Letras samfree & Yousuke Sawa
Compositor: samfree
Español: Incluso si el mundo pierde su forma
Lyrics:
揺らめいた世界の中
儚い夢の果てに
また一つ終わり迎え 辿り着く
もがくほど絡み付いて 知らない色が滲み
壊れる感覚だけ 覚えてく
終わりの始まりで 瞼の裏に
夢を見ていたのは 誰なのさ
世界が形失くしても
例え 明日が行方を消しても
ずっと 存在に意味を求めて
この目が光失くしても
君の 姿がそこにあるのなら
きっと 僕はまた手を伸ばす
ひび割れた鏡の中
耳を刺す静けさに
いま僕が伝えたい事はなに？
触れるものみな傷つけ 空白に身を委ね
痛みの感覚さえ 失くしてた
灰色の空の下 その手の中に
掴んできたものは どこにあるの？
世界の形を描いて
夢の続きをずっと追いかけて
そこに終わりなき
意味が欲しいから
冷たい暗闇の中を
一人迷い進んだその先で
きっと 君にまた会えるように
世界が形失くしても
ともに未来を目指した仲間が
きっと 言葉の奇跡を集めて
世界が形失くしても
例え 明日が行方を消しても
ずっと 存在に意味を求めて
この目が光失くしても
君の 姿がそこにあるのなら
きっと 僕はまた手を伸ばす
yurameita sekai no naka
hakanai yume no hate ni
mata hitotsu owari mukae tadoritsuku
mogaku hodo karamitsuite shiranai iro ga nijimi
kowareru kankaku dake oboeteku
En el mundo vacilante
al final de mi sueño fugaz
finalmente llego, saludando a otro extremo
temblando hasta retorcerse, un color desconocido se empapa
y recuerdo solo la sensación de romper
owari no hajimari de mabuta no ura ni
yume wo mite ita nowa dare nano sa
Al principio del final, en mi parte posterior de mis párpados
¿con quién estabas soñando?
sekai ga katachi nakushitemo
tatoe ashita ga yukue wo keshitemo
zutto sonzai ni imi wo motomete
kono me ga hikaru nakushitemo
kimi no sugata ga soko ni aru no nara
kitto boku wa mata te wo nobasu
Incluso si el mundo pierde su forma
incluso si mañana borra mi lugar
siempre estoy buscando el significado de ser
incluso si estos ojos pierden su luz
siempre y cuando tu figura esté allí
estoy seguro de que extenderé mis manos nuevamente
hibi wareta kagami no naka
mimi wo sasu shizukesa ni
ima boku ga tsutaetai koto wa nani?
fureru mono mina kizutsuke kuuhaku ni mi wo yudane
itami no kankaku sae nakushiteta
En el espejo agrietado
en el silencio perforando mis oídos
¿qué es lo que quiero decirte ahora?
lo que tocamos hiere todo y nos rendimos al vacío
e incluso perdimos la sensación de dolor
haiiro no sora no shita sono te no naka ni
tsukande kita mono wa doko ni aru no?
Bajo el cielo gris, donde están
las cosas que agarraste en esas manos?
sekai no katachi wo egaite
yume no tsudzuki wo zutto oikakete
soko ni owari naki
imi ga hoshii kara
tsumetai kurayami no naka wo
hitori mayoi susunda sono saki de
kitto kimi ni mata aeru you ni
Representando la forma del mundo
corriendo siempre después de la secuela de mis sueños
ahí quiero estar
ese significado sin fin
en el punto en que avanzo
deambulando solo en la fría oscuridad
espero poder verte de nuevo
sekai ga katachi nakushitemo
tomo ni mirai wo mezashita nakama ga
kitto kotoba no kiseki wo atsumete
Incluso si el mundo pierde su forma
mientras apuntamos hacia el futuro juntos
estoy segura que reúnen el milagro de las palabras
sekai ga katachi nakushitemo
tatoe ashita ga yukue wo keshitemo
zutto sonzai ni imi wo motomete
kono me ga hikaru nakushitemo
kimi no sugata ga soko ni aru no nara
kitto boku wa mata te wo nobasu
Incluso si el mundo pierde su forma
incluso si mañana borra mi lugar
siempre estoy buscando el significado de ser
incluso si estos ojos pierden su luz
siempre y cuando tu figura esté allí
estoy segura de que extenderé mis manos nuevamente
Comentarios
Publicar un comentario