Vocal: Akari Kageyama
Letras: Konnie Aoki
Compositor: Ryo Takahashi
Anime: Princess Principal [Character Song]
Álbum: 5 Moving Shadows [Track 4.]
Español: Pequeña ValienteLyrics:
[Kanji]
January, and on a Wednesday, one bright sunny day
今日は驚きの日でした
Who could ever predict an incident unexpected go this way
いったい私に何が起きてるの？
きっかけは突然 訪れるもの
枯れていた心に 水を与えてくれた
Reaching up high, jumping up
運命 変える出来事がまだまだ起こる
Don't wonder why
だから ためらわないの
泣き虫な私の物語
February, and on a Friday, one dark foggy day
苦い 気持ちが渦巻いた
Who could ever resist it, I am so depressed, no, I'm not okay
だけど ここにきて逃げちゃダメなの
手探りの暗闇 光を探す
崩れそうな気持ち グッと堪えてゆくよ
Reaching up high, jumping up
答えの数は 無限大
どれを選ぼう？
Still overcome obstacles
錆びつくココロ潤して
強くなる私の物語は続く
Reaching up high, jumping uo
運命 変える出来事がまだまだ起こる
Don't wonder why
だから ためらわないの
泣き虫な 私がつくり出す物語は続く
[Romaji/Esp]
January, and on a Wednesday, one bright sunny day
kyou wa odoroki no hideshita
Who could ever predict an incident unexpected go this way
ittai watashi ni nani ga okiteru no?
Enero, y en un miércoles, un día soleado brillante
hoy fue un día de sorpresas
¿Quién podría predecir un incidente inesperado de esta manera?
¿Qué me está pasando?
kikkake wa totsuzen otozureru mono
karete ita kokoro ni mizu wo ataete kureta
El detonante es visto de repente
nos dio agua para el corazón que estaba marchitándose
Reaching up high, jumping up
unmei kaeru dekigoto ga madamada okoru
Don't wonder why
dakara tamerawanai no
nakimushina watashi no monogatari
Alcanzándolo alto, saltando
aún ocurren eventos que cambian el destino
No te preguntes por qué
por eso no lo dudes
es mi historia como una llorona
February, and on a Friday, one dark foggy day
nigai kimochi ga uzumaita
Who could ever resist it, I am so depressed, no, I'm not okay
dakedo koko ni kite nigecha damena no
Febrero, y en un viernes, un día oscuro de niebla
los sentimientos amargos giraron
¿Quién podría resistirlo?, estoy tan deprimida, no, no estoy bien
pero no puedo llegar y huir rápido
tesaguri no kurayami hikari wo sagasu
kuzure souna kimochi gutto taete yuku yo
Buscare la tenue luz en oscuridad
resistiré la sensación de colapso
Reaching up high, jumping up
kotae no kazu wa bugendai
dore wo erabou?
Still overcome obstacles
sabitsuku kokoro jun shite
tsuyoku naru watashi no monogatari wa tsuzuku
Alcanzándolo alto, saltando
el número de respuestas es infinito
¿Cuál debería elegir?
Aún superando los obstáculos
mi corazón oxidado es nutrido
mi historia donde me vuelvo más fuerte continua
Reaching up high, jumping up
unmei kaeru dekigoto ga madamada okoru
Don't wonder why
dakara tamerawanai no
nakimushina watashi ga tsukuridasu monogatari wa tsuzuku
es mi historia como una llorona
February, and on a Friday, one dark foggy day
nigai kimochi ga uzumaita
Who could ever resist it, I am so depressed, no, I'm not okay
dakedo koko ni kite nigecha damena no
Febrero, y en un viernes, un día oscuro de niebla
los sentimientos amargos giraron
¿Quién podría resistirlo?, estoy tan deprimida, no, no estoy bien
pero no puedo llegar y huir rápido
tesaguri no kurayami hikari wo sagasu
kuzure souna kimochi gutto taete yuku yo
Buscare la tenue luz en oscuridad
resistiré la sensación de colapso
Reaching up high, jumping up
kotae no kazu wa bugendai
dore wo erabou?
Still overcome obstacles
sabitsuku kokoro jun shite
tsuyoku naru watashi no monogatari wa tsuzuku
Alcanzándolo alto, saltando
el número de respuestas es infinito
¿Cuál debería elegir?
Aún superando los obstáculos
mi corazón oxidado es nutrido
mi historia donde me vuelvo más fuerte continua
Reaching up high, jumping up
unmei kaeru dekigoto ga madamada okoru
Don't wonder why
dakara tamerawanai no
nakimushina watashi ga tsukuridasu monogatari wa tsuzuku
Alcanzándolo alto, saltando
aún ocurren eventos que cambian el destino
No te preguntes por qué
por eso no lo dudes
la historia que creo esta llorona continúa
Comentarios
Publicar un comentario