Compositor: Ryo Takahashi
Anime: Princess Principal [OP]
Single: The Other Side of the Wall [Track 1.]
Español: El otro lado de la pared
Lyrics
Get across the wall
Break away, and then let'em catch me say
”Don't let me down”
Cruza la pared
Ábrete paso, y luego atrápame diciendo
"No me decepciones"
Oh yeah,
When the clockwork moves and starts to shine
(you got to find)
Forever let it blow
Carry out
Show the way
Blast it off right
Oh si,
Cuando el reloj se mueve y comienza a brillar
(Tienes que encontrar)
Siempre lo dejo volar
Llévalo a cabo
Muestra el camino
Despega bien
I can see that all of us seek control
But don't be swayed, be cool and keep it calm
You've gotta see the flow to place it right
Seek inside
Gotta find
For it's time rise
Busca dentro
Tengo que encontrarlo
Porque es hora de levantarse
All you'll ever need to be cast away is to be blind
Gotta go
Throw'em off
There's a way to find
Get across the wall
Higher pace, and get even further now
I'm burnin' now
Cruza la pared
Paso alto, y llega aún más lejos ahora
Estoy ardiendo ahora
Get across the wall
In the shade, see that even darker shape
I'll light it up
Cruza la pared
Oh yeah,
I can see our future's 'bout to shine
(Cuz I can find)
Forever let is show
For my aim
Leads the way
Shine the path bright
I can never see when night takes over
The speculation's lurkin' and I'm a loner
Still It glows, in our minds
Fly so high, so bright
Get across the wall
What awaits, and what can it show me now
Smack it down
Cruza la pared
Lo que espera, y que puede mostrarme ahora
Golpéalo
Get across the wall
Break away, and then let'em catch me say
”Don't let me down”
Cruza la pared
Ábrete paso, y luego atrápame diciendo
"No me decepciones"
Oh yeah,
When the clockwork moves and starts to shine
(you got to find)
Forever let it blow
Carry out
Show the way
Blast it off right
Oh si,
Cuando el reloj se mueve y comienza a brillar
(Tienes que encontrar)
Siempre lo dejo volar
Llévalo a cabo
Muestra el camino
Despega bien
Español: El otro lado de la pared
Lyrics
[Eng]
Hear me, I say
cross the wall
Escúchame, digo
Cruza la pared
Can you feel that nothing turns around
Like a gear in sync inside a clock
Who can be sure of how to make it work
Recognize
Inner sight
Gotta stay alive
¿Puedes sentir que nada da la vuelta?
Como un engranaje sincronizado dentro de un reloj
¿Quién puede estar seguro de cómo hacerlo funcionar?
Reconocer
Vista interna
Tengo que seguir viva
I will never be deceived I'm
a girl that sees through lies
Cuz I know
Know it all
Gonna fly so high
Nunca me engañaré soy
una chica que ve a través de mentiras
Porque lo sé
Lo sé todo
Voy a volar tan alto
Get across the wall
What awaits, and what can it show me now
Smack it down
Cruza la pared
Lo que espera, y que puedes mostrarme ahora
Golpéalo
Hear me, I say
cross the wall
Escúchame, digo
Cruza la pared
Can you feel that nothing turns around
Like a gear in sync inside a clock
Who can be sure of how to make it work
Recognize
Inner sight
Gotta stay alive
¿Puedes sentir que nada da la vuelta?
Como un engranaje sincronizado dentro de un reloj
¿Quién puede estar seguro de cómo hacerlo funcionar?
Reconocer
Vista interna
Tengo que seguir viva
I will never be deceived I'm
a girl that sees through lies
Cuz I know
Know it all
Gonna fly so high
Nunca me engañaré soy
una chica que ve a través de mentiras
Porque lo sé
Lo sé todo
Voy a volar tan alto
Get across the wall
What awaits, and what can it show me now
Smack it down
Cruza la pared
Lo que espera, y que puedes mostrarme ahora
Golpéalo
Get across the wall
Break away, and then let'em catch me say
”Don't let me down”
Cruza la pared
Ábrete paso, y luego atrápame diciendo
"No me decepciones"
Oh yeah,
When the clockwork moves and starts to shine
(you got to find)
Forever let it blow
Carry out
Show the way
Blast it off right
Oh si,
Cuando el reloj se mueve y comienza a brillar
(Tienes que encontrar)
Siempre lo dejo volar
Llévalo a cabo
Muestra el camino
Despega bien
I can see that all of us seek control
But don't be swayed, be cool and keep it calm
You've gotta see the flow to place it right
Puedo ver que todos buscamos el control
Pero no te dejes llevar, sé tranquila y mantén la calma
Tienes que ver el flujo para colocarlo bien
Seek inside
Gotta find
For it's time rise
Busca dentro
Tengo que encontrarlo
Porque es hora de levantarse
All you'll ever need to be cast away is to be blind
Gotta go
Throw'em off
There's a way to find
Todo lo que necesitarás para ser desechada es estar ciega
Me tengo que ir
Tíralos
Hay una manera de encontrar
Get across the wall
Higher pace, and get even further now
I'm burnin' now
Cruza la pared
Paso alto, y llega aún más lejos ahora
Estoy ardiendo ahora
Get across the wall
In the shade, see that even darker shape
I'll light it up
Cruza la pared
En la sombra, mira esa forma aún más oscura
La encenderé
Oh yeah,
I can see our future's 'bout to shine
(Cuz I can find)
Forever let is show
For my aim
Leads the way
Shine the path bright
Oh si,
Puedo ver que nuestro futuro está a punto de brillar
(Porque puedo encontrar)
Siempre deja que se muestre
Por mi objetivo
Lidera el camino
Haz brillar el camino
I can never see when night takes over
The speculation's lurkin' and I'm a loner
Still It glows, in our minds
Fly so high, so bright
Nunca puedo ver cuando la noche toma el control
La especulación acecha y soy una solitaria
Todavía brilla, en nuestras mentes
Vuela tan alto, tan brillante
Get across the wall
What awaits, and what can it show me now
Smack it down
Cruza la pared
Lo que espera, y que puede mostrarme ahora
Golpéalo
Get across the wall
Break away, and then let'em catch me say
”Don't let me down”
Cruza la pared
Ábrete paso, y luego atrápame diciendo
"No me decepciones"
Oh yeah,
When the clockwork moves and starts to shine
(you got to find)
Forever let it blow
Carry out
Show the way
Blast it off right
Oh si,
Cuando el reloj se mueve y comienza a brillar
(Tienes que encontrar)
Siempre lo dejo volar
Llévalo a cabo
Muestra el camino
Despega bien
Comentarios
Publicar un comentario