Ayahi Takagaki - Futurism

Letras: mavie
Compositor: Junpei Fujita (Elements Garden)
Anime: Senki Zesshou Symphogear AXZ [ED]
Español: Futurismo

Lyrics:

いつになれば　すべて抱きしめられるんだろう
この想いは　きっと

目を凝らしても先は　過酷な暗闇なのに
なぜ進もうとしてるんだろう
継ぎ接ぎだらけの　頼りない覚悟で

ワスレタイ　deep deep deep inside
ワスレテイイ　deep deep deep silence
ワスレラレナイ　deep deep deep darkness
それでも時間は止まらないから

今、踏み出した足元に　吹き荒れてる情熱は
錆びた世界　切り裂きながら道に変わる
正しいか？　間違いか？
いつも答えなどなくて
選んだ道がただ目の前に　まっすぐ続くだけ

絶え間なく打ち寄せる　後悔という幻影(まぼろし)
何度も立ちすくむけれど
その向こうにある　景色が見たくて

カワリタイ　deep deep deep inside
カエラレナイ　deep deep deep silence
カワリタクナイ　deep deep deep darkness
ナミダの跡は消えないけれど
モドリタイ　deep deep deep inside
モドレバイイ　deep deep deep silence
モドリタクナイ　deep deep deep darkness
この目を開けたら振り返らない

また容赦無く刻まれる　真新しい傷痕は
次の夢を　手繰り寄せる大きなチカラ
過ちも悔しさも
ひとつも無駄にはしない
いつか笑ってこの選択に　頷ける時まで

もしあの時　違う空を目指していたなら…
そんなふうに思い描く日もあるけれど
この両手じゃ　すべて抱きしめられなくたって
ここから始まる未来を生きる

今、踏み出した足元に　吹き荒れてる情熱は
錆びた世界　切り裂きながら道に変わる
正しいか？　間違いか？
いつも答えなどなくて
選んだ道がただ目の前に　まっすぐ続くだけ

itsu ni nareba subete dakishimerarerun darou
kono omoi wa kitto

¿Cuánto tiempo durará hasta que pueda abrazarlo todo?
Este sentimiento seguramente ...

me wo korashite mo saki wa kakoku na kurayami na no ni
naze susumou to shiterun darou
tsugihagi darake no tayorinai kakugo de

Incluso si aclaro mis ojos, sólo una oscuridad cruel está por delante
Entonces, por qué todavía estoy tratando de avanzar?
Con nada más que convicciones predispuestas

wasuretai deep deep deep inside
wasurete ii deep deep deep silence
wasurerarenai deep deep deep darkness
sore demo jikan wa tomaranai kara

Quiero olvidar, profundo profundo profundo dentro
Es mejor así, profundo profundo profundo silencio
Pero no puedo olvidar, profunda profunda profunda oscuridad
Porque incluso si lo hice, no puedo detener el tiempo

ima, fumidashita ashimoto ni fukiareteru jounetsu wa
sabita sekai kirisaki nagara michi ni kawaru
tadashii ka? machigai ka?
itsumo kotae nado nakute
eranda michi ga tada me no mae ni massugu tsudzuku dake

Ahora, la violenta pasión sopla fuertemente rodeando  mis pies al dar un paso adelante
Se convierte en un camino, cortando a través de este mundo devastado
¿Estoy bien? ¿Me equivoco?
Nunca hay una respuesta
Sólo puedo seguir directamente por el camino que he elegido

taemanaku uchiyoseru koukai to iu maboroshi
nandomo tachisukumu keredo
sono mukou ni aru keshiki ga mitakute

La ilusión del arrepentimiento invade incesantemente
Me detengo en mis pistas una y otra vez 
Pero yo quiero ver el paisaje que se encuentra más allá

kawaritai deep deep deep inside
kaerarenai deep deep deep silence
kawaritakunai deep deep deep darkness
namida no ato wa kienai keredo
modoritai deep deep deep inside
modoreba ii deep deep deep silence
modoritakunai deep deep deep darkness
kono me wo aketara furikaeranai

Quiero cambiar, profundo profundo profundo dentro
No puedo cambiar, profundo profundo profundo silencio
No quiero cambiar,  profunda profunda profunda oscuridad
Los rastros de mis lágrimas no se desvanecerán
Quiero volver atrás, profundo profundo profundo dentro
Podría volver atrás, profundo profundo profundo silencio
No quiero volver atrás, profunda profunda profunda oscuridad
Una vez que abro los ojos, no podré mirar hacia atrás

mata yousha naku kizamareru maatarashii kizuato wa
tsugi no yume wo taguriyoseru ookina chikara
ayamachi mo kuyashisa mo
hitotsu mo muda ni wa shinai
itsuka waratte kono sentaku ni unadzukeru toki made

Una vez más, las nuevas cicatrices son talladas sin piedad en mí
Concediendo un gran poder que me molesta en mi próximo sueño
Tantos errores y frustraciones
Pero no dejaré que una sola vaya a perder
No hasta que pueda sonreír algún día, asintiendo con la cabeza en aprobación de mi decisión

moshi ano toki chigau sora wo mezashiteita nara...
sonna fuu ni omoiegaku hi mo aru keredo
kono ryoute ja subete dakishimerarenakutatte
koko kara hajimaru mirai wo ikiru

Si solo hubiera viajado por un cielo diferente en ese momento 
Hay días que paso imaginando esas cosas
Incluso si no puedo abrazar todo con estas dos manos
Viviré con este futuro que está comenzando

ima, fumidashita ashimoto ni fukiareteru jounetsu wa
sabita sekai kirisakinagara michi ni kawaru
tadashii ka? machigai ka?
itsumo kotae nado nakute
eranda michi ga tada me no mae ni massugu tsudzuku dake

Ahora, la violenta pasión sopla fuertemente rodeando  mis pies al dar un paso adelante
Se convierte en un camino, cortando a través de este mundo devastado
¿Estoy bien? ¿Me equivoco?
Nunca hay una respuesta
Sólo puedo seguir directamente por el camino que he elegido