DAOKO - Haikei Goodbye Sayonara (拝啓グッバイさようなら)

Letras: DAOKO
Compositor: Koichi Tabo, Taku Inoue, DAOKO
Anime: Shingeki no Bahamut: Virgin Soul [ED]
Español: Querido Adiós, adiós

Lyrics:

大丈夫大丈夫
いつもの呪文唱えて
大渋滞大渋滞
言葉と心が正反対
デフォルト
絵の具の端から端まで
混ぜ合わせたカラー
のボクだから

壊れそうで
壊れやしない
溢れそうで
溢れもしない
半端モンのボクだから
大したものにはなれないや
おまじない　ただのおまじない
助けてくれるなんておおまちがい
おまじない　ただのおまじない
縋っていたんだ

今日でおわりにしよう
なんとなく生きてきた昨日まで
今日でおわりにしよう
なんとなく吸う息の根を止めて
拝啓グッバイさようなら
昨日のボクは殺した
拝啓　グッバイさようなら
あたらしい朝がくる
ボクのために

大丈夫大丈夫
間違ってないはずだけど
大問題大問題
何がふつうがわかんない
無感動　不感症
飽きたらポイされ
吐き溜まりの街で
生きなくちゃ

幸せは
前借りなんだ
散らかって
いたとしても
とりとめないのがボクだから
誰かのようにはなれないや
おまじない　ただのおまじない
救ってくれるなんておおまちがい
おまじない　ただのおまじない
願っていたんだ

今日でおわりにしよう
なんとなく生きてきた昨日まで
今日でおわりにしよう
なんとなく吸う息の根を止めて
今日でおわりにしよう
なんとなく生きてきた昨日まで
今日でおわりにしよう
なんとなく吐く息の根を止めて

拝啓グッバイさようなら
昨日のボクは殺した
拝啓　グッバイさようなら
あたらしい朝がくる
拝啓グッバイさようなら
昨日のボクは彼方へ
拝啓　グッバイさようなら
あたらしい朝とボク
ここにいるよ

daijoubu daijoubu
itsumo no jumon tonaete
daijuutai daijuutai
kotoba to kokoro ga seihantai
deforuto
e no gu no hashi kara hashi made
mazeawaseta karaa
no boku dakara

Estoy bien, estoy bien.
Son las mismas palabras mágicas de siempre 
Atasco de tráfico, Atasco de tráfico
Mis palabras y mi corazón están atascados en direcciones opuestas
Estoy compuesto de
Tantos colores mezclados
Cubierto en pinturas predeterminadas
De ambos extremos de mi lienzo

kowaresou de
koware ya shinai
afuresou de
afure mo shinai
hanpa mon no boku dakara
taishita mon ni wa narenai ya
omajinai tada no omajinai
tasuketekureru nante oomachigai
omajinai tada no omajinai
sugatteitanda

Sintiendo que me voy a romper
Pero nunca lo hago 
Sintiendo que me voy a desbordar
Pero ni siquiera me acerco 
Estoy tan medio encendida
Nunca llegaré a mucho de nada
Son palabras divertidas nada más 
Sería una tontería pensar que me vas a salvar
Son palabras divertidas nada más 
Pero eso es lo que estaba confiando

kyou de owari ni shiyou
nantonaku ikitekita kinou made
kyou de owari ni shiyou
nantonaku suu iki no ne o tomete
haikei gubbai sayounara
kinou no boku wa koroshita
haikei gubbai sayounara
atarashii asa ga kuru
boku no tame ni

Vamos a poner fin a esto hoy
He vivido una vida sin inspiración hasta ayer
Vamos a poner fin a esto hoy
Voy las respiraciones sin inspiración que estoy tomando
Querido Adiós, adiós
Maté a quien yo era hasta ayer.
Querido Adiós, adiós
Una nueva mañana vendrá para mi

daijoubu daijoubu
machigattenai hazu dakedo
daimondai daimondai
nani ga futsuu ka wakannai
mukandou fukanshou
akitara poi sare
hakidamari no machi de
ikinakucha

Estoy bien, estoy bien
No creo que me equivoque 
Un gran problema, un gran problema:
No sé cómo es "normal".
Poco impresionante poco interesante
Tirado a un lado cuando la diversión ha terminado
Estoy obligado a vivir en una ciudad
Donde la basura se acumula

shiawase wa
maegari nanda
chirakatte
ita to shitemo
toritomenai no ga boku dakara
dareka no you ni wa narenai ya
omajinai tada no omajinai
sukuttekureru nante oomachigai
omajinai tada no omajinai
negatteitanda

Mi felicidad
Fue prestado por adelantado
Incluso si es
Un lío completo
Nadie puede realmente obligarme
Así que no hay manera de que pueda ser como alguien más.
Son palabras divertidas nada más 
Sería una tontería pensar que me vas a salvar
Son palabras divertidas nada más ...
Pero eso es lo que esperaba

kyou de owari ni shiyou
nantonaku ikitekita kinou made
kyou de owari ni shiyou
nantonaku suu iki no ne wo tomete
kyou de owari ni shiyou
nantonaku ikitekita kinou made
kyou de owari ni shiyou
nantonaku haku iki no ne wo tomete

Vamos a poner fin a esto hoy
He vivido una vida sin inspiración hasta ayer
Vamos a poner fin a esto hoy
Voy a parar estas respiraciones sin inspiración que estoy tomando
Vamos a poner fin a esto hoy
He vivido una vida sin inspiración hasta ayer
Vamos a poner fin a esto hoy.
Voy a parar estas respiraciones sin inspiración que estoy tomando 

haikei gubbai sayounara
kinou no boku wa koroshita
haikei gubbai sayounara
atarashii asa ga kuru
haikei gubbai sayounara
kinou no boku wa kanata e
haikei gubbai sayounara
atarashii asa to boku
koko ni iru yo

Querido Adiós, adiós
Maté a quien yo era hasta ayer.
Querido Adiós, adiós
Un nuevo mañana llegará.
Querido Adiós, adiós
Quién era ayer se aleja más.
Querido Adiós, adiós
Un nuevo mañana y yo 
estamos aquí