EGOIST - Eien (永遠)

Letras: ryo (supercell)
Compositor: ryo (supercell)

Sngle: Eiyuu Unmei no Uta [Track 2.]
Español: Eternidad

Lyrics:

[Kanji]

懐かし空　雲は流れ
遠ざかってく想いの行方
夕が暮れ帳落ちる夜　幾億の星　落ちてく
帰りし夢の終(つい)まで
会いに来て

この手は強く
強く握るわ
あなたはそこにいて
感じるのなら応えてほしい
重ねてみて　ああ
誰のものなら許されるという
明日(あした)の私を
見捨てるとして愛してほしい
消えてしまう前に

雨音(あまおと)跳ねて風匂う
閉じこもった心憂う
十が揺れ垂(しだ)る川面に映る連理の影　波打ち
朝には夢をなびく
嬉しくて

痛みは強く
強く揺らすわ
私を抱く身体
感じるのなら応えてほしい
重ねてみて　ああ
忘れられないくらいにしてよ
あなたを描くから
悲しむのなら笑ってほしい
気づいてしまう前に

触れた手は冷たくて知った
白くなる　忘れじの想い
零れてく　想いが落ちてく
どこまでも　どこまでも遠く
触れた手は冷たくて知った
白くして　吐息ごと溢れ
零れたら　想いが落ちてく
永遠のさよならをするわ

桜が舞い散る　この目に映った

この手は強く
強く握るわ
あなたはそこにいて
感じるのなら応えてほしい
重ねてみて　ああ
生まれたことに意味を与えて
今この私を
最後の時と愛してほしい
消えてしまう前に

目を閉じて　そう　ゆっくりでいい
少しずつ忘れて
思い出すのもしなくなるでしょう
口づけして
いつかなどない　だから今して
あなたを選ぶから
言葉はいらない　あなたに残す
私の傷跡

[Romaji]

natsukashi sora kumo wa nagare
toozakatteku omoi no yukue
yuu ga kure tobari ochiru yoru ikuoku no hoshi ochiteku
kaerishi yume no tsui made
ai ni kite

En un cielo familiar, las nubes se desvían
a un lugar donde los recuerdos van a morir
la noche se profundiza, la cortina se cae y millones de estrellas comienzan a caer
hasta que este sueño de mi regreso termine
sigue buscándome

kono te wa tsuyoku
tsuyoku nigiru wa
anata wa soko ni ite
kanjiru no nara kotaete hoshii
kasanete mite aa
dare no mono nara yurusareru to iu
ashita no watashi wo
misuteru to shite aishite hoshii
kiete shimau mae ni

Esta mano es fuerte
la sostengo fuertemente
estás ahí
si puedes sentirme, quiero una respuesta
trate de unirme contigo, ah 
¿se dice que cualquiera me concederá el perdón?
si yo abandonara mi yo futuro
quisiera que me amaras a cambio
antes de que desaparezca

amaoto hanete kaze niou
tojikomotta kokoro ureu
too ga yure shidaru kawamo ni utsuru renri no kage namiuchi
asa ni wa yume wo nabiku
ureshikute

El sonido de la lluvia salpica, el viento es fragante
como mi corazón cerrado se desespera
las sombras de las ramas entrelazadas se reflejan en la superficie del río tembloroso
por la mañana me someto a un sueño
me siento tan feliz

itami wa tsuyoku
tsuyoku yurasu wa
watashi wo daku karada
kanjiru no nara kotaete hoshii
kasanete mite aa
wasurerarenai kurai ni shite yo
anata wo egaku kara
kanashimu no nara waratte hoshii
kidzuite shimau mae ni

El dolor es fuerte
me sacude fuertemente
un cuerpo me abraza
si puedes sentirme, quiero una respuesta
trate de unirme contigo, ah 
hazme incapaz de olvidar
y te describiré
si vas a estar triste, quiero que sonrías
antes de que te des cuenta

fureta te wa tsumetakute shitta
shiroku naru wasureji no omoi
koboreteku omoi ga ochiteku
doko made mo doko made mo tooku
fureta te wa tsumetakute shitta
shiroku shite toiki goto afure
koboretara omoi ga ochiteku
eien no sayonara wo suru wa

La mano que tocaba estaba tan fría
esta memoria perdida se volverá blanca
derramando emociones empiezan a caer
incesantemente sin parar hacia abajo
la mano que tocaba estaba tan fría
incluso mis suspiros se desbordan, tan blancos
derramando emociones empiezan a caer
y voy a decir adiós para siempre

sakura ga maichiru kono me ni utsutta

Las flores de cerezo bailan abajo, reflejadas en mis ojos

kono te wa tsuyoku
tsuyoku nigiru wa
anata wa soko ni ite
kanjiru no nara kotaete hoshii
kasanete mite aa
umareta koto ni imi wo ataete
ima kono watashi wo
saigo no toki to aishite hoshii
kiete shimau mae ni

Esta mano es fuerte
la sostengo fuertemente
estás ahí
Si puedes sentirlo, quiero una respuesta
trate de unirme contigo, ah 
asignando un significado a la razón por la que nací
quiero que ames quien soy
ahora y en mis momentos finales
antes de que desaparezca

me wo tojite sou yukkuri de ii
sukoshizutsu wasurete
omoidasu no mo shinaku naru deshou
kuchidzuke shite
itsuka nado nai dakara ima shite
anata wo erabu kara
kotoba wa iranai anata ni nokosu
watashi no kizuato

Cierra tus ojos lentamente como quieras
olvídame poco a poco
eventualmente ya no recordarás
así que dame un beso
no habrá algún día, así que hazlo ahora
y te elegiré
no necesito palabras para dejarte
mi cicatriz