Miku Ito - Mamoritai Mono no Tame ni (守りたいもののために)

Letras: Mayumi Kaneko
Compositor: Mayumi Kaneko
Anime: Ryuuou no Oshigoto! [ED]
Español: Por lo que quiero proteger

Lyrics:

こんなに好きじゃなかったら　こんなに苦しくないのに
同じ景色を見たいのに　近づけば遠くなって

夕暮れに伸びる影
「行かないで」強く手を握る

指先を超えて　熱い想い零れて
全部　届きますように
終わらない道の先　辿り着いて
いつか心　融け合えますように

息するのと同じくらい　自然にあなたが好きだった
あなたのためなら全てを　捨てられると思ったけど

何もかも捨てるより
守るほうが　難しいよ　ずっと

あなたの温もりが　居場所をくれた日から
生きる意味すらも変わった
これまでの自分さえ　裏返して
もっと先へ　歩き出せるんだ

譲れないもののために
守りたいもののために

指先を超えて　言葉じゃない言葉で
あなたに伝えさせて
あなたがいたからこそ　今の自分と
次の自分を　信じられる
熱い心　一つになmる
あなたとなら　どこまでも行ける

konna ni suki ja nakattara konna ni kurushikunai no ni
onaji keshiki wo mitai no ni chikazukeba tooku natte

Si no me gusta esto, no sería tan doloroso como eso
si quieres ver el mismo escenario, acércate y no te alejes 

yuugure ni nobiru kage
"ikanaide" tsuyoku te wo nigiru

Una sombra creciendo en la noche
"No te vayas", tomando fuertemente tu mano

yubisaki wo koete atsui omoikoborete
zenbu todokimasu you ni
owaranai michi no saki tadoritsuite
itsuka kokoro tokeaemasu you ni

Más allá de tus dedos, siento la ardiente pasión
espero que todo llegue 
al camino hacia el final que no termina
hasta que algún día se derrita tu corazón

iki suru no to onaji kurai shizen ni anata ga suki datta
anata no tame nara subete wo suterareru to omotta kedo

Me gustaste con tanta naturalidad, como respirabas
pensé que podría desechar todo por ti

nanimo kamo suteru yori
mamoru hou ga muzukashii yo zutto

En lugar de arrojar todo lejos
siempre creo que es más difícil proteger 

anata no nukumori ga ibasho wo kureta hi kara
ikiru imi sura mo kawatta
kore made no jibun sae uragaeshite
motto saki e arukidaserun da

Desde el día en que tu calidez me dio un lugar
incluso el significado de la vida cambió
incluso mis propios ojos deslumbraron
puedo caminar hacia adelante

yuzurenai mono no tame ni
mamoritai mono no tame ni

Por lo que no quiero entregar
Por lo que quiero proteger

yubisaki wo koete kotoba janai kotoba de
anata ni tsutaesasete
anata ga ita kara koso ima no jibun to
tsugi no jibun wo shinjirareru
atsui kokoro hitotsu ni naru
anata to nara doko made mo yukeru

Más allá de tus dedos, con palabras que ni siquiera son
déjame decirte
por como eres, ahora estoy contigo
cree en ti la próxima vez
será un corazón calido
puedo ir a cualquier parte contigo