Rie Murakawa - Sweet Sensation

Letras: Shio Watanabe
Compositor: Yousuke Mochida
Anime: 12-sai. ~Chicchana Mune no Tokimeki~ [OP]
Español: Dulce Sensación

Lyrics:

目覚めたての春に　気付いてSweet Sensation
突然に訪れた　甘い予感

頬を撫でる風のように
いつも優しく笑ってる　君が好き
夢の中なら何度でも　言えてたのに
どうして　口に出せないんだろう

わかってるよ　借り物の言葉　重ねても
君への距離は　縮まないから

スキっと晴れた空にはじけたSweet Sensation！
何度も繰り返す深呼吸
祈るように　願い込めて　呟く
今日こそはきっと言えますように

ありきたりな話でも
楽しそうに聞いてくれる　君だけど
夢や理想の正体が君って事を
知ったら何て思うんだろう

わかってるよ　決めた心が揺らいでたら
ここから一歩も進めないから

スキって書いた空に広がるSweet Sensation！
持て余す手のひら滲む汗
祈るように　握りしめて　囁く
あぁ同じ気持ちが聞けますように

手を繋いで歩くのも　他愛ない会話だって
全部　全部　君とじゃなくちゃ意味がないから

スキっと晴れた空にはじけたSweet Sensation！
何度も繰り返す深呼吸
祈るように　願い込めて　呟く
いつまでもここで会えますように
会えますように

mezame tate no haru ni kidzuite Sweet Sensation
totsuzen ni otozureta amai yokan

Notando la primavera al despertar la dulce sensación
Es la premonición dulce repentinamente vista

hoho wo naderu kaze no you ni
itsumo yasashiku waratteru kimi ga suki
yume no naka nara nando demo ieteta no ni
doushite kuchi ni dasenain darou

Como el viento acariciando tus mejillas
Siempre sonrío suavemente, me gustas
Si estuviera en un sueño podría decirlo una y otra vez
Por qué no puedo mencionarlo?

wakatteru yo karimono no kotoba kasanete mo
kimi he no kyori wa chijima nai kara

Lo sé, aunque repito las palabras prestadas de otros
Porque la distancia hacia ti no se reduce

suki tto hareta sora ni hajiketa Sweet Sensation!
nando mo kurikaesu shinkokyuu
inoru you ni negai komete tsubuyaku
kyou koso wa kitto iemasu you ni

Comenzó de repente en un cielo soleado la sensación dulce!
Respiro profundo para poder repetirlo una y otra vez
Rezo y deseo para que lo termine murmurando
Ojalá pudiera decirlo hoy

ari kitari na hanashi demo
tanoshi sou ni kiite kureru kimi dakedo
yume ya risou no shoutai ga kimi tte koto wo
shittara nante omoun darou

Incluso con la historia ordinaria
Eres tu quien escucha felizmente
Identidad ideal e ideal son ustedes
Me pregunto qué piensas 

wakatteru yo kimeta kokoro ga yurai detara
koko kara ippo mo susumenai kara

Sé que decidí que mi corazón temblara 
No voy a seguir adelante desde aquí

suki tte kaita sora ni hirogaru Sweet Sensation!
moteamasu tenohira nijimu ase
inoru you ni nigirishimete sasayaku
aa onaji kimochi ga kikemasu you ni

Se separa en el cielo que escribí la sensación dulce!
Sosteniendo las palmas de la mano sudando
Rezo para poder susurrar sin escapar
Ah, espero que puedas escuchar los mismos sentimientos

te wo tsunaide aruku no mo taai nai kaiwa datte
zenbu zenbu kimi to ja nakucha imi ga nai kara

Caminar tomados de las manos y no tenemos otra conversación amorosa
Porque todo, todo no tiene sentido si no es contigo

suki tto hareta sora ni hajiketa Sweet Sensation!
nando mo kurikaesu shinkokyuu
inoru you ni negai komete tsubuyaku
itsumademo koko de aemasu you ni
aemasu you ni

Comenzó de repente en un cielo soleado la sensación dulce!
Respiro profundo para poder repetirlo una y otra vez
Rezo y deseo para que lo termine murmurando
Espero verte aquí para siempre
Espero verte aquí...

(TV Size)

mezame tate no haru ni kidzuite Sweet Sensation
totsuzen ni otozureta amai yokan

Notando la primavera al despertar la dulce sensación
Es la premonición dulce repentinamente vista

hoho wo naderu kaze no you ni
itsumo yasashiku waratteru kimi ga suki
yume no naka nara nando demo ieteta no ni
doushite kuchi ni dasenain darou

Como el viento acariciando tus mejillas
Siempre sonrío suavemente, me gustas
Si estuviera en un sueño podría decirlo una y otra vez
Por qué no puedo mencionarlo?

wakatteru yo karimono no kotoba kasanete mo
kimi he no kyori wa chijima nai kara

Lo sé, aunque repito las palabras prestadas de otros
Porque la distancia hacia ti no se reduce

suki tto hareta sora ni hajiketa Sweet Sensation!
nando mo kurikaesu shinkokyuu
inoru you ni negai komete tsubuyaku
kyou koso wa kitto iemasu you ni

Comenzó de repente en un cielo soleado la sensación dulce!
Respiro profundo para poder repetirlo una y otra vez
Rezo y deseo para que lo termine murmurando
Ojalá pudiera decirlo hoy