Chise - Senkou Touka (閃光刀歌)

Vocal: Nozomi Furuki
Letras: Konnie Aoki
Compositor: Ryo Takahashi
Anime: Princess Principal  [Character Song]

Álbum: 5 Moving Shadows [Track 3.]

Español: Transmisión Precedente

Lyrics:

[Kanji]

今宵月は満ちて　蒼く揺れる闇夜に
流れ馳せる　君への想い
さすらい舞いあがる花のごとし
麗しくありたい

破れた雲の間に　響き渡る雷鳴
導かれし　この宿命
寄り添うその声に耳を澄ませ
歪んだ世界を

あぁ　共に抗ってきた
あぁ　幾度となく

猛進抜刀　乱れる髪
二人刻んだ証を守り抜く
閃光迎撃　闇彩り
何を望んで　此処まできたのか
強く握りしめて　いざ参る

覚えたるはあの日
誓い合った信念　雨にぬれた草の香り
儚い灯火と　水面にたつ旋律の波が

あぁ　静寂　掻き消して
あぁ　斬りさくだけ

疾風迅雷　月光下走る
今二人に舞い散れ　花吹雪
百錬成鋼　孤独ではない
深く結んで　共に歩いてく
此処にある私の道標

猛進抜刀　乱れる髪
二人刻んだ証を守り抜く
閃光迎撃　闇彩り
鋭く光る

疾風迅雷　月光下走る
今二人に舞い散れ　花吹雪
百錬成鋼　孤独ではない
深く結んで　共に歩いてく
此処にある私の道標

[Romaji/Esp]

koyoi tsuki wa michite aoku yureru yami yo ni
nagare haseru kimi e no omoi
sasurai maiagaru hana no gotoshi
uruwashiku aritai

Esta noche la luna llena balanceándose en la oscura noche azul
sentimientos por ti que no fluyen

al igual que una flor errante 

quiero ser hermosa

yabureta kumo no ma ni hibiki wataru raimei
michibika reshi kono shukumei
yorisou sono koe ni mimi wo sumase
yuganda sekai wo

Truenos rebotando entre las nubes rotas
me guían a este destino

escucha esa voz que acaricia
un mundo distorsionado

aa tomo ni agare tte ita
aa ikudotonaku

Ah, hemos resistido juntas
Ah, muchas veces

moushin battoo midareru kami
futari kizanda akashi wo mamorinuku
senkou geigeki yami irodori
nani wo nozonde koko made kita no ka
tsuyoku nigirishimete iza mairu

Apresurada con mi espada y cabello revuelto

protegeré el testimonio que esculpimos
interrumpiré la oscuridad coloreándose
¿vas a venir hasta aquí?

sostente fuertemente y ven

oboetaru wa ano hi
chikai atta shinnen ame ni nureta kusa no kaori
hakanai tomoshibi to minamo ni tatsu senritsu no nami ga

Recuerdo ese día
conceptos creídos, el olor de hierba mojada en la lluvia
una luz fugaz y una ola melódica en la superficie del agua

aa seijaku nuke tte
aa kirisa kudake

Ah, tranquila en silencio
Ah, voy reducirlo

shippuujinrai gekkouka hashiru
ima fatari ni mai chire hanafubuki
hyakurenseikou kodokude wanai
fukaku musunde tomoni aruite ku
koko ni aru watashi no michishirube

El trueno corre bajo la luz de la luna
una tormenta de flores ahora bailando para nosotras
floreciendo el filo reforzado solo para seguir 
lo atare profundamente y caminaremos juntas
mi guía esta justo aquí

moushin battoo midareru kami
futari kizanda akashi wo mamorinuku
senkou geigeki yami irodori
surudoku hikaru

Apresurada con mi espada y cabello revuelto

protegeré el testimonio que esculpimos
interrumpiré la oscuridad coloreándose

brillando intensamente

shippuujinrai gekkouka hashiru
ima fatari ni mai chire hanafubuki
hyakurenseikou kodokude wanai
fukaku musunde tomoni aruite ku
koko ni aru watashi no michishirube

El trueno corre bajo la luz de la luna
una tormenta de flores ahora bailando para nosotras
floreciendo el filo reforzado solo para seguir 
lo atare profundamente y caminaremos juntas
mi guía esta justo aquí