MYTH & ROID - JINGO JUNGLE

Vocal: MYTH & ROID (Mayu)

Letra: MYTH & ROID (hotaru)

Compositor: MYTH & ROID (Tom-H@ck)

Anime: Youjo Senki -Saga of Tanya the Evil- [OP]

Single: JINGO JUNGLE [Track 1.]

Album: eYe's [Track 9. -HBB Remix-]

HUMAN BEATBOX: KAIRI

Lyrics:

[Kanji]

[AH-RA-LA-OH LA]*

Don't go away　逃げ場はない [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]*
Oh why? You're crying　嗤え　狂え [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]*

Coming up…　Coming up…
嗚呼、殺意の眼　粋な獲物　昂ぶる　昂ぶる
Not enough…　Not enough…
まだその命　愉悦に足りはしない

We all are the jingoes oh-oh-oh
獣じみた欲を貪れ
We are in the jungle oh-oh-oh
さあ牙を研げ　死の数を競おう　ah

Go on your way　容赦もなく
No one is left　奪い尽くす

Showing up…　Showing up…
大義と似せたそれは私刑　甚振(いたぶ)る　甚振る
You're the same…　You're the same…
善と言い張る醜さこそが本性

We all are the jingoes oh-oh-oh
弱き者を慈悲も残さず
We are in the jungle oh-oh-oh
喰い尽くすのは　獣より人間(ひと)の性(さが)

Dance it up U-Ra-Ra
o-o-o-o-o-o-o
Hurry up I-Ya-Ya
o-a-o-a-o-a-o

The world will be colorful, painful, beautiful
When your life is lost

We all are the jingoes oh-oh-oh
獣じみた欲を貪れ
We are in the jungle oh-oh-oh
さあ牙を研げ　死の数を競え
The jingoes oh-oh-oh
嬲(なぶ)り倒す　味を舐めては
We are in the jungle oh-oh-oh
また舌を出す　狂った人間(とも)たちよ　ah

We all are the jingoes oh-oh-oh…
We are in the jungle oh-oh-oh…

[Romaji/Esp]

[AH-RA-LA-OH LA]*

Don't go away nigeba wa nai [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]*
Oh why? You're crying warae kurue [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]*

No te vayas, no hay lugar al que huir [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]*
¿Oh, por qué? estás llorando, ríe, enloquece [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]*

Coming up... Coming up...
aa, satsui no me iki na emono takaburu takaburu
Not enough... Not enough...
mada sono inochi yuetsu ni tari wa shinai

Viniendo... viniendo...
ah, ojos con sed de sangre se emocionan, emocionan por las presas deliciosas
No es suficiente... no es suficiente...
aún no son suficientes vidas para alegrarse

We all are the jingoes oh-oh-oh
kemonojimita yoku wo musabore
We are in the jungle oh-oh-oh
saa kiba wo toge shi no kazu wo kisoou ah

Todos somos los jingoes* oh-oh-oh
disfruta tu deseo bestial
Estamos en la jungla oh-oh-oh
vamos, afila tus colmillos, compitamos por el numero de muertes, ah

[AH-RA-LA-OH LA]*

 Go on your way yousha mo naku [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]*
No one is left ubaitsukusu [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]*

Ve en tu camino, sin piedad [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]*
No queda nadie, arrebátalos [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]*

Showing up... Showing up...
taigi to niseta sore wa shikei itaburu itaburu
You're the same... You're the same...
zen to iiharu minikusa koso ga honshou

Apareciendo... apareciendo...
un castigo parecido a la moral nos tormenta, tormenta
Eres igual... eres igual...
tu verdadera naturaleza es fea por insistir que eres bueno

We all are the jingoes oh-oh-oh
yowakimono wo jihi mo nokosazu
We are in the jungle oh-oh-oh
kuitsukusu no wa kemono yori hito no saga

Todos somos los jingoes oh-oh-oh
sin compasión para los débiles
Estamos en la jungla oh-oh-oh
devorar es más la naturaleza de los humanos que de los animales

Dance it up U-Ra-Ra
o-o-o-o-o-o-o
Hurry up I-Ya-Ya
o-a-o-a-o-a-o

Báilalo, U-Ra-Ra
o-o-o-o-o-o-o 
De prisa, I-Ya-Ya
o-a-o-a-o-a-o

The world will be colorful, painful, beautiful
When your life is lost

El mundo será colorido, doloroso, hermoso
Cuando tu vida se pierda

We all are the jingoes oh-oh-oh
kemonojimita yoku wo musabore
We are in the jungle oh-oh-oh
saa kiba wo toge shi no kazu wo kisoe
The jingoes oh-oh-oh
naburitaosu aji wo namete wa
We are in the jungle oh-oh-oh
mata shita wo dasu kurutta tomotachi yo ah

Todos somos los jingoes oh-oh-oh
disfruta tu deseo bestial
Estamos en la jungla oh-oh-oh
vamos, afila tus colmillos, compitamos por el numero de muertes
Los jingoes oh-oh-oh
probando el sabor de vencerlos y humillarlos
Estamos en la jungla oh-oh-oh
saquen la lengua, amigos enloquecidos

We all are the jingoes oh-oh-oh… [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]*
We are in the jungle oh-oh-oh… [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]*

Todos somos los jingoes oh-oh-oh [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]*
Estamos en la jungla oh-oh-oh [AH-RA-OH LA-T-AH-OH LA]*

*"Los gritos de maldición" en el tema no son en realidad palabras reales, sino palabras que Mayu improvisó en el acto" confirmándolo en su cuenta de Twitter.