Letras: Kelly
Compositor: Yoichiro Nomura
Anime: Eromanga-Sensei
Español: Soliloquio (Monologo)
Lyrics:
ヒトリゴトだよ 恥ずかしいこと 聞かないでよね
キミノコトだよ でもその先は 言わないけどね
掛け違えてる ボタンみたいなもどかしさを
ほどけないまま また難しくしようとしてる
伝えたい気持ちは今日も
言葉になる直前に 変換ミスの連続で
ため息と一緒に飲みこんだら ほろ苦い…
ふとしたときに 探しているよ
君の笑顔を 探しているよ
無意識の中 その理由は まだ言えないけど
ひとりでいると 会いたくなるよ
誰といたって 会いたくなるよ
たった一言 ねえどうして Ah
言えないその言葉 言えないこの気持ち Ah
早く気づいてほしいのに
1000ピースある パズルみたいな選択肢と
想像力が 判断力の邪魔をしちゃう
つかめない気持ちは今日も
可愛くない顔みせて 自己嫌悪＋後悔で
ため込んだ「ごめんね」を吐きだすには ほど遠い…
耳をすませば 聞こえてくるよ
君の声だけ 聞こえてくるよ
雑踏の中 気づかない ふりしているけど
隣にいると 嬉しくなるよ
遠くにいると 寂しくなるよ
単純なこと でもどうして Ah
言えないその言葉 言えないこの気持ち Ah
もっと素直になりたい
泣き出しそうな 空模様…
頬に一粒 雨かな…
不安定な心 傘で隠した
ヒトリゴトに 全部隠した
君のこと ほんとはずっと Ah
ふとしたときに 探しているよ
君の笑顔を 探しているよ
無意識の中 その理由は まだ言えないけど
ひとりでいると 会いたくなるよ
誰といたって 会いたくなるよ
たった一言 ねえどうして Ah
言えないその言葉 言えないこの気持ち Ah
早く気づいてほしいのに
hitorigoto da yo hazukashii koto kikanaide yo ne
kimi no koto da yo demo sono saki wa iwanai kedo ne
Solo hablo conmigo misma no me preguntes algo tan embarazoso
Es sobre ti pero no te diré nada más que eso
kakechigaeteru botan mitai na modokashisa wo
hodokenai mama mata muzukashiku shiyou to shiteru
Estoy tan confundida como si mis botones se hubieran cambiado de puesto
Incapaz de averiguarlo no hago más que volver a complicar las cosas
tsutaetai kimochi wa kyou mo
kotoba ni naru chokuzen ni henkan misu no renzoku de
tameiki to issho ni nomikondara horonigai...
Una vez más el sentimiento que quiero contarte
Sufre una serie de errores antes de convertirse en palabras
Cuando me las trago junto a mis suspiros saben tan amargas
futo shita toki ni sagashiteiru yo
kimi no egao wo sagashiteiru yo
muishiki no naka sono riyuu wa mada ienai kedo
Lo busco antes de darme cuenta
Busco tu sonrisa
Ocurre inconscientemente conque ni siquiera puedo contarte por qué
hitori de iru to aitakunaru yo
dare to itatte aitakunaru yo
tatta hitokoto nee, doushite Ah
ienai sono kotoba ienai kono kimochi Ah
hayaku kidzuitehoshii no ni
Siempre que estoy sola empiezo a querer verte
Estés con quién estés empiezo a querer verte
No es más que una frase, dime por que Ahh
No puedo decir las palabras no puedo contarte este sentimiento Ahh
Ojalá te des prisa y te des cuenta
senpiisu aru pazuru mitai na sentakushi to
souzou ryoku ga handan ryoku no jama o shichau
-Mis posibles elecciones son como un puzle de 1000 piezas.
Combinadas con mi imaginación, ¡me impiden tomar una decisión!
tsukamenai kimochi wa kyou mo
kawaikunai kao misete jikokeno purasu gokai de
tamekonda "gomen ne" wo hakidasu ni wa hodotooi...
Este sentimiento que no logro atrápar
Vuelve a mostrar su desagradable rostro con todo el desprecio con arrepentimientos
Estoy a años luz de mostrar la "disculpa" que he estado preparando
mimi wo sumaseba kikoetekuru yo
kimi no koe dake kikoetekuru yo
zattou no naka kidzukanai furi shiteiru kedo
Si escucho con atención puedo oírlo
No oigo más que tu voz
Aunque en medio de todo este alboroto finjo no notarlo
tooku ni iru to samishikunaru yo
tanjun na koto demo doushite Ah
ienai sono kotoba ienai kono kimochi Ah
motto sunao ni naritai
Cuando estoy a tu lado me pongo tan feliz
Cuando estás muy lejos me pongo tan triste
Es algo tan simple, dime por que Ahh
No puedo decir las palabras no puedo contarte este sentimiento Ahh
Quiero ser fiel a mi corazón
nakidashisou na soramoyou
hoho ni hitotsubu ame ka na...
fuantei na kokoro kasa de kakushita
hitorigoto ni zenbu kakushita
kimi no koto hontou wa zutto Ah
-El cielo parece a punto de llorar
Siento una gota en mi mejilla, llueve...
Escondo mi inestable corazón bajo mi paraguas
Lo escondo todo bajo las palabras que me dije a mí misma
La verdad es que yo siempre Ah
futo shita toki ni sagashiteiru yo
kimi no egao wo sagashiteiru yo
muishiki no naka sono riyuu wa mada ienai kedo
Lo busco antes de darme cuenta
Busco tu sonrisa
Ocurre inconscientemente conque ni siquiera puedo contarte por qué
hitori de iru to aitakunaru yo
dare to itatte aitakunaru yo
tatta hitokoto nee, doushite Ah
ienai sono kotoba ienai kono kimochi Ah
hayaku kidzuitehoshii no ni
Siempre que estoy sola empiezo a querer verte
Estés con quién estés empiezo a querer verte
No es más que una frase, dime por que Ahh
No puedo decir las palabras no puedo contarte este sentimiento Ahh
Ojalá te des prisa y te des cuenta
Comentarios
Publicar un comentario