Konomi Suzuki - White clover

Letras: Yuyoyuppe
Compositor:Yuyoyupppe
Español: Trébol blanco

Lyrics:

忘れないで
遠ざかる日々を
思い出して
芽吹いた気持ちを
巡り巡る季節に佇む
君が微笑んでた

ありふれた言葉で
惹かれ会って
より添って
限られた時間に
語り合って
許し合って

「何も恐れはしないよ」
「何も望まないよ」
夕闇の中にそっと
溶け込んで
君の手を掴んだ

忘れないで
遠ざかる日々を
思い出して
芽吹いた気持ちを
霞んでゆく色彩の旋律(しらべ)
今も聴こえてますか
君の世界に

白い花の意味をなぞり
儚く、女々しく
咲いてた私は...

ありふれた世界に
流れ着いて
君に会って
限られた時間に
縋り付いて
泣きじゃくって

忘れないで
遠ざかる日々を
思い出して
芽吹いた気持ちを
霞んでゆく色彩の旋律(しらべ)
今も聴こえてますか
君の世界に

wasurenaide
toozakaru hibi wo
omoidashite
mebuita kimochi wo
meguri meguru kisetsu ni tatazumu
kimi ga hohoendeta

No lo olvides
el día a día pasa rápido
recuerda
el sentimiento naciendo
se queda en la estación que gira
donde estabas sonriendo

arifureta kotoba de
hikareatte
yori sotte
kagirareta jikan ni
katariatte
yurushiatte

Con palabras simples
me sentí atraída por conocerte
queriendo un poco más
del tiempo limitado
para hablarte
perdóname

"nanimo osore wa shinai yo"
"nanimo nozomanai yo"
yuuyami no naka ni sotto
tokekonde
kimi no te wo tsukanda

"No temeré nada"
"no quiero nada"
suavemente en el atardecer
uniéndonos
tomare tu mano

wasurenaide
toozakaru hibi wo
omoidashite
mebuita kimochi wo
kasunde yuku shikisai no shirabe
ima mo kikoete masu ka
kimi no sekai ni

No lo olvides
el día a día pasa rápido
recuerda
el sentimiento naciendo
en una melodía de colores brillantes
¿todavía me puedes escuchar?
en tu mundo

shiroi hana no imi wo nazori
hakanaku, memeshiku
saiteta watashi wa...

Buscando el significado de las flores blancas
efímera, finamente
estaba floreciendo...

arifureta sekai ni
nagaretsuite
kimi ni atte
kagirareta jikan ni
sugaritsuite
nakijakutte

En un mundo simple
fluyendo alrededor
al conocerte
aferrándome
en el tiempo limitado
estoy llorando

wasurenaide
toozakaru hibi wo
omoidashite
mebuita kimochi wo
kasunde yuku shikisai no shirabe
ima mo kikoete masu ka
kimi no sekai ni

No lo olvides
el día a día pasa rápido
recuerda
el sentimiento naciendo
en una melodía de colores suaves
¿todavía me puedes escuchar?
en tu mundo