Asaka - Edelweiss (English ver.)

Letras: Asaka
Compositor: Yusuke Shirato
Anime: Centaur no Nayami [ED English Version.]

Lyrics:

if…as edelweiss scaring in the dark
however the world forget about me remember me

Si ... como un edelweiss asustado y en la oscuridad
Sin embargo el mundo se olvide de mí, recuérdame

how many times　
do I face with turning point
if there is a hope that is I have seen the old days

cuantas veces
Me enfrento con un punto de inflexión
Si hay una esperanza que es que he visto los viejos tiempos

nobody else but it's enough for me you're just with me right here
please smile at me

Nadie más, pero es suficiente para mí solo estás conmigo aquí
Por favor sonríe conmigo

you and me our destinies spin & spin just like a spiral
don't know how the shape of shadow of itself every time

Tu y yo nuestros destinos giran y giran como un espiral
No sé cómo la forma de la sombra de sí mismo cada vez

if…as edelweiss palm in my hand
if…as edelweiss scaring in the dark
however the world forget about me remember me you can't realize

Si ... como un edelweiss palma en mi mano
Si ... como un edelweiss asustado y en la oscuridad
Sin embargo el mundo se olvide de mí, recuerde que no se puede realizar

I'd been so petrified the wind
I will try to change 　
I have to change myself again

Había estado tan petrificado por el viento
Intentaré cambiar
Tengo que cambiar de nuevo

bright and shining world　
that is goes on and on
I don't want to be left behind of you please don't go　

Mundo brillante y luminoso
Que sigue y sigue
No quiero ser dejado detrás de ti por favor no vayas

I'm going to hurt 　
There's a lot of people without no reasons
still I'm not sure

Voy a lastimar
Hay mucha gente sin razones
Aún no estoy seguro

right away spiral of shadow will be getting so bright
ever since the flower let me dry up all my tears

De inmediato el espiral de la sombra se va poniendo tan brillante
Desde que la flor me deja secar todas mis lágrimas

coz…live in this world laugh you and me
coz…live in this world want to be a light
It's true I'm sincere about my feelings　
I wanna be strong
I won't hesitate

Porque ... vivir en este mundo riéndose de ti y de mí
Porque ... viven en este mundo quieren ser una luz
Es verdad que soy sincero acerca de mis sentimientos
Quiero ser fuerte
No dudaré

There's always light behind the cloud
It was yesterday　
I walked away from your wishes　

Siempre hay luz detrás de la nube
Eso fue ayer
Me alejé de tus deseos

I want to be an edelweiss
I want to be an edelweiss

Quiero ser un edelweiss
Quiero ser un edelweiss

ah…the gentle world the gentle world
than you believe

ah ... el mundo apacible, el mundo apacible
De lo que crees

if…as edelweiss scaring in the dark
but…as edelweiss want to be a light
I had been patient for a long time I won't forget that feeling

Si ... como un edelweiss asustado y en la oscuridad
Pero ... como un edelweiss quieren ser una luz
Había sido paciente durante mucho tiempo no me olvidaré de esa sensación

I'd been so petrified the wind
I will try to change　
I have to change myself again

Había estado tan petrificado por el viento
Intentaré cambiar
Tengo que cambiar de nuevo

I'm not the only one gets hurt that is why
there's something precious and important for me
looked for my wishes and I found it again
still keep on running again

No soy el único que se lastima es por eso
Hay algo preciado e importante para mí
Buscado mis deseos y lo encontré de nuevo
Todavía sigue corriendo otra vez