Reina Ueda - Anata no Sukina Melody (あなたの好きなメロディ)

Letras: Reina Ueda & Youhei Matsui
Compositor: Junichi Sato (fhána)
Español: Tu Melodía Favorita

Lyrics:

こわがらないで　ここにはふたり
あなたと私だけ　そっとみつめて

見なれた道もあなたは知らない
すべてがはじめてのことだらけで

刺すような痛みに、瞳を閉ざしながら
あなたはこの歌さえも、きらいだと言うけれど

ゆっくりと溶かして　その心もぜんぶ
受け止めていくから　そのままのあなたで
かすむ瞳でまた、遠く空を見上げて
刺すように降る痛みは
やさしい月灯り
綺麗だね

あなたとふたり、見渡す景色は
わたしにもとっても綺麗に見えたわ

やわらかな風にくすぐられて
あたたかな微笑みで凍えたこの頬を

ゆっくりと溶かして　その想いもぜんぶ
受け止めていくから　そのままのあなたで
夜風につつまれて、月灯りが手を引く
あなたの好きなメロディ
わたしに教えて、ねぇ　夜はもう怖くないみたい

繰り返しの日々もかたちを変えていく
ここじゃないどこかは、ここから続いて
限りのない夜が空と海つなぐように
ゆっくりと溶かしていく
ぜんぶ抱きしめて　側にいる

kowagara naide koko ni wa futari
anata to watashi dake sotto mitsumete

Ya no te asustes, ya llegamos aquí
tú y yo solo nos miramos suavemente

minareta michi mo anata wa shiranai
subete ga hajimete no koto darake de

No conoces el caminos por el que pasamos
todo está lleno de cosas conocidas por primera vez

sasu youna itami ni, hitomi wo tozashinagara
anata wa kono uta sae mo, kiraida to iu keredo

Para calmar un dolor punzante, cerramos los ojos
pero tu dices que escuchar una canción es desagradable

yukkuri to tokashite sono kokoro mo zenbu
uketomete ikukara sono mama no anata de
kasumu hitomi de mata, tooku sora wo miagete
sasu you ni furu itami wa
yasashii tsuki akari
kirei da ne

Todo se disolvió lentamente en el corazón
porque te aceptaré tal como eres
otra vez tus ojos profundos, muy lejos miran hacia el cielo
entonces el dolor punzante se va
en la cálida luz de la luna 
eso es bonito

anata to futari, miwatasu keshiki wa
watashi ni mo tottemo kirei ni mieta wa

El paisaje que vimos, nosotros 
me pareció muy hermoso también

yawaraka na kaze ni kusugurarete
atataka na hohoemi de kogoeta kono hoho wo

Este viento suave me da cosquillas por eso
congelé mis mejillas con una cálida sonrisa

yukkuri to tokashite sono omoi mo zenbu
uketomete ikukara sono mama no anata de
yokaze ni tsutsuma rete, tsuki akari ga te wo hiku
anata no sukina merodi
watashi ni oshiete, nee yoru wa mou kowakunai mitai

Todo se disolvió lentamente en los sentimientos
porque te aceptaré tal como eres
perdida en el viento de la noche, la luz de la luna se apagó
es tu melodía favorita
oye ya dímelo, no le tengo miedo a la noche

kurikaeshi no hibi mo katachi wo kaete iku
koko janai doko ka wa, koko kara tsudzuite
kagiri no nai yoru ga sora to umi tsunagu you ni
yukkuri to tokashite iku
zenbu dakishimete soba ni iru

Voy a cambiar la forma de los días repitiéndose
en algún lugar no aquí, volveremos a continuar
como la noche ilimitada conecta el cielo y el océano
ya disolviéndose lentamente 
tu abrazare estando a tu lado