Daisuke Ono - Endless happy world

Letras: Aki Hata
Compositor: Takuya Watanabe
Anime: Gakuen Babysitters [OP]
Español: Interminable mundo feliz

Lyrics:

君が笑ってくれることが幸せさ
Oh yeah！

何気ない日々が　本当は大事だと
悲しみのあとで　やっと気づくんだ

去ってく一瞬を見逃さないように
いつでも側にいたい　想い伝えるために

どんな時でも呼んで欲しいって思うんだ
朝、昼、夜？　眠ったら夢でもいいよ
心には　きっとつながる力がある筈だと
信じてるよ　セカイの優しさに触れて
君と笑っていたい　ずっと幸せに

ふと立ちどまる　忙しい時代だから
空に手伸ばして　深呼吸しよう

明日の僕も君を見ていたい
願いを口に出してみたら　叶う気がして

もっと笑顔で一緒に人生を遊ぼう
過去、今、未来？　すべてを分かちあって
心から　いっぱいあふれる力が愛っていう感情
照れくさくて温かい気持ちがとまらない
そんなセカイの中…

君が笑ってくれることが
幸せと考えてるんだ
寂しいなら呼べばいいから

もっと一緒に笑顔で遊ぼう　人生を遊ぼう
過去、今、未来？　すべてを分かちあって
心から　いっぱいあふれる力が愛っていう感情
照れくさくて温かい気持ちがとまらない
君と笑っていたい　ずっと幸せなセカイ

kimi ga waratte kureru koto ga shiawase sa
Oh yeah!

Cuanto tu sonríes me hace feliz a mi
Oh sí!

nanige nai hibi ga hontou wa daiji da to
kanashimi no ato de yatto kizukun da

Los momentos casuales y diarios son realmente importantes
finalmente, después de la tristeza, llegó a notarse

satteku isshun wo minogasanai you ni
itsudemo soba ni itai omoi tsutaeru tame ni

No te pierdas ni un momento antes de irte
quiero decirte los sentimientos que permanezcan siempre a tu lado

donna toki demo yonde hoshii tte omoun da
asa, hiru, yoru? nemuttara yume demo ii yo
kokoro ni wa kitto tsunagaru chikara ga aru hazu da to
shinjiteru yo sekai no yasashisa ni furete
kimi to waratteitai zutto shiawase ni

Creo que quieres que te llame en cualquier momento
mañana, mediodía, noche? puedes soñar mientras duermas
debe haber un poder para conectarte a mi corazón
creeré tocando la dulzura del mundo
quiero sonreír contigo así seré feliz siempre

futo tachidomaru isogashii jidai dakara
sora ni te nobashite shin kokyuu shiyou

Porque es un momento muy relajante para parar
extendamos la mano hacia el cielo y respiremos profundamente

ashita no boku mo kimi wo miteitai
negai wo kuchi ni dashite mitara kanau ki ga shite

También deseo verte mañana
pidiendo un deseo, siento que se hará realidad

motto egao de issho ni jinsei wo asobou
kako, ima, mirai? subete wo wakachiatte
kokoro kara ippai afureru chikara ga ai tte yuu kanjou
terekusakute atatakai kimochi ga tomaranai
sonna sekai no naka…

Juguemos a la vida juntos con una gran sonrisa 
pasado, ahora, futuro? compartiremos todo
la emoción llena de poder sincero el amor
estoy avergonzado y no puedo dejar de sentirme cálido
en un mundo así ...

kimi ga waratte kureru koto ga
shiawase to kangaeterun da
sabishii nara yobeba ii kara

Si tú me sonríes
creo que estaré feliz
si estás solo, puedes llamarme

motto issho ni egao de asobou jinsei wo asobou
kako, ima, mirai? subete wo wakachiatte
kokoro kara ippai afureru chikara ga ai tte yuu kanjou
terekusakute atatakai kimochi ga tomaranai
kimi to waratteitai zutto shiawase na sekai

Juguemos con una sonrisa, juntos juguemos a la vida
pasado, ahora, futuro? compartiremos todo
la emoción llena de poder sincero el amor
estoy avergonzado y no puedo dejar de sentirme cálido
quiero reír junto a ti siempre en este mundo feliz