Riko Azuna - be perfect, plz!

Letra: Rei Tanaka
Compositor: Rei Tanaka
Anime: Shinchou Yuusha ~Kono Yuusha ga Ore TUEEE Kuse ni Shinchou Sugiru~ [ED]
Single: be perfect, plz! [Track 1.]
Español: ¡se perfecto, por favor!

Lyrics: 

[Kanji]

おしえて　ココロの在り処とステータスを

つよさも不器用さも　君は特別すぎたよ

魔法だって解けない謎の横顔で見つめた明日

逸れ星を巡るの

(keep up, keep up)　何度めsurprising？

(keep up, keep up)　やだ　ねえ、どこいくの？

(keep up, keep up)　ここではぐれたらノーマルエンド　はなさないで

あなたへおねがいはいっこだけ

be perfect, plz！　be perfect, plz！

未来はきっとつないだ糸

とおく細いけどかがやいたきずな　確かめた

おいつけない　ばらばらstride

刻んでそっと　偉大な一歩

愛想のないおっきな手のひら　心配なプリズムなの

ひとり、愛のために

(そうだ、そうだ　なんどでも　そうだ、そうだ　とどくまで)

世界の鍵　ほんとの勇気はin your heart

だきしめるよ

どれだけかさねた涙目チェーンクエスト

希望でも　絶望でも　みんな連れて駆けてくの

ちょっと待って　つめたい真実の流れ

こぼれたナニカ　まるでとじこめた瑪瑙

(keep up, keep up)　どこまでもbigoted

(keep up, keep up)　どうして進めるの？

(keep up, keep up)　行く手遮る敵の群れ　ちょびっとだけ

おまじないかけるからじっとして

be perfect, plz！　be perfect, plz！

塞いだ日もつらい瞬間(トキ)もその完璧な流跡線(trajectory )信じてた

でもそれはわたしじゃない　あなたの価値

歪んでも引こう　未完のルート

自分の道　踏み出すときは失敗が宝物(アイテム)だよ

ながい隘路(あいろ)　果てに

(そうだ、そうだ、こわれても　そうだ、そうだ、たちあがれ)

ほんのすこしでも近づいていたいな　傷ついても

生命、生命　いつか果てても

けっして、けっして　声は消えない

dB　dB　止まない残響　伝説とよぼう

だって全身ぜんぶ捧げた瞬間の連続だもん

空色に響け

brave, keep up！　brave, keep up！

ready go！

そうだ、そうだ　何度でも

そうだ、そうだ　とどくまで

そうだ、そうだ　何度でも

そうだ、そうだ　とどくまで

そうだ、そうだ　何度でも

そうだ、そうだ　とどくまで

そうだ、そうだ　何度でも

そうだ、そうだ　何度でも

be perfect, plz！　be perfect, plz！

未来はきっときざんだ一歩

とおく細いけど輝いた絆　虹のなか

おいつけないとしてもdiving

歪んでも引こう　偉大なルート

愛想のないキラキラ　君がいっぱいだ　プリズムなの

ふたり、隘路(あいろ)　果てに

(そうだ、そうだ、なんどでも　そうだ、そうだ、とどくまで)

世界の鍵　手にしたのに

試練の旅　まだ終わらない

もう泣かない　ほんとの勇気はin your smile

ねえ、すきだよ

[Romaji/Esp]

oshiete kokoro no arika to suteitasu wo

tsuyosa mo fukiyousa mo kimi wa tokubetsu sugita yo

mahou datte tokenai nazo no yokogao de mitsumeta ashita

hagureboshi wo meguru no

Dime dónde está tu corazón y su estado

Tanto fuerza como torpeza, que te hacen demasiado especial

mirando un perfil misterioso por la mañana, que ni con magia puede resolver

dando vueltas alrededor de las estrellas en movimiento

(keep up, keep p) nandome surprising?

(keep up, keep up) yada nee, doko iku no?

(keep up, keep up) koko de haguretara noomaru endo hanasanaide

anata e onegai wa ikko dake

(sigue, sigue) ¿Cuántas veces sorprende?

(sigue, sigue) No, ¿a dónde vas?

(sigue, sigue) Si te pierdes aquí, no hagas el final normal

esa solicitud es solo para ti

be perfect, plz! be perfect, plz!

mirai wa kitto tsunaida ito

tooku hosoi kedo kagayaita kizuna tashikameta

oitsukenai bara bara stride

kizande sotto idai na ippo

aiso no nai okkina tenohira shinpai na purizumu na no

hitori, ai no tame ni

(sou da, sou da nando demo sou da, sou da todoku made)

sekai no kagi honto no yuuki wa in your heart

dakishimeru yo

¡se perfecto, por favor! ¡se perfecto, por favor!

el futuro seguramente está conectado con hilos

son delgados, pero es un vínculo brillante

no te apartes con zancadas

marca suavemente un gran paso

una gran palma hostil, un prisma preocupante

solo, por este amor

(Sí, eso es correcto, lo que sea, sí, eso es correcto)

la llave del mundo, el verdadero valor está en tu corazón

te voy a abrazar 

dore dake kasaneta namidame cheinkuesuto

kibou demo zetsubou demo minna tsurete kaketeku no

chotto matte tsumetai shinjitsu no nagare

koboreta nanika marude tojikometa menou

¿Cuántos ojos llorosos hay en el Chain Quest?

ya sea esperanza o desesperación, todos correrán

espera un minuto, el fluir de la verdad que quiero exprimir

derraman algo, es como una ágata

(keep up, keep up) dokomademo bigoted

(keep up, keep up) doushite susumeru no?

(keep up, keep up) yukute saegiru teki no mure chobitto dake

omajinai kakeru kara jitto shite

(sigue, sigue) Siempre con fanatismo

(sigue, sigue) ¿Por qué continúas?

(sigue, sigue) Un grupo de enemigos bloqueando el camino, solo un poco

les pondré un hechizo, así que quédate quieto

be perfect, plz! be perfect, plz!

eusaida hi mo tsurai toki mo sono kanpeki na trajectory shinjiteta

demo sore wa watashi ja nai anata no kachi

yugande mo hikou mikan no ruuto

jibun no michi fumidasu toki wa shippai ga aitemu da yo

nagai airo hate ni

(sou da, sou da, kowarete mo sou da, sou da, tachiagare)

honno sukoshi demo chikazuite itai na kizutsuite mo

¡Sea perfecto, por favor! ¡Sea perfecto, por favor!

creí en esa trayectoria perfecta incluso en los momentos difíciles del día que la cerré

pero esa ya no soy yo, tu valor me trajo aquí

dibujemos aunque esté distorsionado esta ruta inconclusa

el fracaso es un elemento cuando pisas tu propio camino

al final de un largo desfiladero

(Sí, sí, aunque te rompas, sí, sí, levántate)

quiero acercarme aunque sea un poco, aunque me lastime

seimei, seimei itsuka hatete mo

kesshite, kesshite koe wa kienai

dB dB yamanai zankyou densetsu to yobou

datte zenshin zenbu sasageta shunkan no renzoku da mon

sora iro ni hibike

brave, keep up! brave, keep up!

ready go!

Vida, vida, aunque acabe algún día

La voz nunca desaparece

decibeles decibeles imparables, llamémoslo leyenda

porque es una serie de momentos en los que dedicas a todo tu cuerpo

resuena en el cielo azul

valiente, sigue! ¡valiente, sigue!

¡listo, ve!

sou da, sou da nando demo

sou da, sou da todoku made

sou da, sou da nando demo

sou da, sou da todoku made

sou da, sou da nando demo

sou da, sou da todoku made

sou da, sou da nando demo

sou da, sou da nando demo

Si, si, tantas veces como quieras

Eso es correcto, eso es correcto

Si, si, tantas veces como quieras

Eso es correcto, eso es correcto

Si, si, tantas veces como quieras

Eso es correcto, eso es correcto

Si, si, tantas veces como quieras

Si, si, tantas veces como quieras

be perfect, plz! be perfect, plz!

mirai wa kitto kizanda ippo

tooku hosoi kedo kagayaita kizuna niji no naka

oitsukenai to shite mo diving

yugande mo hikou idai na ruuto

aiso no nai kira kira kimi ga ippai da purizumu na no

futari, airo hate ni

(sou da, sou da, nando demo sou da, sou da, todoku made)

sekai no kagi te ni shita no ni

shiren no tabi mada owaranai

mou nakanai honto no yuuki wa in your smile

nee, suki da yo

¡se perfecto, por favor! ¡se perfecto, por favor!

el futuro es seguramente un paso

un lazo delgado pero brillante en el arcoíris

sumérgete en el incluso si no lo consigues

sigamos adelante incluso si está distorsionado, una gran ruta

ese brillo hostil, lleno de ti, prisma

dos personas al final del desfiladero

(Si, si, lo que sea, si, si, hasta el final)

tengo la llave del mundo

el viaje tumultuoso aún no ha terminado

no lloraré más. el verdadero valor está en tu sonrisa

Oye, me gustas