JUNNA - Here

Letras: Yuho Iwasato
Compositor: Yusuke Shirato
Anime: Mahoutsukai no Yome [OP]
Español: Aquí

Lyrics:

たった一つたった一つの
たった一人たった一人の
私は此処

瓦礫の胸　息もできない
降りだす雨　眠るように暗い

この世界を生き抜くのならば
どんな花を飾ればいいの
信じたいくせに　信じられずに

無力で無意味な自分が
それでも心で泣くんだ
こっちへおいでと声が聞こえる
無限で無謀な明日が
それでも何処かで待つから
たった一つたった一つの
たった一人たった一人の
私は此処

半分しか　許したくない
半分しか　分かり合えない

こんな世界を闘い抜くなら
どんな歌を歌えばいいの
見つけたいなら　見つけだすまで

不実で不毛な自由を
それでも欲しいと叫んだ
知ってるくせに　知らんぷりをして
無色で無傷な光を
それでももう一度探した
たった一つたった一つの
たった一人たった一人の
私は此処

君だけの場所が必ずある
美しいこの星は全てを隠してるけど

無力で無意味な自分が
それでも心で泣くんだ
こっちへおいでと声が聞こえる
無限で無謀な明日が
それでも何処かで待つから
たった一つたった一つの
たった一人たった一人の
私は此処

tatta hitotsu tatta hitotsu no
tatta hitori tatta hitori no
watashi wa koko

Solo uno, solo uno
solo yo, solo yo
estoy aquí

gareki no mune iki mo dekinai 

furidasu ame nemuru you ni kurai

En el corazón de los escombros, no puedo respirar
la lluvia empieza a caer, mientras duermo en la oscuridad

kono sekai wo ikinuku no naraba
donna hana wo kazareba ii no
shinjitai kuse ni shinjirarezu ni

Si puedo vivir en este mundo
¿con qué tipo de flores lo decoraría?
quiero creer, pero no lo logro aún

muryoku de muimi na jibun ga
soredemo kokoro de nakun da
kocchi e oide to koe ga kikoeru
mugen de mubou na ashita ga
soredemo dokoka de matsu kara
tatta hitotsu tatta hitotsu no
tatta hitori tatta hitori no
watashi wa koko

Mi yo impotente e insignificante
todavía llora en mi corazón
"ven hacia aquí", puedo escuchar una voz llamándome
un mañana infinito e irreflexivo
continuará esperándome en algún lugar
solo uno, solo uno
solo yo, solo yo
estoy aquí

hanbun shika yurushitakunai
hanbun shika wakariaenai

No quiero perdonar la mitad de mí misma
No puedo entender la mitad de mí misma

kono sekai wo tatakainuku nara
donna uta wo utaeba ii no
mitsuketai nara mitsukedasu made

Si yo peleo contra este mundo
¿qué tipo de canción debería cantar?
si de verdad quiero hallarlo, seguiré buscando hasta encontrarlo

fujitsu de fumou na jiyuu wo
soredemo hoshii to saken da
shitteru kuse ni shiranpuri wo shite
mushoku de mukizu na hikari wo
soredemo mou ichido sagashita
tatta hitotsu tatta hitotsu no
tatta hitori tatta hitori no
watashi wa koko

Puede que esta libertad sea falsa y estéril
aun así, grité mi deseo por ella
lo sabía, por eso camino sin miedo
busqué una luz incolora e impecable
así, una vez más salí a buscarla
solo uno, solo uno
solo yo, solo yo
estoy aquí

kimi dake no basho ga kanarazu aru 

utsukushii kono hoshi wa subete wo kakushiteru kedo

Seguro hay un lugar al que solo tú perteneces
esta hermosa estrella siempre lo oculta todo, pero

muryoku de muimi na jibun ga
soredemo kokoro de nakun da
kocchi e oide to koe ga kikoeru
mugende mubou na ashita ga
soredemo dokoka de matsu kara
tatta hitotsu tatta hitotsu no
tatta hitori tatta hitori no
watashi wa koko

Mi yo impotente e insignificante
todavía llora en mi corazón.
"ven hacia aquí", puedo escuchar una voz llamándome
un mañana infinito e irreflexivo
continuará esperándome en algún lugar
solo uno, solo uno
solo yo, solo yo
estoy aquí