Asaka - Play the game

Letras: Chiyomaru Shikura
Compositor: Chiyomaru Shikura
Juego: Occultic;Nine [PS4/PS Vita/Xbox One OP]
Español: Empieza el juego

Lyrics:

Do not forget to lover yourself. 果たされぬ約束
想い出が愛に溢れる　お願い　止めないでレディオDJ

学校じゃ教えてない　愛と温もりの意味
この期に及んでまた　理想主義の授業

and Hope is a waking dream. リロード伸びないアクセス
Deep in my soul I know your destiny. 開かれたページは

目に見えない存在なんて　騙されないよ僕は
肝心なのは触れられる　温もりとその証
笑えないね　こんなストーリー
何処に向かうの？Play the game.

エレクトリックな鼓動で　駆け抜ける衝動
電極は火花を散らし　やがて宇宙に包まれる
Do not forget to lover yourself. 果たされぬ約束
想い出が愛に溢れる　お願い　止めないでレディオDJ

点と点の繋がり　道が結ばれて行く
その先に訪れる　スペシャルな好奇心

and Hope is a waking dream. 止まり　止まる　止まれ
Deep in my soul I know your destiny. 壊れたクラクション

重ね合わせの世界　未来ダイヤル回す
ステージの幕の裏　詠唱された呪文
震えていた　あんなシーンが
繰り返される Play the game.

不可思議なフェイク気づかず　浸食は止まらない
夢見がちな胡蝶の群れ　それは目を覚まさないまま
Do not forget to lover yourself. 激しい耳鳴りが
運命をあざ笑うから　今は　聞かせてレディオDJ

盲目な神の支配　残酷の真実
引き延ばされた時間なら　きっとあの日に帰るから───

エレクトリックな鼓動で　駆け抜ける衝動
電極は火花を散らし　やがて宇宙に包まれる
Do not forget to lover yourself. 果たされぬ約束
想い出が愛に溢れる　お願い　止めないでレディオDJ

---

Do not forget to lover yourself. hatasareru yakusoku
omoide ga ai ni afureru onegai tomerare nai de redio DJ

No olvides amarte a ti mismo. es una promesa no cumplida
recuérdame lleno de amor. por favor no detengas la radio DJ

gakkou ja oshie tenai ai to nukumori no imi
kono gonio yonde mata risou shugi no jugyou

El significado del amor y la calidez no se enseña en la escuela
en el transcurso de este período solo son lecciones idealistas

and Hope is a waking dream. riroodo no binai akusesu
Deep in my soul I know your destiny. hirakareta peeji wa

y la esperanza es un sueño despierto. sin extenderse el acceso 
En lo profundo de mi alma, sé tu destino. se abre esta página

menimienai sonzai nante damasarenai yo boku wa
kanjin na no wa furerareru nukumori to sono akashi
waraenai ne konna sutoorii
doko ni mukau no? Play the game.

No puedo ser engañada como una existencia invisible
lo importante es la calidez y la prueba de que se puede tocar
no me puedo reír de esta historia
¿hacia dónde vas? Empieza el juego.

erekutorikkuna kodoo de kakenukeru shoudou
denkyoku wa hibana wo chirashi yagate uchuu ni tsutsumareru
Do not forget to lover yourself. hatasareru yakusoku
omoide ga ai ni afureru onegai tomerare nai de redio DJ

Un impulso es atravesado con un ritmo eléctrico
el electrodo dispersa la chispa y finalmente se envuelve en el espacio
No olvides amarte a ti mismo. es una promesa no cumplida
recuérdame lleno de amor. por favor no detengas la radio DJ

ten to ten no tsunagari michi ga musubarete yuku
sono saki ni otozureru supesharuna koukishin

Los puntos de conexión se van a atar, siendo conectados
se sentirá la curiosidad especial que vendrá después de eso

and Hope is a waking dream. tomari tomaru tomare
Deep in my soul I know your destiny. kowareta kurakushon

y la esperanza es un sueño despierto. me detengo- te detienes - se detiene
En lo profundo de mi alma, sé tu destino. la bocina se rompe

kasane awase no sekai mirai daiyaru mawasu
suteeji no maku no ura eishou sareta jumon
furuete ita anna shiin ga
kurikaesareru Play the game.

Este mundo lleno de encuentros es marcado por el futuro
un hechizo echado atrás de la cortina de este escenario
tal escena solo temblaba
repitelo, Empieza el juego.

fukashigina feiku kizukazu shinshoku wa tomaranai
yumemigachina kochou no mure soreha me wo samasanai mama
Do not forget to lover yourself. hageshii miminari ga
unmei wo azawarau kara ima wa kikasete redio DJ

Me doy cuenta del misterio falso y la erosión no se detiene
una bandada de mariposas que llevan sueños, no me dejan despertar
No olvides amarte a ti mismo. los ruidos son violentos
temiéndole a mi destino, por ahora déjame escuchar la radio DJ

moomokuna kami no shihai zankoku no shinjitsu
hiki no basareta jikan nara kitto ano hi ni kaeru kara ─ ─ ─

Esparce la cruel verdad en los dominios ciegos de Dios
seguro volvería a ese día, si el tiempo estuviera de mi lado ─ ─

erekutorikkuna kodoo de kakenukeru shoudou
denkyoku wa hibana wo chirashi yagate uchuu ni tsutsumareru
Do not forget to lover yourself. hatasareru yakusoku
omoide ga ai ni afureru onegai tomerare nai de redio DJ

Un impulso es atravesado con un ritmo eléctrico
el electrodo dispersa la chispa y finalmente se envuelve en el espacio
No olvides amarte a ti mismo. es una promesa no cumplida
recuérdame lleno de amor. por favor no detengas la radio DJ