YURiKA - Fairy Way

Letras: uz
Compositor: uz
Español: camino de Hadas

Lyrics:

歩きだした道　想いを集めて
希望に満ちた物語を

日常の中で憧れた未来
見つめ返して立ち止まった

あの日描いていた世界は思ったより遠くて
進み始めた時間も揺るぎそうになって

向かう夢の先
何があるのか知らないまま
この手につかんだもの全部
今確かめて

お伽話みたいな夢を望んで　今もずっと
それだけじゃ足りないことに気づいたから

不安になって神様に問いかけた
「歩んだ道にまだ意味はありますか？」

答えなんていつも通り自分の中に
まだ未来を望むならここからは一人で進むの

泣きだしそうな自分も
上手くいかない時間も

全て抱きしめて
過去も今も未来さえ全部
この目に焼き付けて行くんだ
遥かな道を

近づいてく
お伽話みたいな夢を信じて　今もずっと
歩きだす　自分自身の手伸ばして

一人泣いて泣いて叫んでもまだ
新しい物語目指して　ほら

aruki dashita michi omoi wo atsumete
kibou ni michita monogatari wo

Recogiendo los sentimientos en el camino en el que 
hay una historia llena de esperanza

nichijou no naka de akogareta mirai
mitsume kaeshite tachidomatta

El futuro que anhelaba en mi vida cotidiana
Me detuve mirándolo fijamente

ano hi kaite ita sekai wa omotta yori tookute
susumi hajimeta jikan mo yurugisou ni natte

El mundo que estaba pintando estaba más lejos de lo que pensaba
La hora en que comencé a avanzar también pareció sacudirme

mukau yume no saki
nani ga aru no ka shiranai mama
kono te ni tsukanda mono zenbu
ima tashikamete

El destino de un sueño
Sin saber lo que está presente
todo lo que atrapó en esta mano
Lo haré ahora

otogibanashi mitaina yume wo nozonde ima mo zutto
sore dake ja tarinai koto ni kidzuitakara

Todavía quería un sueño como un cuento de hadas
Porque noté que no era suficiente con lo que pasaba

fuan ni natte kami sama ni toikaketa
`ayunda michi ni mada imi wa arimasu ka?'

Me inquieté y le pedí a Dios
"Todavía hay un significado en la forma en que he caminado?"

kotae nante itsumodoori jibun no naka ni
mada mirai wo nozomu nara koko kara wa hitori de susumu no

Como siempre respondes dentro de mí
Si todavía deseas el futuro, avanzaré solo desde aquí

naki dashisouna jibun mo
umaku ikanai jikan mo

Yo misma, que estoy por llorar
siento que no es momento adecuado

subete dakishimete
kako mo ima mo mirai sae zenbu
kono me ni yakitsukete ikun da
haruka na michi wo

Abrazare todo
Incluso el pasado, mi ahora y el futuro
Los voy a copiar en este ojo
Una manera muy lejana de lograrlo

chikadzuiteku
otogibanashi mitaina yume wo shinjite ima mo zutto
aruki dasu jibun jishin no te nobashite

Acercarte a mi 
Todavía creo en sueños como los cuentos de hadas
por eso salgo y extiendo mi propia mano

hitori naite naite saken demo mada
atarashii monogatari mezashite hora

Aunque lloro, y lloro, aún gritando 
Mira, intenta crear una nueva historia