Asaka - Edelweiss

Letras: Yusuke Shirato
Compositor: Yusuke Shirato
Anime: Centaur no Nayami [ED]

Lyrics:

if…as Edelweiss scaring in the dark

そして世界が僕のこと忘れても

何度目の曲がり角だろう
僕が見た希望ならここで
誰でもない　君がいるそれだけでいい
笑って

やがて
螺旋のように巡っても
花は
影の形を知らない

if…as Edelweiss  　手のひらに
if…as Edelweiss   scaring in the dark

そして世界が僕のこと忘れても　気づけない
風に怯えてた
僕もまた変わっていくよ

どこまでも続く世界に
置き去りにされるのは嫌だ
沢山の人を傷つけていくの？
それでも…

やがて
螺旋の影は光に
花は
涙を乾かしてゆく

coz…live in this world laugh you and me
coz…live in this world want to be a light

この気持ちは嘘じゃない　強くいたい　ためらわない
誰かの願いに背を向けて歩いた昨日

I want be a Edelweiss
I want be a Edelweiss

ねえ世界は
世界は優しい

if…as Edelweiss   scaring in the dark
but…as Edelweiss   want to be a light

ひとりきりでこらえてたあの気持ち忘れない
風に怯えてた
僕もまた変わっていくよ

僕だけの傷じゃないよ
大切なものがあるんだ
また見えた希望にいま
走り続ける

If... as Edelweiss scaring in the dark

Si... como un Edelweiss asustado y en la oscuridad

soshite sekai ga boku no koto wasuretemo

Entonces incluso si el mundo me olvidara 

nandome no magarikado darou
boku ga mita kibou nara koko de
dare demo nai kimi ga iru sore dake de ii
waratte

Cuántas esquinas he girado en el camino?
Pero la esperanza que encontré está aquí.
Tu de toda la gente estás aquí eso es suficiente para mi...
Sonríe

yagate
rasen no you ni meguttemo
hana wa
kage no katachi wo shiranai

Incluso si finalmente
Podría girar en un espiral
Una flor
Nunca se puede conocer la forma de su propia sombra

if... as Edelweiss tenohira ni
if... as Edelweiss scaring in the dark

Si... como un Edelweiss podría caber en tu mano.
Si... como un Edelweiss asustado y en la oscuridad

soshite sekai ga boku no koto wasuretemo kidzukenai
kaze ni obieteta
boku mo mata kawatteiku yo

Entonces aunque el mundo me olvidara no me daría cuenta.
Habiendo vivido en el miedo del viento
Yo también empiezo a cambiar de nuevo

doko made mo tsudzuku sekai ni
okizari ni sareru no wa iya da
takusan no hito wo kizutsuketeiku no...
sore demo...

No quiero quedarme atrás
Por este mundo sin fin progresando
Terminaré hiriendo a muchas personas en el proceso...
Aún así...

yagate
rasen no kage wa hikari ni
hana wa
namida wo kawakashite yuku

Incluso si finalmente
La sombra de su espiral podría convertirse en luz
Una flor
Seguirá secando tus lágrimas

coz... live in this world laugh you and me
coz... live in this world want to be a light

Porque ... vivo en este mundo nos reímos tú y yo
Porque ... vivo en este mundo quiero ser una luz

kono kimochi wa uso janai tsuyoku itai tamerawanai
dareka no negai ni se wo mukete aruita kinou

Este sentimiento es no es mentira quiero permanecer fuerte no lo dudaré
Ayer le di la espalda a los deseos de otros y comencé a caminar ...

I want be a Edelweiss
I want be a Edelweiss

Quiero ser un Edelweiss ...
Quiero ser un Edelweiss ...

nee sekai wa
sekai wa yasashii

Oye este mundo ...
Este mundo es amable

if... as Edelweiss scaring in the dark
but... as Edelweiss want to be a light

Si... como un Edelweiss asustado y en la oscuridad
Pero... como un Edelweiss quiero ser luz.

hitorikiri de koraeteta ano kimochi wasurenai
kaze ni obieteta
boku mo mata kawatteiku yo

No puedo olvidar la sensación al soportarlo todo solo.
Habiendo vivido en el miedo del viento
Yo también empiezo a cambiar de nuevo

boku dake no kizu janai yo
taisetsu na mono ga arun da
mata mieta kibou ni ima
hashiritsudzukeru

Estas cicatrices no me pertenecen 
Hay algo especial que se puede encontrar allí
Mira la esperanza aparece una vez más
Continuaré corriendo hacia adelante