Reina Ueda - Doku no Te (毒の手)

Letras: TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND & Reina Ueda
Compositor: TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
Español: Manos Venenosas

Lyrics:

あぁ　またこの手は遠くに離れていく

わがままな指　ふわふわと溶ける
あなたに触れたとたん
染み込んでいくように
心はとまらない
このままじゃダメのに…

あぁ　またこの手は遠くに離れていく

陰っていくの　日々はいつだって
側にいてくれるのに
欲しいものばかり　見つめていたなら
なくなってしまうから

ひとつの願いごと
触れたら伝わってしまう

零れおちる涙を掬っては
冷たくなるあなたの手を　見つめ
忘れられない今までこれから
どんなふうに変わっていくんだろう

手と手を重ねて　さようなら
ふわ　ふわ　ふわ　溶けて

あぁ　またこの手は私をつれていく

無かったことになんてしたくない
重くあたたかな時間を　見つめ
忘れたくない今までこれから
どんなふうにもきっと変わるの

からっぽのこの手のなか
ひとつの願いだけ

aa mata kono te wa tooku ni zurete iku

Ah, esta mano también va muy lejos

wagamama na yubi fuwa fuwa to tokeru
anata ni fureta totan
shimikonde iku you ni
kokoro wa tomaranai
kono mama ja dame no ni…

El dedo egoísta cae suavemente
tan pronto como te toco
al momento de tocar la piel
mi corazón no puede parar
de ninguna manera es inútil ...

aa mata kono te wa tooku ni zurete iku

Ah, esta mano también va muy lejos

kakette iku no hibi wa itsu datte
soba ni ite kureru no ni
hoshii mono bakari mitsumete ita nara
naku natte shimau kara

Todos los días siempre están unidos
estaré a tu lado por ahora
si estabas mirando justo lo que quieres
sera el momento de irme

hitotsu no negaigoto
furetara tsutawatte shimau

Uno de los deseos
transmitidos fue tocado

kobore ochiru namida wo sukutte wa
tsumetaku naru anata no te wo mitsume
wasurerare nai ima made kore kara
donna fuuni kawatte ikun darou

Recogiendo lágrimas derramadas
miro tus manos enfriándose
nunca lo olvidaré hasta ahora
me pregunto de que manera cambiara?

te to te wo kasanete sayonara
fuwa fuwa fuwa tokete

Tomados de las manos antes del adiós 
suave. suavemente tocadas

aa mata kono te wa watashi wo tsurete iku

Ah, estas manos me traerán otra vez

nakatta koto ni nante shitakunai
omoku atataka na jikan wo mitsume
wasuretaku nai ima made kore kara
donna fuuni mo kitto kawaru no

No quiero saberlo porque no estaba allí
mirando un tiempo pesado y cálido
no quiero olvidarlo hasta ahora
estoy segura que cambiara a algo bueno

karappo no kono te no naka
hitotsu no negai dake

En esta mano vacía
hay solo un deseo