Letras: Ryuji Sakai
Compositor: Atsushi Suemitsu
Español: El amor debe continuar
Lyrics:
夕暮れの空は 地球のどこかで 朝の空
悲しい夜が来たって 笑顔に戻れる そんな気がした
ねぇ 夢を見たり 落ち込んだり
その度に救われたり
生きるほどに 感じたのは
生かされてること
何度でも 生まれ変わるの
どこまでも わたしが目覚めてく(わたしが)
はじまりが(はじまる)ほら はじまるよ
果てしなく(続いて)あなたに続いてる(あなたに)
宝石の価値って 磨いてみなくちゃ わからない
誰も知らないミライで わたしたちを待つ 明日のように
ねぇ 信じること それ自体が
光に変わるのかもね
だからわかる どこにいても
あなたがいる場所
大切なものは いつでも
目を閉じて はじめて見えてくる(はじめて)
ココロなら(決まってる)もう 決まってる
わたしから(会いにゆく)あなたに会いにゆく(あなたに)
愛から 愛へと めぐるよ
Love is coming, coming back！
この惑星(ほし)をめぐる
Love is coming, coming back！
この惑星をぐるぐる
Love is coming, coming back！
この惑星をめぐる
Love is coming, coming back！
この惑星をぐるぐると めぐってく めぐってく
何度でも 生まれ変わるの
どこまでも わたしが目覚めてく(わたしが)
はじまりが(はじまる)ほら はじまるよ
果てしなく(続いて)あなたに続いてる
続いてる
続いてる(あなたに)
Love is coming, coming back！
この惑星をめぐる
Love is coming, coming back！
この惑星をぐるぐる...
yuugure no sora wa chikyuu no dokoka de asa no sora
kanashii yoru ga kita tte egao ni modoreru sonna ki ga shita
El cielo del atardecer esta entre la tierra y el cielo de la mañana
sentí que llegó la noche triste y pude volver a sonreír
nee yume wo mitari ochikondari
sono tabi ni sukuwaretari
ikiru hodo ni kanjita no wa
ikasareteru koto
Oye, estoy soñando mientras sigo deprimida
guardando eso recuerdos
me sentí como si estuviera viva
estoy viva
nando demo umare kawaru no
dokomademo watashi ga mezameteku (watashi ga)
hajimari ga (hajimaru) hora hajimaru yo
hateshinaku (tsuzuite) anata ni tsuzuiteru (anata ni)
Renaceré una y otra vez sin cambiar
despertare en cualquier lugar (solo yo)
comienza (comenzara) mira, va a comenzar
infinitamente (continuando) siguiéndote (a ti)
houseki no kachi tte migaite minakucha wakaranai
dare mo shiranai mirai de watashi-tachi wo matsu ashita no you ni
No sé si tengo que pulirme como el valor de una joya
mañana te esperaré sin que nadie sepa de este futuro
nee shinjiru koto sore jitai ga
hikari ni kawaru no kamo ne
dakara wakaru doko ni ite mo
anata ga iru basho
Oye, si sigues creyendo en eso
tal vez se convierta en luz
entonces, donde sea que estés, yo sabre
en que lugar estas
taisetsu na mono wa itsu demo
me wo tojite hajimete miete kuru (hajimete)
kokoro nara (kimatteru) mou kimatteru
watashi kara (ai ni yuku) anata ni ai ni yuku (anata ni)
Cualquier cosa que sea importante
solo será visible después de cerrar los ojos (por primera vez)
si mi corazón es (decidido) ya esta decidido que haré
iré a verte de (te veré) para mostrar mi amor (a ti)
ai kara ai e to meguru yo
Este amor continuara en uno nuevo
Love is coming, coming back!
kono hoshi wo meguru
Love is coming, coming back!
kono hoshi wo guru guru
Love is coming, coming back!
kono hoshi wo meguru
Love is coming, coming back!
kono hoshi wo guru guru to megutteku megutteku
El amor viene, regresa!
rodeando esta estrella
El amor viene, regresa!
cruzando esta estrella
El amor viene, regresa!
sobre este estrella
El amor viene, regresa!
da vueltas y vueltas alrededor de esta estrella
nando demo umare kawaru no
dokomademo watashi ga mezameteku (watashi ga)
hajimari ga (hajimaru) hora hajimaru yo
hateshinaku (tsudzuite) anata ni tsudzuiteru
tsuzuiteru
tsuzuiteru (anata ni)
Renaceré una y otra vez sin cambiar
despertare en cualquier lugar (solo yo)
comienza (comenzara) mira, va a comenzar
sin fin (continuado) siguiéndote a ti
Continuara
Continuara (para ti)
Love is coming, coming back!
kono hoshi wo meguru
Love is coming, coming back!
kono hoshi wo guru guru...
El amor viene, regresa!
rodeando esta estrella
El amor viene, regresa!
cruzando esta estrella...
Comentarios
Publicar un comentario