Letras: Miho Karasawa (TRUE)
Compositor: Kengo Minamida
Anime: Hina Logi ~from Luck & Logic~
Español: Efector de Mariposa
Lyrics:
まるで世界のはじまりだ
手招いてる私のラクエン
君は進むの？止めるの？
(going, going, harder, higher！)
風が吹かない時代でも
全力疾走 走ったなら
そこに 風を感じられる
(blowing, blowing, closer, higher！)
理想は 叶うためにある
苦悩や挫折さえ 幸せと呼ぼう
見つからないモノならば 作ればいい
私のロジックは 私だよ！
走れ 走れ ハダシで走れ
ちょいと世界でも変えてみせましょう
転んでも這い上がる 心はもう 無重力状態
デタラメなキャラで いいんじゃない
ゴールはまだまだ見えないけど
誰より自分のこと 好きでいるため
負けないって決めた DREAMER！！！
踏みしめた土は トモダチ
ぬかるみに汚れた身体
キモチー！ 生きてるって最高
(running, running, faster, higher！)
隠しきれない弱虫は
枯れるまで 泣かせてあげる
それも 変化の一部だ
(changing, changing, stronger, higher！)
手にしたもの 捨ててみたら
誰にも見せてない 私に出会えた
なんにもない青空に 映るもの
夢をカタチにする 力だよ！
飛ばせ 飛ばせ 果てまで飛ばせ
思い通りにはならないものでしょう
だからこそ面白い 情熱が 進化する瞬間
ワガママになれば いいんじゃない
時間は足早に過ぎていく
今しか出来ないこと 無駄な道なんて
ナイんだって決めた DREAMER！！！
走れ 走れ ハダシで走れ
ちょいと世界でも変えてみせましょう
転んでも這い上がる 心はもう 無重力状態
デタラメなキャラで いいんじゃない
ゴールはまだまだ見えないけど
私の起こす風が いつか どこか 誰かの希望へ
なるんだって決めた DREAMER！！！
marude sekai no hajimari da
temaneiteru watashi no rakuen
kimi wa susumu no? yameru no?
(going, going, harder, higher!)
Es como el comienzo de un nuevo mundo
Mi propio paraíso, haciéndome señas
Realmente vas a dejar de ir al tuyo?
(vamos, vamos, más difícil, más alto!)
kaze ga fukanai jidai demo
zenryoku shissou hashitta nara
soko ni kaze wo kanjirareru
(blowing, blowing, closer, higher!)
Incluso si no hay viento soplando a través de esta era,
Siempre y cuando corramos a toda velocidad
Podemos sentir nuestro propio viento aquí
(Soplando, soplando, más cerca, más alto!)
risou wa kanau tame ni aru
kunou ya zasetsu sae shiawase to yobou
mitsukaranai mono naraba tsukureba ii
watashi no rojikku wa watashi da yo!
Los ideales existen para convertirse en realidad,
Así que vamos a llamar a nuestras agonías y contratiempos "felicidad" también!
Si hay algo que no podemos encontrar, podemos hacerlo
Mi lógica es "Yo"!
hashire hashire hadashi de hashire
choi to sekai demo kaete misemashou
korondemo haiagaru kokoro wa mou mujuuryoku joutai
detarame na kyara de iin janai
gooru wa madamada mienai kedo
dare yori jibun no koto suki de iru tame
makenai tte kimeta DREAMER!!!
Corre, corre, corre descalzo!
Probemos que podemos cambiar este mundo, incluso un poco!
Incluso si tropezamos, nos arrastraremos hacia atrás, nuestros corazones están prácticamente en gravedad cero!
Está bien si nuestras personalidades son un poco erróneas!
Nuestro objetivo sigue siendo demasiado lejos para verlo
Así que para seguir amándonos por encima de todo
Hemos decidido nunca admitir la derrota como SOÑADORES !!!
fumishimeta tsuchi wa tomodachi
nukarumi ni yogoreta karada
kimochii! ikiteru tte saikou
(running, running, faster, higher!)
El suelo que pisaremos será nuestro amigo
Y nuestros cuerpos se cubrirán de mugre
Qué bien! ¡No hay nada como estar vivo!
(corramos, corramos, más rápido, más alto!)
kakushikirenai yowamushi wa
kareru made nakasete ageru
sore mo henka no ichibu da
(changing, changing, stronger, higher!)
Hasta que las debilidades que no has podido esconder se hayan ido
Te haré llorar una y otra vez!
También eso forma parte de hacer un cambio!
(cambiemos, cambiemos, más fuerte, más alto!)
darenimo misetenai watashi ni deaeta
nannimonai aozora ni utsuru mono
yume wo katachi ni suru chikara da yo!
Cuando intenté abandonar las cosas que había conseguido
Me encontré una versión de mí misma que no había mostrado antes a nadie
Algo se refleja en este vacío cielo azul
El poder de dar forma a nuestros sueños!
tobase tobase hate made tobase
omoidoori ni wa naranai mono deshou
dakarakoso omoshiroi jounetsu ga shinka suru shunkan
wagamama ni nareba iin janai
jikan wa ashibaya ni sugiteiku
ima shika deki nai koto muda na michi nante
nain datte kimeta DREAMER!!!
Vuela, vuela, vuela hacia los confines de la Tierra!
No irá tal y como lo planeamos
Pero eso es lo que lo hace interesante, ver el momento que nuestras pasiones evolucionen
Está bien permitirnos ser egoístas
El tiempo pasa por nuestro lado con pasos apremiados,
Para centrarnos en lo que solo podemos hacer en este momento
Hemos decidido que ningún camino es inútil como SOÑADORES!!!
hashire hashire hadashi de hashire
choi to sekai demo kaete misemashou
korondemo haiagaru kokoro wa mou mujuuryoku joutai
detarame na kyara de iin janai
gooru wa madamada mienai kedo
watashi no okosu kaze ga itsuka doko ka dare ka no kibou e
narun datte kimeta DREAMER!!!
Corre, corre, corre descalzo!
Probemos que podemos cambiar este mundo, incluso un poco!
Incluso si tropezamos, nos arrastraremos hacia atrás, nuestros corazones están prácticamente en gravedad cero!
Está bien si nuestras personalidades son un poco erróneas!
Nuestro objetivo sigue siendo demasiado lejos para verlo
Algún día el viento que soplo, en algún lugar, se convertirá en la esperanza de alguien
Lo he decidido como SOÑADORA!!!
(TV Size)
marude sekai no hajimari da
temaneiteru watashi no rakuen
kimi wa susumu no? yameru no?
(going, going, harder, higher!)
Es como el comienzo de un nuevo mundo
Mi propio paraíso, haciéndome señas
Realmente vas a dejar de ir al tuyo?
(vamos, vamos, más difícil, más alto!)
kaze ga fukanai jidai demo
zenryoku shissou hashitta nara
soko ni kaze wo kanjirareru
(blowing, blowing, closer, higher!)
Incluso si no hay viento soplando a través de esta era
Siempre y cuando corramos a toda velocidad
Podemos sentir nuestro propio viento aquí
(Soplando, soplando, más cerca, más alto!)
risou wa kanau tame ni aru
kunou ya zasetsu sae shiawase to yobou
mitsukaranai mono naraba tsukureba ii
watashi no rojikku wa watashi da yo!
Los ideales existen para convertirse en realidad,
Así que vamos a llamar a nuestras agonías y contratiempos "felicidad" también!
Si hay algo que no podemos encontrar, podemos hacerlo
Mi lógica es "Yo"!
hashire hashire hadashi de hashire
choi to sekai demo kaete misemashou
korondemo haiagaru kokoro wa mou mujuuryoku joutai
detarame na kyara de iin janai
gooru wa madamada mienai kedo
dare yori jibun no koto suki de iru tame
makenai tte kimeta DREAMER!!!
Corre, corre, corre descalzo!
Probemos que podemos cambiar este mundo, incluso un poco!
Incluso si tropezamos, nos arrastraremos hacia atrás, nuestros corazones están prácticamente en gravedad cero!
Está bien si nuestras personalidades son un poco erróneas!
Nuestro objetivo sigue siendo demasiado lejos para verlo
Así que para seguir amándonos por encima de todo
Hemos decidido nunca admitir la derrota como SOÑADORES !!!
Comentarios
Publicar un comentario