ASCA - Gravity with fox capture plan (グラヴィティ)

Letras: hotaru
Compositor: Ryo Kishimoto

Single: PLEDGE [Track 3.]
Español: Gravedad

Lyrics:

[Kanji]

駆け出して　鼓動がはじけた
明日より今をちょうだい
まだ見ぬ景色の真ん中で
惜しまないよ　塗れてく

一秒経つたび　生まれ変わり続けてる

もうさえぎるものは　臆病な心と
常識という名の重力だけ
ah　果てしないなら　どこまでも行かせて
躊躇いを捨てて願うから
新しくまぶしく輝かせて

瞬間によぎる思い出は
まばたきをすれば消えた
何度も世界が変わっても
一つのカタチが見える

何年経っても　変わらない夢としたら

さあ扉を開けて　雨の夜が待ってても
挑むように空見上げるから
Ah　とめどないから　手を伸ばすより今
この雨にただ打たれてたい
冷たささえ知って抱いてみたい

密やかに芽吹いて　風にさらされてる
遠くの澄み切ったあの場所の
秘密を知ってみたい

ねえ、優しき日々よ　いつまでも心で
心の奥で眠っていて
ah　何も失くさず　すべて愛せたなら
いつか溢れ熱い涙に変わる

もうさえぎるものは　臆病な心と
常識という名の重力だけ
Ah　果てしないなら　どこまでも行かせて
躊躇いを捨てて願うから
新しくまぶしく輝かせて

[Romaji/Esp]

kakedashite kodou ga hajiketa
ashita yori ima wo choudai
mada minu keshiki no mannaka de
oshimanai yo mamireteku

Sali corriendo y mi corazón comenzó a latir
ahora desde esta mañana
en medio de un escenario que aún no he visto
aun sigo empapada

ichibyou tatsu tabi umarekawaritsuzuketeru

Cada segundo que pasa sigo renaciendo

mou saegiru mono wa okubyou na kokoro to
joushiki to yuu na no juuryoku dake
ah hateshi nai nara doko made mo ikasete
tomadoi wo sutete negau kara
atarashiku mabushiku kagayakasete

Lo que me bloquea es un corazón tímido

solo la gravedad es llamada sentido común
ah, si es interminable, déjame ir a cualquier parte

porque deseo abandonar la indecisión
destellando recién brillantemente 

shunkan ni yogiru omoide wa
mabataki wo sureba kieta
nandomo sekai ga kawattemo
hitotsu no katachi ga mieru

Los recuerdos que se cruzan en el momento
parpadean y desaparecen
incluso si el mundo cambia muchas veces
puedo ver una forma 

nan nen tattemo kawaranai yume to shitara

Si tuviera un sueño que no cambiará incluso después de años

saa tobira wo akete ame no yo ga mattetemo
idomu you ni sora miageru kara
Ah tomedo nai kara te wo nobasu yori ima
kono ame ni tada utaretetai
tsumetasa sae shitte idaite mitai

Ahora puedes abrir la puerta y esperar a que llueva
porque miro miro desafiante al cielo
Ah, no quiero un lugar donde quedarme
quiero ser golpeada por esta lluvia
quiero abrazar incluso esta frialdad

hisoyaka ni mebuite kaze ni sarasareteru
tooku no sumikitta ano basho no
himitsu wo shitte mitai

Brota suavemente y está expuesto al viento
en ese lugar despejado en la distancia

quiero saber el secreto

nee, yasashiki hibi yo itsu made mo kokoro de
kokoro no oku de nemutteite
ah nani mo nakusazu subete aiseta nara
itsuka afure atsui namida ni kawaru

Oye, es un buen día, pero aun así mi corazón
duerme en la parte posterior de tu corazón
ah, dices no amar nada, pero lo amas todo
algún día se convertirá en desbordantes lágrimas calientes

mou saegiru mono wa okubyou na kokoro to
joushiki to yuu na no juuryoku dake
Ah hateshi nai nara doko made mo ikasete
tomadoi wo sutete negau kara
atarashiku mabushiku kagayakasete

Lo que me bloquea es un corazón tímido

solo la gravedad es llamada sentido común
ah, si es interminable, déjame ir a cualquier parte

porque deseo abandonar la indecisión
destellando recién brillantemente