Aki Toyosaki - Honey and Loops (ハニーアンドループス)

Letra: Ayumi Nishina
Compositor: Takahiro Furukawa
Anime: PriPri Chi-chan!! [ED]

Single: Honey and Loops [Track. 1]
Español: Aros y Miel

Lyrics:

[Kanji]

おはようってあくびつられてもう1回
今日も明日もずっとそばにいたいよね
何して遊ぼうドキドキを探そうお気に入りを運んでいく

新しい夢準備オッケィみんなでリズム重ねれば
なんでも願い叶うってホントにホントかなぁ

街の中にメリーゴーランドいつまでも続け廻れ
お月様もヒラヒラくつひもで花吹雪
星の中で踊ろう屋根裏もダンスフロア
ミラーボールがキラキラモナリザもお出かけです

おやすみってぎゅーして机ととのえて
見上げればまさに空飛ぶoh　ハニー
咲いた光に揺られて泳いでいつの間にかのフェスティヴァ

新しい夢準備オッケィパジャマのままで旅をしよう
厚い雲を抜け出して逆回転でジャーンプ

次のページをめくろうみんなで間違い探し
暖かくてフワフワ広がっていつもPretty Pretty
心つなぐ未来も穏やかに過ごし笑う
寂しい夜も大丈夫また明日は繰り返す

シビレきらして深呼吸甘い罠ガラス越し
碧く染まるネモフィラ7つの輪の恩返し

街の中にメリーゴーランドいつまでも続け廻れ
お月様もヒラヒラくつひもで花吹雪
星の中で踊ろう屋根裏もダンスフロア
ミラーボールがキラキラモナリザもお出かけです

[Romaji/Esp]

ohayou tte akubi tsurarete mou ikkai
kyou mo ashita mo zutto soba ni itai yo ne
nani shite asobou dokidoki wo sagasou okiniiri wo hakondeku

Buenos días digo bostezando una vez más
hoy, mañana y siempre quiero quedarme a tu lado 
¿A qué deberíamos jugar? Busquemos algo emocionante. Llevando nuestras cosas favoritas

atarashii yume junbi okkei minna de rizumu kasanereba
nandemo negaikanau tte honto ni honto kanaa

Prepararse para un nuevo sueño está muy bien, si repetimos el mismo ritmo

¿Es cierto que cualquier deseo puede hacerse realidad?

machi no naka ni merii-goo-rando itsu mademo tsuzuke maware
otsukisama mo hira hira kutsuhimo de hanafubuki
hoshi no naka de odorou yaneura mo dansu furoa
miraa booru ga kira kira monariza mo odekake desu

Dentro de la ciudad un carrusel siempre empezará a girar 
La luna parpadea con sus nubes creando una tormenta de flores
bailemos entre las estrellas, el ático también es una pista de baile
La bola de cristal brilla y de pronto aparece una Mona Lisa

oyasumi tte gyu shite tsukue to tonoete
miagereba masani sora tobu oh hanii
saita hikari ni yurarete oyoide itsu no manika no fesutiva

Buenas noches digo y luego me acuesto en mi dormitorio 
"si miras hacia arriba volarás directo al cielo, oh cariño"
Meciéndonos en la luz floreciente, antes de darme cuenta es un festival 

atarashii yume junbi okkei pajama no mama de tabi wo shiyou
atsui kumo wo nukedashite gyaku kaiten de jaanpu

Prepararse para un nuevo sueño está muy bien, viajemos solo en pijama 
Rompamos las espesas nubes con un salto hacia atrás

tsugi no peeji wo mekurou minna de machigai sagashi
atatakakute fuwa fuwa hirogatte itsumo Pretty Pretty
kokoro tsunagu mirai mo odayaka ni sugoshiwarau
samishii yoru mo daijoubu mata ashita wa kurikaesu

Pasemos a la siguiente página y encontremos juntos la diferencia
extendidos en este cálido y esponjoso, siempre Bonito Bonito

vivamos nuestro futuro juntos en paz y ríamos
Está bien tener noches solitarias, porque mañana lo repetiré todo

shibire kirashite shinkokyuu amai wana garasu goshi
aoku somaru nenofira nanatsu no wa no ongaeshi

Me estremezco y respiro profundamente a través de la dulce trampa de cristal 

El retorno de los siete anillos de la nemophila teñidos de azul

machi no naka ni merii-goo-rando itsu mademo tsuzuke maware
otsukisama mo hira hira kutsuhimo de hanafubuki
hoshi no naka de odorou yaneura mo dansu furoa
miraa booru ga kira kira monariza mo odekake desu

Dentro de la ciudad un carrusel siempre empezara a girar 

La luna parpadea con sus nubes creando una tormenta de flores

bailemos entre las estrellas, el ático también es una pista de baile

La bola de cristal brilla y de pronto aparece una Mona Lisa