Letras: Miho Karasawa (TRUE)
Compositor: Kengo Minamida
Anime: Shuumatsu Nani Shitemasu ka? Isogashii desu ka? Sukutte Moratte Ii desu ka? [ED]
Lyrics:
「ねぇ、私はだれ?」
君がやさしくほほえむ
答えなどなくてもいいと思えた
ぼんやりとした
幸せの手触(てざわ)り ふわり
明日の心残り ひとつ
空に浮かんで 消えた
透きとおる
こころは愛しさを知り
やがて寂しさを知るの
さよならで 繋がれた 私たち
Ah 君の待つ場所へ 帰ろう
泣けるくらい 大好き
君がくれる おかえりなさい
「あぁ、甘いにおい」
君のとなりに寄り添う
気まぐれな奇跡は今日も見えない
咲いたときから
枯れてゆく花びら ひらり
それでも笑っていたい 想い
本当の恋と 決めた
壊れてく
いのちに向き合うたびに
永遠を探してしまう
欲張りな 夢ばかり 増えてゆく
Ah 君のいない 世界なんて
震えるほど 大嫌い
だから守る 私の手で
夕日は今日を連れて
西の空へと帰る
赤く染まる頃
溶けてしまいそうで
怖くなるんだ
透きとおる
こころは愛しさを知り
やがて寂しさを知るの
さよならで 繋がれた 私たち
Ah 君の待つ場所へ 帰ろう
泣けるくらい 大好き
君がくれる おかえりなさい
"nee, watashi wa dare?"
kimi ga yasashiku hohoemu
kotae nado nakutemo ii to omoeta
"Oye, ¿quién soy?"
Tú sonríes amablemente
En ese momento, sentí que ni siquiera necesitaba una respuesta
bonyari to shita
shiawase no tezawari fuwari
asu no kokoronokori hitotsu
sora ni ukande kieta
Al sentir la textura
De nuestras más tenues felicidades, tan suave,
Un arrepentimiento que mañana reconoceremos, uno solo
flotó hasta el cielo y desapareció
sukitooru
kokoro wa itoshisa wo shiri
yagate sabishisa wo shiru no
sayonara de tsunagareta watashitachi
Ah kimi no matsu basho e kaerou
nakeru kurai daisuki
kimi ga kureru okaerinasai
Nuestros corazones transparentes
Conocerán el amor,
Y acabarán conociendo la soledad
Estamos conectados el uno al otro por nuestras despedidas
Ahh, retornaré al lugar donde esperas.
Lo quiero tanto que me hace llorar
Cada vez que te escucho decir, "Bienvenida a casa"
"aa, amai nioi"
kimi no tonari ni yorisou
kimagure na kiseki wa kyou mo mienai
"Ahh, qué olor más dulce"
Los caprichosos milagros que se acumulan junto a ti
Aún hoy logran escaparse de mi vista
saita toki kara
kareteyuku hanabira hirari
soredemo waratteitai omoi
hontou no koi to kimeta
Los pétalos danzan en el aire
Habiendo muerto al alcanzar su plenitud
Yo quiero continuar sonriendo
He decidido que este sentimiento es amor verdadero
kowareteku
inochi ni mukiau tabi ni
eien wo sagashiteshimau
yokubari na yume bakari fueteyuku
Ah kimi no inai sekai nante
furueru hodo daikirai
dakara mamoru watashi no te de
Trato de afrontar la realidad
De que nuestra fuerza vital se acaba,
Y termino por buscar la inmortalidad
Cada nuevo sueño que emprendo está lleno de deseo
Ahh, no soporto la idea de un mundo sin ti
¡Tiemblo solo de pensarlo!
Por eso protegeré todo con mis manos
yuuhi wa kyou wo tsurete
nishi no sora e to kaeru
akaku somaru koro
toketeshimaisou de
kowakunarunda
La puesta de sol se lleva este día
Al retornar hacia el cielo
Cuando se mancha de rojo,
Parece que se esté fundiendo
Es algo que siempre me asusta
sukitooru
kokoro wa itoshisa wo shiri
yagate sabishisa wo shiru no
sayonara de tsunagareta watashitachi
Ah kimi no matsu basho e kaerou
nakeru kurai daisuki
kimi ga kureru okaerinasai
Nuestros corazones transparentes
Conocerán el amor,
Y acabarán conociendo la soledad
Estamos conectados el uno al otro por nuestras despedidas
Ahh, retornaré al lugar donde esperas.
Lo quiero tanto que me hace llorar
Cada vez que te escucho decir, "Bienvenida a casa"
Comentarios
Publicar un comentario