Compositor: Yusuke Kato
Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Reflection [Movie Theme Song]
Español: Preludio del destino
Lyrics:
何処へ行く…？
闇の向こうに 零れ落ちる涙を隠して
まだ遠く 消えそうな希望
手繰り寄せたいと走り続けた
憧れ綴る物語
時間(とき)を駆け棘のように
僕の心貼り付け
煌めきに潜む影に 光を見つけて
「幸せ」だと信じた
夢見てた未来 美しいほど
届かない現実に
悲しい記憶重ね 独り震えた
愛を知らずに触れた強さ
眩し過ぎて 擦り抜ける
本当はずっと気付いていた
閉ざした願いの示す先に 守りたい笑顔
ただ 君を想う starry night
立ち止まる 朝の気配に
繰り返す過去-幻-を写して
終わらない旅の行方を占うよ
真実のカードは伏せたまま
変わりたいと叫びながらも
変わらない安らぎに 帰る場所を描いて
刹那でもいいと
募る寂しさ壊せる 温もりを求めていた
始まりは きっと突然だから
革命的な出会いを
誰の元にも運んでくる いつでも
愛を試されるなら
僕のすべてを差し出していい
初めての衝動 祈るように解いた
溢れ出す言葉 いま、君に伝えたい
置き去りの弱さに 火を灯す
君の眼差しに導かれて
甦るよ あの日の素直な声が
何があっても離さない「君の側にいる」
誰よりも 夢見てた…
未来 美しいほど
届かない現実に
悲しい記憶重ね 独り震えた
愛を教えてくれた君に
もう迷わないと誓うよ
本当はずっと気付いていた
翳した願いの示す先に 守りたい笑顔
輝く明日が 僕らを待ってる
さあ、手をとって starry sky
doko e yuku...?
yami no mukou ni koboreochiru namida wo kakushite
mada tooku kiesou na kibou
taguriyosetai to hashiritsudzuketa
-A dónde voy...?
En algún lugar más allá de la oscuridad, escondiendo mis lágrimas derramadas
Mi esperanza parece tan distante, a punto de desaparecer
Con la confianza de regresarlo, sigo avanzando
akogare tsudzuru monogatari
toki wo kake toge no you ni
boku no kokoro haridzuke
kirameki ni hisomu kage ni hikari wo mitsukete
"shiawase" da to shinjita
-Una historia de anhelo es tomado
Corriendo a través del tiempo
Se pega en mi corazón como una espina.
Encontré una luz en la oscuridad
Y creo que era "felicidad"
yumemiteta mirai utsukushii hodo
todokanai genjitsu ni
kanashii kioku kasane hitori furueta
ai wo shirazu ni fureta tsuyosa
mabushisugite kosurinukeru
hontouha zutto kidzuiteita
tozashita negai no shimesu saki ni mamoritai egao
tada kimi wo omou starry night
-Estaba soñando con un futuro, una realidad
Eso estaba maravillosamente fuera del alcance
Como recuerdos tristes acumulados, me quedé temblando solo
La fuerza que toqué, nunca sabiendo del amor
Era demasiado brillante y se deslizó entre mis dedos
Pero en realidad, yo había sabido todo el tiempo
Este deseo sellando directamente a la sonrisa que quiero proteger
Sólo pienso en ti en esta noche estrellada
tachidomaru asa no kehai ni
kurikaesu maboroshi wo utsushite
owaranai tabi no yukue wo uranau yo
shinjitsu no kaado wa fuseta mama
-Me detengo mientras siento que llegará la mañana
Allí se muestran ilusiones repetitivas del pasado
Yo divino donde este viaje sin fin se dirige
Aunque la carta de la verdad permanece boca abajo
kawaritai to sakebinagara mo
kawaranai yasuragi ni kaeru basho wo egaite
setsuna demo ii to
tsunoru sabishisa kowaseru nukumori wo motometeita
-Aunque grito que quiero cambiar
Creo un lugar para volver dentro de la tranquilidad inmutable
Pensar sólo un momento sería suficiente
Estaba buscando un calor que rompiera la soledad
hajimari wa kitto totsuzen dakara
kakumei teki na deai wo
dare no moto ni mo hakondekuru itsudemo
ai wo tamesareru nara
boku no subete wo sashidashite ii
hajimete no shoudou inoru you ni hodoita
afuredasu kotoba ima, kimi ni tsutaetai
-Los comienzos seguramente vienen en un instante
Así son encuentros revolucionarios
Siempre nos traen, no importa donde estemos
Si mi amor es para ser probado
Con mucho gusto presentaré mi todo
Este primer deseo se abrió como una oración
Y quiero decirte esas palabras ahora mismo
okizari no yowasa ni hi wo tomosu
kimi no manazashi ni michibikarete
yomigaeru yo ano hi no sunao na koe ga
nani ga attemo hanasanai "kimi no soba ni iru"
-Mientras encendí un fuego a mi debilidad abandonada
Soy conducido hacia delante por tu mirada.
Recuerdo ahora, la voz inquebrantable que tuviste ese día.
No importa lo que pase, no lo dejaré ir "Estaré aquí a tu lado"
dare yori mo yumemiteta...
mirai utsukushii hodo
todokanai genjitsu ni
kanashii kioku kasane hitori furueta
ai wo oshiete kureta kimi ni
mou mayowanai to chikau yo
hontou wa zutto kidzuiteita
kazashita negai no shimesu saki ni mamoritai egao
kagayaku ashita ga bokura wo matteru
saa, te wo totte starry sky
-Más que nadie, estaba soñando
De un futuro, una realidad
Eso estaba maravillosamente fuera de su alcance
Como recuerdos tristes acumulados, me quedé temblando solo
Me enseñaste el amor, así que te lo juro
Nunca perderé mi camino otra vez
Realmente, lo sabía todo el tiempo ...
Este deseo en alto apunta directamente a la sonrisa que quiero proteger.
Un mañana brillante nos espera
¡Vamos, toma mi mano bajo este cielo estrellado
Comentarios
Publicar un comentario