ChouCho - Glory Story

Letras: ChouCho
Compositor: Jun Tamura
Anime: GIRLS und PANZER der FILM [Image Song]
Español: Historia de Gloria

Lyrics:

子どもの頃　読んだ絵本に　置き忘れてる君の夢　見つけたよ
その一歩　踏み出せないまま　時計の針は急ぎ足で　進んで行く

(in your heart) 秘めた想いは
(all along) 声上げたがってた
(however) 新しい物語は (君がページ) 開いた時始まるから

Your only glory story
手探りでもいいよ　退屈な今日なんて
全部　塗り替えて faraway
その道の先で待ってる
まだ誰も知らない光
(あるがままに) 君しか (君だけにしか)
出来ないことが (きっと) あるはず　Dream up！
Precious world

小鳥はまだ　恐れを知らない　だから迷わず大空に向かうのかな？
君の靴は　擦り減ってるけど　遅過ぎるなんてことはないよ　走り出せる

(in your heart) 不安な気持ちに
(right away) 鍵かけてしまおう
(anytime) 新しい物語は (君次第で) 好きなように描けるから

Your only glory story
何度だって飛べるよ　失敗を繰り返し
もっと高くまで go away
近道も遠回りにも
そのすべてにイミがあるはず

(in your heart) 秘めた想いを
(right away) 解き放ってしまおう
(forever) 新しい物語は (ずっとずっと) これからも続いてくから

Your only glory story
手探りでもいいよ　退屈な今日なんて
全部　塗り替えて faraway
階段ひとつ上ったら
まだ誰も知らない世界
(あるがままに) 君しか (君だけにしか)
出来ないことが (きっと) あるはず　Dream up！
Precious world

kodomo no koro yonda ehon ni okiwasureteru kimi no yume mitsuketa yo
sono ippo fumidasenai mama tokei no hari wa isogiashi de susunde yuku

Encontré tu sueño olvidado en el libro ilustrado que leí cuando era una niña
al no dar el primer paso, las manecillas del reloj continuarán con prisa

(in your heart) himeta omoi wa
(all along) koe ageta gatteta
(however) atarashii monogatari wa (kimi ga peeji) hiraita toki hajimaru kara

(en tu corazón) sentimientos ocultos
(todo el tiempo) yo quería levantar mi voz
(sin embargo) una nueva historia (cuando abres la página) comenzará ahora

Your only glory story
tesaguri demo ii yo taikutsu na kyou nante
zenbu nurikaete faraway
aono michi no saki de matteru
mada dare mo shiranai hikari
(aru ga mama ni) kimi shika (kimi dake ni shika)
dekinai koto ga (kitto) aru hazu Dream up!
Precious world

Tu única historia de gloria
puedo sentir que aun hoy soy torpe
por eso el arreglar todo parece algo lejano
estoy esperando al final de ese camino
la luz que nadie encuentra todavía
(solo lo diré) a ti (si, solo para ti)
debería haber algo que pueda hacer (sin duda) ¡Sueña!
Preciado mundo

kotori wa mada osore wo shira nai dakara mayowazu oozora ni mukau no kana?
kimi no kutsu wa surihetteru kedo oso sugiru nante koto wa nai yo hashiridaseru

Las aves sin tener miedo dicen, ¿no dudes en dirigirte al cielo?
con tus zapatos desgastados, pero nunca es demasiado tarde puedes comenzar a correr

(in your heart) fuan na kimochi ni
(right away) kagi kakete shimaou
(anytime) atarashii monogatari wa (kimi shidai de) suki na you ni egakeru kara

(en tu corazón) sentimientos vergonzosos
(de inmediato) vamos a cerrarlos
(en cualquier momento) porque una nueva historia (depende de ti) se puede dibujar 

Your only glory story
nando datte toberu yo shippai wo kurikaeshi
motto takaku made go away
chikamichi mo toomawari ni mo
sono subete ni imi ga aru hazu

Tu única historia de gloria
puedes volar muchas veces cuando lo quieras
ve lejos para ir más alto
tanto el atajo como el desvío
debería tener un verdadero significado

(in your heart) himeta omoi wo
(right away) tokihanatte shimaou
(forever) atarashii monogatari wa (zutto zutto) kore kara mo tsuzuiteku kara

(en tu corazón) sentimientos ocultos
(de inmediato) vamos a desatarlos
(para siempre) la nueva historia (por siempre y para siempre) continuará a partir de ahora

Your only glory story
tesaguri demo ii yo taikutsu na kyou nante
zenbu nurikaete faraway
kaidan hitotsu nobottara
mada dare mo shiranai sekai
(aru ga mama ni) kimi shika (kimi dake ni shika)
dekinai koto ga (kitto) aru hazu Dream up!
Precious world

Tu única historia de gloria
puedo sentir que aun hoy soy torpe
por eso el arreglar todo parece algo lejano
daré un paso por las escaleras
en un mundo que nadie encuentra todavía
(solo lo diré) a ti (si, solo para ti)
debería haber algo que pueda hacer (sin duda) ¡Sueña!
Preciado mundo