BREAKERZ - YAIBA

Letras: DAIGO
Compositor: AKIHIDE
Anime: Cardfight!! Vanguard G: Gears Crisis-hen [ED]
Español:  ESPADA

Lyrics:

願いを　想いを　君と叶えよう

地を這うような　強者の叫び
早鐘を打つ　震える鼓動
渦巻く闇に　凍えそうな時
君に出会えた　「諦めないで」

GENERATION SENSATION
導かれた奇跡
GENERATION EVOLUTION
闘いの火蓋を切れ！

願いを　想いを　君と叶えよう
限界を超えて　見える世界がある
未来を　勝利を　君と重ねよう
イメージを心の刃に変えたなら
立ち上がれ　立ち向かえ　解き放て
君となら　輝ける　このYAIBA

人生の岐路　決断の時
君はどうする　立ち尽くすだけ？
大切な人　襲われたなら
その両腕に　刃を纏え

GENERATION SENSATION
この魂(いのち)をかけて
GENERATION EVOLUTION
愛する人守るため

願いを　想いを　君と叶えよう
平和と乱世は　いつも隣合わせ
勇気を　理想を　君と重ねよう
イメージを焔の刃に変えたなら
燃えさかれ！

流した涙の数だけ　人は強くなる
負けないで

願いを　想いを　君と叶えよう
限界を超えて　見える世界がある
未来を　勝利を　君と重ねよう
力を繋げば　千の刃になる
勇気を　理想を　君と奏でよう
イメージを希望の刃に変えたなら
立ち上がれ　立ち向かえ　解き放て
君となら　輝ける　このYAIBA

negai wo omoi wo kimi to kanaeyou

Haré que estas deseos y pensamientos se hagan realidad contigo

chi wo hau you na kyousha no sakebi
hayagane wo utsu furueru kodou
uzumaku yami ni kogoesou na toki
kimi ni deaeta akiramenaide

Un grito del hombre valiente que parece deslizarse por el suelo
Corazón golpeando como un martillo con un pulso tembloroso
Cuando se sentía como si estuviera a punto de congelarme dentro de la oscuridad 
Te conocí, "No te rindas."

GENERATION SENSATION
michibikareta kiseki
GENERATION EVOLUTION
tatakai no hibuta wo kire!

SENSACIÓN DE GENERACIÓN
El milagro que nos llevó a
EVOLUCIÓN DE LA GENERACIÓN
Que empiece la batalla!

negai wo omoi wo kimi to kanaeyou
genkai wo koete mieru sekai ga aru
mirai wo shouri wo kimi to kasaneyou
imeeji wo kokoro no yaiba ni kaeta nara
tachiagare tachimukae tokihanate
kimi to nara kagayakeru kono YAIBA

Haré que estas deseos y pensamientos se hagan realidad contigo
Hay un mundo que podemos ver cuando cruzamos los límites
Voy a superponer estas victorias y el futuro contigo
Si pudieras cambiar la imagen en una espada dentro de tu corazón
Levántate, enfréntate a tu enemigo, suéltalo
Si estoy contigo, entonces puede brillar esta ESPADA

jinsei no kiro ketsudan no toki
kimi wa dou suru tachitsukusu dake?
Taisetsu na hito osowareta nara
sono ryou ude ni yaiba wo matoe

Es un tiempo para tomar decisiones en la encrucijada de la vida
Qué vas a hacer, simplemente permanecer parado?
Si alguien importante para tu fue atacado,
Tome la espada en sus manos

GENERATION SENSATION
kono inochi wo kakete
GENERATION EVOLUTION
ai suru hito mamoru tame

SENSACIÓN DE GENERACIÓN
Poniendo esta vida en la línea
EVOLUCIÓN DE LA GENERACIÓN
Para proteger a la persona que amo

negai wo omoi wo kimi to kanaeyou
heiwa to ransei wa itsumo tonariawase
yuuki wo risou wo kimi to kasaneyou
imeeji wo honoo no yaiba ni kaeta nara
moesakare!

Haré que estas deseos y pensamientos se hagan realidad contigo
La paz y el caos siempre están lado a lado
Voy a superponer mi valor e ideales con el tuyo 
Si pudieras cambiar la imagen en una espada ardiente,
Que se queme!

nagashita namida no kazu dake hito wa tsuyokunaru
makenaide

La gente se fortalece con cada lágrima que derramó
No pierdas

negai wo omoi wo kimi to kanaeyou
genkai wo koete mieru sekai ga aru
mirai wo shouri wo kimi to kasaneyou
chikara wo tsunageba sen no yaiba ni naru
yuuki wo risou wo kimi to kanadeyou
imeeji wo kibou no yaiba ni kaeta nara
tachiagare tachimukae tokihanate
kimi to nara kagayakeru kono YAIBA

Haré que estas deseos y pensamientos se hagan realidad contigo
Hay un mundo que podemos ver cuando cruzamos los límites
Voy a superponer estas victorias y el futuro contigo
Si pudieras cambiar la imagen en una espada dentro de tu corazón
Levántate, enfréntate a tu enemigo, suéltalo
Si estoy contigo, entonces puede brillar esta ESPADA