Fujimi Koukou Soccer-bu - Taiyou ga Kureta Kisetsu (太陽がくれた季節)

Vocal: Ryotaro Okiayu, Tomokazu Seki, Soichiro Hoshi, Daisuke Sakaguchi, Hiroyuki Yoshino
Letras: Keisuke Yamakawa
Compositor: Takumi Izumi
Anime: Keppeki Danshi! Aoyama-kun [ED]
Español: La estación que el sol nos ha dado

Lyrics:

君は何を今　見つめているの
若い悲しみに　濡れたひとみで
逃げてゆく白い鳩　それとも愛
君も今日からは　僕らの仲間
飛びだそう　青空の下へ

君は何を今　待ちつづけるの
街の片すみで　ひざをかかえて
とどかないあの手紙　別れた夢
君も今日からは　僕らの仲間
とび込もう　青春の海へ

青春は　太陽がくれた季節
君も今日からは　僕らの仲間
燃やそうよ　二度とない日々を

君は何を今　見つめているの
若い悲しみに　濡れたひとみで
逃げてゆく白い鳩　それとも愛
君も今日からは　僕らの仲間
飛びだそう　青空の下へ

君は何を今　待ちつづけるの
街の片すみで　ひざをかかえて
とどかないあの手紙　別れた夢
君も今日からは　僕らの仲間
とび込もう　青春の海へ

青春は　太陽がくれた季節
君も今日からは　僕らの仲間
燃やそうよ　二度とない日々を
燃やそうよ　二度とない日々を

kimi wa nani wo ima mitsumeteiru no
wakai kanashimi ni nureta hitomi de
nigete yuku shiroi hato sore tomo ai
kimi mo kyou kara wa bokura no nakama
tobidasou aozora no shita e

Qué es lo que estás mirando?
Ojos llenos de dolor juvenil?
Estás lamentando a las palomas blancas cuando escapan, o es amor?
A partir de hoy, eres uno de nosotros!
Vayamos bajo el cielo azul!

kimi wa nani wo ima machitsudzukeru no
machi no katasumi de hiza wo kakaete
todokanai ano tegami wakareta yume
kimi mo kyou kara wa bokura no nakama
tobikomou seishun no umi e

Qué estás esperando,
Agachado en un rincón de esta ciudad?
Una carta que nunca llegó a su destino?, Sueños con los que se separaron?
A partir de hoy, eres uno de nosotros!
Vamos a nadar en el mar de la juventud!

seishun wa taiyou ga kureta kisetsu
kimi mo kyou kara wa bokura no nakama
moyasou yo nidoto nai hibi wo

En esta estación el sol de la juventud nos ha dado!
A partir de hoy, eres uno de nosotros!
Vamos a brillar en estos días que sólo vamos a vivir una vez!

kimi wa nani wo ima mitsumeteiru no
wakai kanashimi ni nureta hitomi de
nigete yuku shiroi hato soretomo ai
kimi mo kyou kara wa bokura no nakama
tobidasou aozora no shita e

Qué es lo que estás mirando?
Ojos llenos de dolor juvenil?
Estás lamentando a las palomas blancas cuando escapan, o es amor?
A partir de hoy, eres uno de nosotros!
Vayamos bajo el cielo azul!

kimi wa nani wo ima machitsudzukeru no
machi no katasumi de hiza wo kakaete
todokanai ano tegami wakareta yume
kimi mo kyou kara wa bokura no nakama
tobikomou seishun no umi e

Qué estás esperando,
Agachado en un rincón de esta ciudad?
Una carta que nunca llegó a su destino?, Sueños con los que se separaron?
A partir de hoy, eres uno de nosotros!
Vamos a nadar en el mar de la juventud!

seishun wa taiyou ga kureta kisetsu
kimi mo kyou kara wa bokura no nakama
moyasou yo nidoto nai hibi wo
moyasou yo nidoto nai hibi wo

En esta estación el sol de la juventud nos ha dado!
A partir de hoy, eres uno de nosotros!
Vamos a brillar en estos días que sólo vamos a vivir una vez!
Vamos a brillar en estos días que sólo vamos a vivir una vez!