Asaka - Round of new thing

Letra: Takaya Okada
Compositor: Takaya Okada

Single: SHINY DAYS [Track 3.]

Español: Ronda de cosas nuevas

Lyrics:

[Kanji]

だいたいハイな気分なんです
スケール大で　ハジける
未体験　いつも楽しい Every day

今がきっと　最高なんです
スクールライフ　戻らない
放課後踊れば Beat-ever！！

高鳴る心　目の前はparadise
Do you know？遠慮とかいらない

Dancing with you.I'm happy best
素敵な顔で笑ってよ
回るミラーボールとライト
悲しい　なんて吹き飛ばせ
Dancing with you.I'm happy best
いつまでもほら踊ってよ
ママの言いつけはナンセンス
自由なままでいたい It's my life.
回せ！Everyone！踊れ！

反対Thinking　熱くなってく
口から出るため息
膨らむ頬　涙の瞳

そしたら「I'm sorry」
それでまた paradise
Do you know？　遠慮してられない

Singing with you. I'm happy best.
素敵な声で笑ってよ
揺らす人波　スピーカー
明るい日々はどこまでも
Singing with you. I'm happy best.
高らかにほら歌ってよ
今は帰らない My place
我侭パーティーHave fun. It's my life.

想い出は夢が叶うカギ　あの頃のキラメキを
振り返り　微笑む　未来から
青い春　何もかも　色付いた景色 New world
今だけは楽しいことだけ…

Dancing with you. I'm happy best
素敵な顔で笑ってよ
回るミラーボールとライト
悲しい　なんて吹き飛ばせ！

Singing with you. I'm happy best.
素敵な声で笑ってよ
揺らせ人波　スピーカー
明るい日々はどこまでも
Singing with you. I'm happy best.
高らかにほら歌ってよ
今は帰らない My place
我侭パーティーHave fun. It's my life

回せ！Everyone！踊れ！

[Romaji/Esp]

daitai hai na kibun nan desu

sukeiru dai de hajikeru

mitaiken itsumo tanoshii Every day

Siento que estoy mareada

alcanzando una gran escala

no tener experiencia, siempre es divertido todos los días

ima ga kitto saikou nan desu

sukuuru raifu modoranai

houkago odoreba Beat-ever!!

Estoy segura de que es lo mejor ahora

no quiero regresar a la vida escolar 

¡¡Lo superare al bailar después de la escuela!!

takanaru kokoro me no mae wa Paradise

Do you know? enryo to ka iranai

Un corazón agudo, el paraíso frente nosotros

¿Lo sabías? Ya no lo dudes

Dancing with you. I'm happy best.

suteki na kao de waratte yo

mawaru miraa booru to raito

kanashii nante fukitobase

Dancing with you. I'm happy best.

itsumademo hora odotte yo

mama no iitsuke wa nansensu

jiyuu na mama de itai It's my life.

mawase! Everyone! odore!

Bailando contigo. Soy más feliz

riendo con un bonito gesto

con la luz y la bola de espejos giratorias 

voy soplando mi tristeza

Bailando contigo. Soy más feliz

mira, bailemos por siempre

el dicho de mamá es una tontería

quiero permanecer libre, es mi vida.

¡Giremos! ¡Todos! ¡Bailemos!

hantai Thinking atsuku natteku

kuchi kara deru tameiki

fukuramu hoho namida no me

El pensamiento de oposición se está calentando

suspiros salen de mi boca

por la hinchazón de las mejillas y ojos llorosos

so shitara "I'm sorry"

sore de mata paradise

Do you know? enryo shiterarenai

Entonces "Lo siento"

y otra vez en el paraíso

¿Lo sabías? Ya no lo dudes

Singing with you.. I'm happy best.

suteki na koe de waratte yo

yurasu hitonami supiikaa

akarui hibi wa dokomademo

Singing with you. I'm happy best.

takaraka ni hora utatte yo

ima wa kaeranai my place

wagamama paatii Have fun. It's my life.

Cantando contigo. Soy más feliz

riendo con una bonita voz

sacudiendo el altavoz de la ola humana

los días brillantes son para siempre

Cantando contigo. Soy más feliz

mira, cantemos más alto

no iré a casa, ahora este es mi lugar

divirtámonos en esta egoísta fiesta, es mi vida.

omoide wa yume ga kanau kagi ano koro no kirameki wo

furikaeri hohoemu mirai kara

aoi haru nanimo kamo irozuita keshiki new world

ima dake wa tanoshii koto dake...

Los recuerdos son la clave para hacer realidad nuestros sueños

mirando hacia atrás sonriendo, nos vamos al futuro

la primavera triste pasa y todo es colorido en el paisaje del nuevo mundo

solo por ahora, es simplemente divertido…

Dancing with you. I'm happy best.

suteki na kao de waratte yo

mawaru miraa booru to raito

kanashii nante fukitobase!

Bailando contigo. Soy más feliz

riendo con un bonito gesto

con la luz y la bola de espejos giratorias 

¡Voy soplando mi tristeza!

Singing with you. I'm happy best.

suteki na koe de waratte yo

yurase hitonami supiikaa

akarui hibi wa dokomademo

Singing with you. I'm happy best.

takaraka ni hora utatte yo

ima wa kaeranai My place

wagamama paatii Have fun. It's my life.

Cantando contigo. Soy más feliz

riendo con una bonita voz

sacudiendo el altavoz de la ola humana

los días brillantes son para siempre

Cantando contigo. Soy más feliz

mira, cantemos más alto

no iré a casa, ahora este es mi lugar

divirtámonos en esta egoísta fiesta, es mi vida.

mawase! Everyone! Odore!

¡Giremos! ¡Todos! ¡Bailemos!