ORESAMA - Trip Trip Trip

Letras: PON
Compositor: Hideya Kojima
Anime: Mahoujin Guru Guru [OP]
Español: Viaje Viaje Viaje

Lyrics:

魔法にかかるように
瞳の奥がキラリ　ときめきはじめる
よーいのどんでフライング　もっともっと巡り会おう
道しるべ　ここにあるわ

この庭　抜けたら
ねえ　空は何色？
なにが起きるの？

ふくらんだ未知の世界　少しだけこわかった
でもわたし信じてたの　いつか必ず出会う
この扉　そっとあけて

魔法にかかるように
瞳の奥がキラリ　ときめきはじめる
ギュッとつむって　こぼさない　ずっとずっとこの光
道しるべここにあるわ

向かうところには
どんな景色が待っているの？

はじめてに満ちた世界　少しだけこわかった
でもわたし願っていたの　いつかその日が来たら
この扉　そっとあけて

魔法にかかるように
瞳の奥がキラリ　ときめきはじめる
よーいのどんでフライング　もっともっと巡り会おう
道しるべ　ここにあるわ

魔法にかかるように
心の奥がクラリ　色づきはじめる
ギュッとつかんで忘れないよ
この胸　はじまりの鼓動
Trip Trip Trip　踏み出すわ

魔法にかかるように
瞳の奥がキラリ　ときめきはじめる
よーいのどんでフライング　もっともっと巡り会おう
道しるべ　ここにあるわ

mahou ni kakaru you ni
hitomi no oku ga kirari tokimeki hajimeru
yo-i no donde furaingu motto motto meguriaou
michishirube koko ni aru wa

-Como si estuviera bajo un hechizo mágico
Mis ojos brillan cuando la emoción comienza a desbordarse
A la cuenta de tres, estaré volando, cruzaremos más y más
Ya puedo ver el camino!

kono niwa nuketara
nee sora wa naniiro?
nani ga okiru no?

-Una vez que salimos de este jardín,
Oye, ¿de qué color será el cielo?
¿Que sucederá?

fukuranda michi no sekai sukoshi dake kowakatta
demo watashi shinjiteta no itsuka kanarazu deau
kono tobira sotto akete

-El mundo está lleno de tantas incógnitas, yo estaba un poco asustada
Pero he creído todo el tiempo que estábamos destinados a encontrarnos
Así que abriré suavemente esta puerta

mahou ni kakaru you ni
hitomi no oku ga kirari tokimeki hajimeru
gyutto tsumutte kobosanai zutto zutto kono hikari
michishirube koko ni aru wa

-Como si estuviera bajo un hechizo mágico
Mis ojos brillan cuando la emoción comienza a desbordarse
Los cierro firmemente para que no se caiga, siempre siempre esta luz
Ya puedo ver el camino!

mukau tokoro ni wa
donna keshiki ga matteiru no?

-Me pregunto qué tipo de paisaje
Estará esperando en el lugar al que me dirijo?

hajimete ni michita sekai sukoshi dake kowakatta
demo watashi negatteita no itsuka sono hi ga kitara
kono tobira sotto akete

-El mundo está lleno de tantas incógnitas, yo estaba un poco asustada
Pero he estado deseando todo el tiempo, así que una vez que llega ese día
Voy a abrir suavemente esta puerta

mahou ni kakaru you ni
hitomi no oku ga kirari tokimeki hajimeru
yo-i no donde furaingu motto motto meguriaou
michishirube koko ni aru wa

-Como si estuviera bajo un hechizo mágico
Mis ojos brillan cuando la emoción comienza a desbordarse
A la cuenta de tres, estaré volando, cruzaremos más y más
Ya puedo ver el camino!

mahou ni kakaru you ni
kokoro no oku ga kurari irodzuki hajimeru
gyutto tsukande wasurenai yo
kono mune hajimari no kodou
Trip Trip Trip fumidasu wa

-Como si estuviera bajo un hechizo mágico,
Mi corazón comienza a combinarse con el color.
Agarrándola fuertemente, nunca lo olvidaré
Este latido que comenzó a golpear en mi pecho.
Viaje Viaje Viaje, voy a dar el primer paso!

mahou ni kakaru you ni
hitomi no oku ga kirari tokimeki hajimeru
yo-i no donde furaingu motto motto meguriaou
michishirube koko ni aru wa

-Como si estuviera bajo un hechizo mágico
Mis ojos brillan cuando la emoción comienza a desbordarse
A la cuenta de tres, estaré volando, cruzaremos más y más
Ya puedo ver el camino!

(TV Size)

mahou ni kakaru you ni
hitomi no oku ga kirari tokimeki hajimeru
yo-i no donde furaingu motto motto meguriaou
michishirube koko ni aru wa

-Como si estuviera bajo un hechizo mágico
Mis ojos brillan cuando la emoción comienza a desbordarse
A la cuenta de tres, estaré volando, cruzaremos más y más
Ya puedo ver el camino!

kono niwa nuketara
nee sora wa naniiro?
nani ga okiru no?

-Una vez que salimos de este jardín,
Oye, ¿de qué color será el cielo?
¿Que sucederá?

fukuranda michi no sekai sukoshi dake kowakatta
demo watashi shinjiteta no itsuka kanarazu deau
kono tobira sotto akete

-El mundo está lleno de tantas incógnitas, yo estaba un poco asustada
Pero he creído todo el tiempo que estábamos destinados a encontrarnos
Así que abriré suavemente esta puerta

mahou ni kakaru you ni
hitomi no oku ga kirari tokimeki hajimeru
gyutto tsumutte kobosanai zutto zutto kono hikari
michishirube koko ni aru wa

-Como si estuviera bajo un hechizo mágico
Mis ojos brillan cuando la emoción comienza a desbordarse
Los cierro firmemente para que no se caiga, siempre siempre esta luz

Ya puedo ver el camino!