Letras: hisakuni
Compositor: hisakuni
Español: Bebe mi primer beso
Lyrics:
好きそれともキライ 花びら浮かべて
息を止めて 待った答えは
空に舞い上がってため息に消えた……
すれちがったんだ 一瞬の出来事で
ドキドキがもう止まらないよ
わからないままのこたえをそっとうめた
(このきもち) だれかなまえつけて
(ドギマギが) ふいに呼び止めたんだ
振り返る 横顔に 世界がとまってしまった。
恋の始まりはいつも突然で
背伸びをしたって 大人にはまだなれない
時計の針をピンで止めて
もっと話をしたいよ
恋の始まりはいつも突然で
ささいなことでも今日一日がラッキーデイ
階段ひとつがちょうどいい
二人の影が重なる
Baby baby my first kiss, It's you
Baby baby my first kissin' you
Oh oh oh oh oh
そっけないふりで 不安になっちゃうよ
ほっぺつねって確かめるたび
まぶたの奥の方何度もリピートする
(街中が) すべてキラキラモード
(右ななめ) 上が上手く見れない
指先が 触れる度 溢れる想いに気付いた
恋の始まりはどこか不器用で
隠しきれないの スキでスキでスキなの
友達にはまだいえないよ
二人だけの秘密だね
恋の始まりはどこか不器用で
キスだけじゃなくて確かな言葉ください
探り合っていた二人の手
やっと一つにつながる
舞い上がる花びらが 教えてくれたんだ
きっと運命だって信じてる
ずっとずっととなりでいさせて
恋の始まりはいつも突然で
背伸びをしたって 大人にはまだなれない
時計の針をピンで止めて
もっと話をしたいよ
恋の始まりはいつも突然で
ささいなことでも今日一日がラッキーデイ
階段ひとつがちょうどいい
二人の影が重なる
Baby baby my first kiss, It's you
Baby baby my first kissin' you
Oh oh oh oh oh
Baby baby my first kiss, It's you
----
Suki soretomo kirai hanabira ukabete
Iki wo tomete matta kotae wa
Sora ni maiagatte tameiki ni kieta...
Hay pétalos que quiero y odio al florecer
La respuesta que dejó de esperar hace que suspire
Volo al cielo y desapareció en mi suspiro...
surechigattan da isshun no dekigoto de
dokidoki ga mou tomaranai yo
wakaranai mama no kotae wo sotto umeta
Lo extrañé por un momento
Mi corazón latiendo ya no se detendrá
Me alegre en voz sobre la baja la respuesta que no entendía
(kono kimochi) dareka na maetsukete
(dogimagi ga) fui ni yobitometan da
furikaeru yokogao ni sekai ga tomatte shimatta.
(Este sentimiento) Alguien te lo dijo
(Hacia la izquierda) lo notaste en un mal camino
El mundo ha captado mi rostro como una mirada hacia atrás.
koi no hajimari wa itsumo totsuzende
denobi wo shita tte otona ni wa mada narenai
tokei no hari wo pin de tomete
motto hanashi wo shitai yo
koi no hajimari wa itsumo totsuzen de
sasai na koto demo kyou ichinichi ga rakki dei
kaidan hitotsu ga choudo ii
futari no kage ga kasanaru
El comienzo del amor es siempre repentino
Es imposible que los adultos hagan reflexiones aún
Un pin en las manecillas del reloj
Quiero hablar mas
El comienzo del amor es siempre repentino
Incluso si es trivial hoy es un día de suerte
Una de las escaleras es justa
Nuestras sombras se unen
Baby baby my first kiss, it's you
Baby baby my first kissin' you
Oh oh oh oh oh
Baby baby my first kiss, it's you
Baby baby my first kissin' you
Oh oh oh oh oh
Bebe bebe mi primer beso, eres tu
Bebe bebe mi primer beso
Oh oh oh oh oh
Bebe bebe mi primer beso, eres tu
Bebe bebe mi primer beso
Oh oh oh oh oh
sokkenai furi de fuan ni nacchau yo
hoppe tsunette tashikameru tabi
mabuta no oku no hou nando mo ripiito suru
Me sentiré incómoda con pretender actuar normal
Cada vez que me pellizco las mejillas
Repito muchas veces las cosas que veo parpadeando
(machijuu ga) subete kira kira moodo
(migi naname) ue ga umaku mirenai
yubisaki ga fureru tabi afureru omoi ni kidzuita
(Por toda la ciudad) Todo es un modo brillante
(Hacia la derecha) La parte superior no se ve bien
Me di cuenta de la sensación completa cuando la punta de mi dedo la tocó
koi no hajimari wa dokoka bukiyou de
kakushi kirenai no suki de suki de suki na no
tomodachi ni wa mada ienai yo
futari dake no himitsu da ne
koi no hajimari wa dokoka bukiyou de
kisu dake ja nakute tashika na kotoba kudasai
saguriatte ita futari no te
yatto hitotsu ni tsunagaru
El comienzo del amor es torpe en alguna parte
No puedo ocultarlo y estoy que quiero, quiero, todo
Todavía no puedo decírselo a un amigo
Es sólo el secreto de dos personas
El comienzo del amor es torpe en alguna parte
Por favor, no sólo un beso, sino una cierta palabra
Las manos de los dos que estaban comprendiendo
Finalmente conduce a una declaración
maiagaru hanabira ga oshiete kureta'n da
kitto unmei datte shinjiteru
zutto zutto tonari de isasete
Los pétalos en lo alto me enseñaron,
Creo que soy el destino nos unió
Siempre, siempre déjame estar a tu lado
koi no hajimari wa itsumo totsuzende
denobi wo shita tte otona ni wa mada narenai
tokei no hari wo pin de tomete
motto hanashi wo shitai yo
koi no hajimari wa itsumo totsuzen de
sasai na koto demo kyou ichinichi ga rakki dei
kaidan hitotsu ga choudo ii
futari no kage ga kasanaru
El comienzo del amor es siempre repentino
Es imposible que los adultos hagan reflexiones aún
Un pin en las manecillas del reloj
Quiero hablar mas
El comienzo del amor es siempre repentino
Incluso si es trivial hoy es un día de suerte
Una de las escaleras es justa
Nuestras sombras se unen
Baby baby my first kiss, it's you
Baby baby my first kissin' you
Oh oh oh oh oh
Baby baby my first kiss, it's you
Baby baby my first kissin' you
Oh oh oh oh oh
Bebe bebe mi primer beso, eres tu
Bebe bebe mi primer beso
Oh oh oh oh oh
Bebe bebe mi primer beso, eres tu
Bebe bebe mi primer beso
Oh oh oh oh oh
Baby baby my first kiss, it's you
Bebe bebe mi primer beso, eres tu
Comentarios
Publicar un comentario