Shiina Natsukawa - Daisy Days

Letras: Naohisa Taniguchi
Compositor: Yusuke Shirato
Español: Días de margarita

Lyrics:

白黒つける毎日は
嫌いじゃないけれど
あとから悩んじゃうね
どれが正解だったかな

強気だけど弱気
そんなとこは変わんないなぁ
もつれた感情は
サニーデイズ　レイニーデイズ
両方必要だから

デイジーデイズ　乙女の無邪気
ヒナギクとも呼ばれます
でもねほんとはいつも
大人になりたいマイデイズ
そっとグッバイデイズ　昨日のワタシ
青竹は割れないよー
デイバイデイ　変わるワタシを
見ていて　デイジーデイズ

広いとこは好きだけど
狭いとこも落ちつく
矛盾だらけのワタシ
人ってそんなものなのかね

風が吹いています
優しく強く吹いてます
答えはそこかしこ
揺れて　迷って
結局　一期一会

デイジーデイズ　噂の小町
清く正しく…、なんだっけ？
まあねどんなときでも
笑ってたいだけ　マイデイズ
おっとセイハロー　明日のワタシ
ワクワクが待ってます
デイバイデイ　変わるワタシの
変わらない　デイジーデイズ

どうしよう　こうしよう
詳しいことならブログに書こう！

ああ　デイジーデイズ　平和がいいな
デイジーデイズ　普通が一番です☆

ランラン
デイジーデイズ　乙女の無邪気
ヒナギクとも呼ばれます
でもねほんとはいつも
大人になりたいマイデイズ
そっとグッバイデイズ　昨日のワタシ
青竹は割れないよー
デイバイデイ　変わるワタシを
見ていて　デイジーデイズ

shirokuro tsukeru mainichi wa
airai janai keredo
ato kara nayan jau ne
dore ga seikaidatta ka na

Cada día esta blanco y negro
No me disgusta pero
Me preocuparé más tarde
Cuál fue la respuesta correcta?

tsuyoki dakedo yowaki
sonna toko wa kawannai naa
motsureta kanjou wa
saniideizu reiniideizu
ryouhou hitsuyou dakara

Alto y bajo
No creo que tal cosa va a cambiar
Sentimientos enredados
Días lluviosos Días Soleados
Necesito los dos

deijiideizu otome no mujaki
hinagiku-tomo yoba remasu
demo ne honto wa itsumo
otona ni naritai maideizu
sotto gubbaideizu kinou no watashi
aodake wa warenai yo ̄
deibaidei kawaru watashi wo
mite ite deijiideizu

Días de margarita una doncella inocente
También llamadas margaritas
Pero como siempre
Quiero ser un adulto en mis días
Suavemente adiós días, así soy yo
El bambú no se rompe
Cambiaré mi día a día
Mirando días de margarita

hiroi toko wa suki dakedo
semai toko ga ochitsuku
mujun-darake no watashi
hito tte sonna monona no ka ne

Me gustan los lugares grandes pero
Me calmaré cuando sea pequeño
Son mis contradicciones
No es eso algo raro?

kaze ga fuite imasu
yasashiku tsuyoku fuitemasu
kotae wa soko kashiko
yurete mayotte
kekkyoku ichigoichie

El viento sopla
Estoy soplando suavemente y fuertemente
La respuesta es que allí
Sacudiéndome y perdiéndome
Por primera vez esta todo

deijiideizu uwasa no komachi
Kiyoku tadashiku…,nanda kke?
maa ne donna tokide mo
warattetai dake maideizu
otto seiharou ashita no watashi
wakuwaku ga mattemasu
deibaidei kawaru watashi no
kawaranai deijīdeizu

Días de margarita con rumores dulces
Limpio y correcto ... qué es?
Bueno en cualquier momento
Solo quiero reír en mis días
Dire "Hola" al yo de mañana
Estoy muy emocionada
Cambiare mi día a día
Sin cambios días de margarita

Dou shiyou kou shiyou
kuwashii kotonara burogu ni kakou!

Que debo hacer? Como lo haré?
Vamos a escribir en el blog para más detalles!

aa deijiideizu heiwa ga ii na
deijiideizu futsuu ga ichibandesu ☆

Ah días de margarita quiero paz 
Días de margarita lo normal a veces es lo mejor☆

ran ran
deijiideizu otome no mujaki
hinagiku-tomo yoba remasu
demo ne honto wa itsumo
otona ni naritai maideizu
sotto gubbaideizu kinou no watashi
aodake wa warenai yo ̄
deibaidei kawaru watashi wo
mite ite deijiideizu

Días de margarita una doncella inocente
También llamadas margaritas
Pero como siempre
Quiero ser un adulto en mis días
Suavemente adiós días, así soy yo
El bambú no se rompe
Cambiaré mi día a día
Mirando días de margarita