Compositor: Junichi Sato (fhána)
Español: Soñar de una Manera
Lyrics:
晴れた空なんて、久しぶりに見た
見渡すかぎりの青に目がくらむ
いつもの道だって、知らない場所のよう
足取りは軽くゆらゆら歩いて
流れる世界は綺麗で
(どうして私、ここにいるんだろ？)
日々は繰り返す いつだって時計の輪の中
夜は夢見て、朝には目を覚ましていく
微睡みのように
考えることも、止めさせるようだ
穏やかなように振る舞う時間は
受け止めることも、受け流すことも
意味を失ってただ浮かんでる
世界は優しく
(どうして私、ここにいるんだろ？)
日々は繰り返す いつだって時計の輪の中
日差しを浴びては、夕日をまた眺めている
気づいてしまうと
変わっていくことを知っている
だから今日も明日も同じ道を歩くの？
そのまま、美しいままで…
(どうして私、ここにいるんだろ？)
日々は繰り返し、いつだって時計の輪の中
夜は夢見て、朝には目を覚ましている
今日は、何をたべようか
日々は考えることも止め繰り返していく
hareta sora nante, hisashiburi ni mita
miwatasu kagiri no ao ni megakuramu
itsumo no michi datte, shiranai basho no you
ashidori wa karuku yurayura aruite
Vi el cielo soleado después de un largo tiempo
es deslumbrante por el azul como lo puedes ver
incluso el camino habitual parece un lugar desconocido
voy caminando ligera y lentamente
nagareru sekai wa kirei de
(doushite watashi, koko ni irun daro? )
El mundo que fluye es hermoso
(¿es por qué estoy aquí, verdad?)
hibi wa kurikaesu itsu datte tokei no wa no naka
yoru wa yumemite, asa ni wa me wo samashite iku
madoromi no you ni
Todos los días se repiten, están en el círculo del reloj
sueño por la noche y me despierto por la mañana
como un letargo ligero
kangaeru koto mo, tome saseru you da
odayakana you ni furumau jikan wa
uketomeru koto mo, ukenagasu koto mo
imi wo ushinatte tada ukanderu
Pareces dejar de pensarlo, también sigamos hoy
es hora de comportarse con calma
puedo aceptarlo, puedo aprobarlo
acabo de perder el sentido, simplemente voy flotando
sekai wa yasashiku
(doushite watashi, koko ni irun daro? )
El mundo es gentil
(¿es por qué estoy aquí, verdad?)
hibi wa kurikaesu itsu datte tokei no wa no naka
hizashi wo abite wa, yuuhi wo mata nagamete iru
Todos los días se repiten, están en el círculo del reloj
En la luz del atardecer, estoy viendo la puesta de sol otra vez
kizuite shimau to
kawatte iku koto wo shitte iru
dakara kyou mo ashita mo onaji michi wo aruku no?
Si lo notas
sé que va a cambiar
entonces, ¿vas por el mismo camino hoy y mañana?
sono mama, utsukushī mama de…
(doushite watashi, koko ni irun daro? )
Tal como es, permanece lindo...
(¿es por qué estoy aquí, verdad?)
hibi wa kurikaeshi, itsu datte tokei no wa no naka
yoru wa yumemite, asa ni wa me wo samashite iru
kyou wa, nani wo tabeyou ka
hibi wa kangaeru koto mo yamete kurikaeshi tte iku
Todos los días se repiten, están en el círculo del reloj
soñando por la noche y despertando por la mañana
¿qué tendremos hoy?
solo ya para de pensar y repetir aquellos días
Comentarios
Publicar un comentario