ORESAMA - Wonder Drive (ワンダードライブ)

Letra: PON

Compositor: Hideya Kojima
Anime: Alice to Zouroku [OP]

Single: Wonder Drive [Track 1.]
Español: Manejo Increíble

Lyrics:

[Kanji]

鏡よ鏡、わたし世界を変えたいの

夜の闇を照らす街灯りが
光の海をつくる　どこまでも遠く

眠らない惑星で夢を見ている
夜明けを待ってすぐに　未来をつかまえにいくの

目をさましたら
新たな舞台の幕が開く

ワンダードライブ　駆け出していく
ワンダードライブ　この先の世界
曖昧な感情は　丸めて捨てていくよ
ワンダードライブ　駆け抜けていく
フリーウィル　針を振り切って
誰かの夢なんかじゃない　この道は

鏡よ鏡、わたし世界を変えたいの

憧れ追うほどに傷がついて
下を向いているうちに　今日が欠けていく

どうしようもなくて
明日に託して泣いたりもするけれど
いつか笑い話にしよう

まだこれからたくさん躓き　間違える
でも知らなかった景色　この目で見てみたいから
このままブレずに　まっすぐ　まっすぐ　走っていくよ

ワンダードライブ　飛び込んでいく
ワンダードライブ　光咲く世界
大切なものは　抱えて連れていくよ
ワンダードライブ　踏み込んでいく
フリーウィル　もっと遠くまで
誰かの夢なんかじゃない　この道は

鏡よ鏡、わたし世界を変えたいの

ワンダードライブ　駆け出していく
ワンダードライブ　この先の世界
曖昧な感情は　丸めて捨てていくよ
ワンダードライブ　駆け抜けていく
フリーウィル　針を振り切って
誰かの夢なんかじゃない　この道は

鏡よ鏡、わたし世界を変えたい

ワンダードライブ　飛び込んでいく
ワンダードライブ　光咲く世界
大切なものは　抱えて連れていくよ
ワンダードライブ　踏み込んでいく
フリーウィル　もっと遠くまで
誰かの夢なんかじゃない　この道は

鏡よ鏡、わたし世界を変えたいの

[Romaji/Esp]

kagami yo kagami, watashi sekai wo kaetai no

Espejisto espejito, yo quiero cambiar el mundo

yoru no yami wo terasu machiakari ga
hikari no umi wo tsukuru dokomademo tooku

Los faroles iluminan la oscuridad de la noche
creando un mar de luz expandiéndose sin parar

nemurenai hoshi de yume wo miteiru
yoake wo matte sugu ni mirai wo tsukamae ni iku no

Soñando en una estrella que nunca duerme esperaré el amanecer e inmediatamente iré a agarrar el futuro

me wo samashitara
arata na butai no maku ga aku

Cuando me despierto
elevo el telón para ir a un nuevo escenario 

wandaa doraibu kakedashiteiku
wandaa doraibu kono saki no sekai
aimai na kanjou wa marumete suteteiku yo
wandaadoraibu kakenuketeiku
furii wiru hari wo furikitte
dareka no yume nanka ja nai kono michi wa

Manejo Increíble, corriendo a toda velocidad 
Manejo Increíble, al mundo que esta más allá
enrollaré mis ambiguos sentimientos y los desecharé
Manejo Increíble, corriendo directamente
con mi libre albedrio sacudiendo la aguja 
Porque este camino no es el sueño de alguien más 

kagami yo kagami, watashi sekai wo kaetai no

Espejito espejito, yo quiero cambiar el mundo 

akogareru ou hodo ni kizu ga tsuite
shita wo muiteru uchi ni kyou ga kaketeku

Cuanto más persigo mis sueños, más me lastimo

mientras miro hacia abajo, el hoy se desvanece

dou shiyou mo nakute
asu ni takushite naitari mo suru keredo
itsuka waraibanashi ni shiyou

No hay nada que pueda hacer

podría dejarlo para mañana y llorar, pero 

me reiré de ello algún día

mada korekara takusan tsumazuki machigaeru
demo shiranakatta keshiki kono me de mitemitai kara
kono mama burezu ni massugu massugu hashitteiku yo

De ahora en adelante todavía tropiezare y cometeré muchos errores

pero quiero ver el paisaje que no conocía con mis propios ojos

De esta forma seguiré corriendo recto, recto, sin vacilar

wandaa doraibu tobikondeiku
wandaa doraibu hikari saku sekai
taisetsu na mono wa kakaete tsureteiku yo
wandaa doraibu fumikondeiku
furii wiru motto tooku made
dareka no yume nanka janai kono michi wa

Manejo Increíble, estoy saltando hacia
Manejo Increíble, un mundo donde florece la luz

tomaré las cosas preciadas y las llevaré conmigo
Manejo Increíble, estoy avanzando
con mi libre albedrio llevándome más lejos
Porque este camino no es el sueño de alguien más 

kagami yo kagami, watashi sekai wo kaetai no

Espejito espejito, yo quiero cambiar el mundo 

wandaa doraibu kakedashiteiku
wandaa doraibu kono saki no sekai
aimai na kanjou wa marumete suteteiku yo
wandaa doraibu kakenuketeiku
furii wiru hari wo furikitte
dareka no yume nanka janai kono michi wa

Manejo Increíble, corriendo a toda velocidad 

Manejo Increíble, al mundo que esta más allá

enrollaré mis ambiguos sentimientos y los desecharé

Manejo Increíble, corriendo directamente

con mi libre albedrio sacudiendo la aguja 

Porque este camino no es el sueño de alguien más 

kagami yo kagami, watashi sekai wo kaetai

Espejito espejito, yo voy a cambiar el mundo 

wandaa doraibu tobikondeiku
wandaa doraibu hikari saku sekai
taisetsu na mono wa kakaete tsureteiku yo
wandaa doraibu fumikondeiku
furiiwiru motto tooku made
dareka no yume nanka janai kono michi wa

Manejo Increíble, estoy saltando hacia

Manejo Increíble, un mundo donde florece la luz

tomaré las cosas preciadas y las llevaré conmigo

Manejo Increíble, estoy avanzando

con mi libre albedrio llevándome más lejos

Porque este camino no es el sueño de alguien más 

kagami yo kagami, watashi sekai wo kaetai no

Espejito espejito, yo quiero cambiar el mundo