Yui Ogura - Dear

Letras: Show Aratame
Compositor: Show Aratame
Anime: Tsurezure Children [ED]
Español: Querido

Lyrics:

振り返ればまだ
あの頃と同じ
熱を感じてる
君といつだって
同じ思い出ばかり

薄れてしまう
君の面影を
見失うのが
怖くて
たった一瞬の
その景色を
閉じ込めたくて
だけど

あなたに出会えたことで
強くいられたんだ　ずっと
明日も目が覚めたとき
すぐ隣にいると思ってた
ただそれだけでいいのに

もう触れられない
当たり前だった
君の優しさも
気づいたときには
遅すぎることばかり

忘れはしない
君の思い出は
いつも瞼を閉じれば
映し出すの
その姿もあの日の空も全部

あなたと過ごした日々は
まるで嘘みたいに溶けて
その時間がこんなにも
愛おしくて大切なんて
わかってたはずなのに

こんな私を
ずっと隣で
見守ってくれた
あの日々を
もう一度
やり直せたら
何度も願うけど

また何処かで出会えたら
少し話をしよう
いつか一緒にいた頃の様に
くだらないことも飽きるほどに

あなたに出会えたことで
強くいられたんだ　ずっと
明日も目が覚めたとき
すぐ隣にいると思ってた
ただそれだけでいいのに

furikaereba mada
ano koro to onaji
netsu wo kanjiteru
kimi to itsudatte
onaji omoide bakari

Cuando miro hacia atrás
Siento tu calor
Al igual que en ese entonces
Los mismos recuerdos
De cuando estaba siempre contigo

usurete shimau
kimi no omokage wo
miushinau no ga
kowakute
tatta isshun no
sono keshiki wo
tojikometakute
dakedo

Cuando la imagen de tu cara
Comienza a desvanecerse
Temo
Perdiéndolo de vista
Quiero guardar
Solo un momento
Cerrado con seguridad lejos
Pero

anata ni deaeta koto de
tsuyoku iraretan da zutto
ashita mo me ga sameta toki
sugu tonari ni iru to omotteta
tada sore dake de ii no ni

Desde que te conocí
He conseguido ser mucho más fuerte
Supuse que aún estarías aquí
Cuando abra los ojos mañana
Eso es todo lo que realmente quería 

mou furerarenai
atarimae datta
kimi no yasashisa mo
kidzuita toki ni wa
ososugiru koto bakari

Ya no puedo sentir
Tus gestos amables
Que siempre daba por vencidos 
Por el momento me doy cuenta de cada uno
Siempre es demasiado tarde

wasure wa shinai
kimi no omoide wa
itsumo mabuta wo tojireba
utsushidasu no
sono sugata mo ano hi no sora mo zenbu

Pero nunca lo olvidaré.
Recuerdos de tí
Siempre aparecerán 
Cada vez que cierro mis párpados
La forma en que se veía el cielo ese día cada detalle

anata to sugoshita hibi wa
marude uso mitai ni tokete
sono jikan ga konna ni mo
itooshikute taisetsu nante
wakatteta hazu na no ni

Los días que pasé contigo se derriten
Como si fueran una mentira
Pensé que ya entendí
Cuan precioso e importante
Esos momentos fueron para mí 

konna watashi wo
zutto tonari de
mimamotte kureta
ano hibi wo
mou ichido
yarinaosetara
nando mo negau kedo

Te quedaste
A mi lado
Y cuidabas de mí
Si solo
Podría rehacer ese día
Sólo una vez
Deseo eso una y otra vez 

mata dokoka de deaetara
sukoshi hanashi wo shiyou
itsuka issho ni ita koro no you ni
kudaranai koto mo akiru hodo ni

Si nos encontramos de nuevo 
Hablemos un poco
Al igual que antes
Compartiendo cosas triviales para durar una vida entera

anata ni deaeta koto de
tsuyoku iraretan da zutto
ashita mo me ga sameta toki
sugu tonari ni iru to omotteta
tada sore dake de ii no ni

Desde que te conocí
He conseguido ser mucho más fuerte
Supuse que aún estarías aquí
Cuando abrí los ojos mañana
Eso es todo lo que realmente quería 

(TV Size)

usurete shimau
kimi no omokage wo
miushinau no ga
kowakute
tatta isshun no
sono keshiki wo
tojikometakute
dakedo

Cuando la imagen de tu cara
Comienza a desvanecerse
Temo
Perdiéndolo de vista
Quiero guardar
Solo un momento
Cerrado con seguridad lejos
Pero

anata ni deaeta koto de
tsuyoku iraretan da zutto
ashita mo me ga sameta toki
sugu tonari ni iru to omotteta
tada sore dake de ii no ni

Desde que te conocí
He conseguido ser mucho más fuerte
Supuse que aún estarías aquí
Cuando abra los ojos mañana
Eso es todo lo que realmente quería