Maaya Sakamoto - CLEAR

Letras: Maaya Sakamoto
Compositor: Yoshiki Mizuno
Anime: Cardcaptor Sakura Clear Card-hen [OP]
Español: CLARO

Lyrics:

風って　鳥って　私より自由かな
翼がないなら走ってくわ　行きたいところまで
できるよね
Going on！

想像とはいつも違ってる
なにもかも完璧　とはいかないけど
心の底に泉があるの
どんなに落ち込んでもまた
透明なもので満たされていく

これって　これって　なんていう気持ちなの
熱くて　痛くて　くすぐったくて　涙が出そう
風って　鳥って　私より自由かな
翼がないなら走ってくわ　行きたいところまで
できるよね
Going on！

他の子にあって私にないもの
わかってはいるけど　つい比べちゃうよ
答え合わせはもうしたくない
みんなと同じじゃなくても　私にできること見つけたいの

夢って　愛って　本当はよく知らない
どんな色　どんな形　どこからやってくるの
祈って　願って　それだけじゃ叶わない
自信がなくても始めるんだ　いつかじゃなくて今
できるよね
Going on！

泉がここにあるの　私をつかさどる源が
何があっても涸れたりしない
諦めたつもりでもまた　透明なもので満たされていく

これって　これって　なんていう気持ちなの
熱くて　痛くて　くすぐったくて　涙が出そう
風って　鳥って　私より自由かな
翼がないなら走ってくわ　行きたいところまで
できるよね
Going on！

kaze tte tori tte watashi yori jiyuu ka na
tsubasa ga nai nara hashitteku wa ikitai tokoro made
dekiru yo ne
Going on!

Me pregunto si el viento, si las aves son más libres que yo
si no tengo alas, correré hasta donde quiera ir
seguro que puedo hacerlo
Siguiendo adelante!

souzou to wa itsumo chigatteru
nanimokamo kanpeki to wa ikanai kedo
kokoro no soko ni izumi ga aru no
donna ni ochikondemo mata
toumei na mono de mitasarete iku

Todo resulta diferente de como me lo imagino
aunque sepa que no todo puede ser siempre perfecto
pero hay una fuente en lo profundo de mi corazón
No importa como me sienta
estoy llena de nuevo con algo claro

kore tte kore tte nante iu kimochi na no
atsukute itakute kusuguttakute namida ga desou
kaze tte tori tte watashi yori jiyuu ka na
tsubasa ga nai nara hashitteku wa ikitai tokoro made
dekiru yo ne
Going on!

¿como debería llamar este sentimiento?
es caliente, duele, hasta da cosquillas, casi lloro
me pregunto si el viento, si las aves son más libres que yo
si no tengo alas, correré hasta donde quiera ir
puedo hacerlo
Siguiendo adelante!

hoka no ko ni atte watashi ni nai mono
wakatte wa iru kedo tsui kurabechau yo
kotae awase wa mou shitakunai
minna to onaji janakutemo watashi ni dekiru koto mitsuketai no

Sé que no todos están hechos por lo mismo
pero termino de repente comparándome con los demás
no quiero comparar respuestas por más tiempo
si no es lo mismo, quiero encontrar algo que pueda hacer yo misma

yume tte ai tte hontou wa yoku shiranai
donna iro donna katachi doko kara yattekuru no
inotte negatte sore dake ja kanawanai
jishin ga nakutemo hajimerun da itsuka janakute, ima
dekiru yo ne
Going on!

Realmente no entiendo muy bien los sueños y el amor
¿qué color tienen? ¿qué forma? ¿de dónde vienen?
pero tan solo con oraciones y deseos no se harán realidad
aunque me falte confianza, debo empezar, no algún día, ahora mismo
puedo hacerlo
Siguiendo adelante!

izumi ga koko ni aru no watashi wo tsukasadoru minamoto ga
nani ga attemo karetari shinai
akirameta tsumori demo mata toumei na mono de mitasarete yuku

Esa fuente está justo aquí, la fuente de todo lo que estoy hecha
pase lo que pase, nunca se secará
cuando pensé que me había rendido, algo claro vino a mi

kore tte kore tte nante iu kimochi na no
atsukute itakute kusuguttakute namida ga desou
kaze tte tori tte watashi yori jiyuu ka na
tsubasa ga nai nara hashitteku wa ikitai tokoro made
dekiru yo ne
Going on!

¿como debería llamar este sentimiento?
es caliente, duele, hasta da cosquillas, casi lloro
me pregunto si el viento, si las aves son más libres que yo
si no tengo alas, correré hasta donde quiera ir
puedo hacerlo
Siguiendo adelante!