YURiKA - My Destination

Letras: Nao Hiyama
Compositor: Minoru Yoshida
Español: Mi Destino

Lyrics:

眠れなくなって窓を開けてみた
雲に隠れた夜空にも見えない星はあるから

走って転んだ傷の痛みよりも
答を間違うよりも
知らない風景が沢山あることが
ずっと怖いと思ったから決めたよ

あの日描いた地図を広げ
いくつも印をつけた
憧れが現実と重なり合う度に
君が背中を押してくれた言葉は
「心に素直になって」
私が選んだ明日へ
迷わずに　まっすぐに歩いて行くんだ
ここはまだ長い旅の途中

朝焼けに染まる波はきらめいて
ちょっと眩しすぎたけれど
陽(ひ)が昇るまで眺めた

昨夜(ゆうべ)の優しい夢に逃げるよりも
想いを誤魔化すよりも
自分の弱さごと認め生きるほうが
ずっと楽しいと思えたんだ
それなら

涙を乾かす代わり
笑顔を増やしていこう
踏みしめた足跡が道をつくるから
遠い未来の果てへ

遠回りしたって
生まれたての希望の音は
いつだって響いてるよ
だから耳を澄まして

あの日描いた地図を広げ
何度も思いを馳せた
喜びも後悔もこの手で抱きしめて行こう
見えないあの光を知るため
「心に素直になって」
私が選んだ場所で
新しい自分にも会えると信じる
ここはまだ長い夢の途中

nemurenaku natte mado wo akete mita
kumo ni kakureta yozora ni mo mienai hoshi wa arukara

Me quedé sin dormir e intenté abrir la ventana
Hay estrellas que no se pueden ver incluso en el cielo nocturno escondido en las nubes

hashitte koronda kizu no itami yori mo
kotae wo machigau yori mo
shiranai fūkei ga takusan aru koto ga
zutto kowai to omotta kara kimeta yo

Más que el dolor de una herida que corrió y corrió
En lugar de confundir la respuesta
Hay muchos paisajes que no sé
Decidí que pensé que era aterrador durante mucho tiempo

ano hi kaita chizu wo hiroge
ikutsu mo shirushi wo tsuketa
akogare ga genjitsu to kasanariau
tabi ni kimi ga senaka wo oshite kureta kotoba wa
`kokoro ni sunao ni natte'
watashi ga eranda asu e
mayowazu ni massugu ni aruite ikun da
koko wa mada nagai tabi no tochuu

Expandiendo el mapa que dibujé ese día
Marqué varias señales al avanzar
cada vez que la admiración se oculta con la realidad
La palabra que empujó a tu espalda es
"Sé honesto con tu corazón"
Para ir al mañana que elegí
voy a caminar recto sin dudarlo
Estamos aún en el medio de este viaje

asayake ni somaru nami wa kirameite
chotto mabushi sugita keredo
hi ga noboru made nagameta

Las olas manchadas en el brillo de la mañana brillan
Aunque fue un poco deslumbrante
Lo miré hasta que salió el sol

yuube no yasashii yume ni nigeru yori mo
omoi wo gomakasu yori mo
jibun no yowasagoto mitome ikiru hoo ga
zutto tanoshii to omoetanda
sorenara

En lugar de escapar a un suave sueño anoche,
en vez de revolver tus sentimientos,
es mejor vivir con el reconocimiento de tu propia debilidad
Pensé que era divertido todo el tiempo
en ese caso

namida wo kawakasu kawari
egao wo fuyashite ikou fumishimeta
ashiato ga michi wo tsukuru kara
tooi mirai no hate e

En vez de secar las lágrimas,
aumentemos la sonrisa
Las huellas impresas hacen una marca
hasta el final de un futuro lejano

toomawari shitatte
umaretate no kibou no oto wa
itsudatte hibii teru yo
dakara mimi wo sumashite

Tomé un desvío
El sonido de esperanza recién nacido
Siempre haciendo eco,
así que escucha atentamente

ano hi kaita chizu wo hiroge
nando mo omoi wo haseta
yorokobi mo koukai mo kono te de dakishimete ikou
mienai ano hikari wo shiru tame
`kokoro ni sunao ni natte'
watashi ga eranda basho de
atarashii jibun ni mo aeru to shinjiru
koko wa mada nagai yume no tochuu

Expandiendo el mapa que dibujé ese día
Pensé muchas veces en que
mantengamos la alegría y arrepentimiento también en esta mano
Para conocer esa luz que no se puede ver
"Sé honesto con tu corazón"
En el lugar que elegí
Creo que puedo conocer gente nueva
Estamos aún en el medio de aquel sueño