to oshiete kureta ne
nagai yume wo miteta

En cualquier noche oscura
me dijiste que las estrellas se están escondiendo
por eso tuve un largo sueño

toikakeru sono pixy breath
mimimoto de sasayaita
kaze mi ni matotte
arukidasu yo ima
dokomademo tsuzuku my way
te wo hiite tsugi no machi made
sotto chiisaku iki wo haita

Pidiendo algo en ese pequeño respiro
susurraste a mi oído
en el viento
me iré ahora
continúa mi camino
extiende tus manos a la próxima ciudad
si suavemente respiro un poco

ano hi deatta kimi wa
mou hitotsu no taisetsu na
kokoro nanda ne
yawarakaku sekai wa
kagayakidasu

Te encontré ese día
con otra cosa importante
en mi corazón
suavemente el mundo
parece brillar

kienaide sono flapping wings
mimimoto de sasayaita
onaji rizumu de tashikameru you ni
chiisana omoi ga blooming
michibata no hana mo mezamete

No desvanezcas esas alas aleteantes
susurraste en mi oído
me gusta averiguar con el mismo ritmo
esos pequeños pensamientos floreciendo
la flor al borde del camino también se despierta

Lala...

Lala...

michibiita sono pixy breath
mimimoto de sasayaita
kaze mi ni matotte
arukidasu yo ima
kono me ni utsutta my way
te wo hiite tsugi no machi made
sotto chiisaku iki wo haita nara
akehanatsu kokoro wa egao no kimi to

Pidiendo algo en ese pequeño respiro
susurraste a mi oído
en el viento
me iré ahora
continúa mi camino
extiende tus manos a la próxima ciudad
si suavemente respiro un poco
mi corazón formara una sonrisa con el tuyo