Reina Ueda - Dare mo Watashi wo Shiranai Sekai e (誰もわたしを知らない世界へ)

Letras: rionos
Compositor: rionos
Anime: Märchen Mädchen [Image Song]

Single: sleepland [Track 2.]
Español: A un mundo donde nadie me conoce

Lyrics:

[Kanji]

森のように眠っていたい
朝もやと　蜜の香に包まれて
あと5分だけの境界線
同じ朝がはじまるの

今日の空にちがう色を混ぜてみた
飛び交う鳥の　その行き先
雲の上の国にはきっと
素敵はまだ隠されてる

すべてがあるようで
何もない　カラの中
ここじゃないと　描き続ける
光に吸いこまれて
帰れなくなってもいい
誰もわたしを知らない世界へ

思いきり駆け出した　羽より軽く
水たまり　はじけ飛び
透きとおる音楽が迎えにくる

今日の空を切りとり繋いでみた
フレームからはみ出す景色
小さな森の部屋までそっと
手を振って　もう戻らない

すべてが変わるような
高鳴り　殻の外
どこまでも広がっていく
光に呼びこまれて
あたらしい時間を行こう
誰も見たことのない　わたしへ

[Romaji/Esp]

mori no you ni nemutte itai
asamoya to mitsu no kou ni tsutsumarete
ato gofun dake no kyoukaisen
onaji asa ga hajimaru no

Quiero dormir en este bosque
envuelta en una brisa matutina e incienso de miel
después del limite de 5 minutos 
la misma mañana comienza

kyou no sora ni chigau iro wo mazete mita
tobikau tori no sono yukisaki
kumo no ue no kuni ni wa kitto
suteki wa mada kakusareteru

Mezclé colores que son diferentes al cielo de hoy

el destino va en el vuelo de una ave
seguramente en el reino sobre las nubes
lo encantador todavía está escondido

subete ga aru you de
nanimo nai kara no naka
koko ja nai to egaki tsuzukeru
hikari ni suikomarete
kaerenaku natte mo ii
dare mo watashi wo shiranai sekai e

Parece que hay todo
dentro del espacio vacío

si no está aquí, lo sigo imaginando

soy absorbida por la luz
no me importa si no puedo ir a casa

a un mundo donde nadie me conoce

omoikiri kakedashita hane yori karuku
mizutamari hajiketobi
sukitouru ongaku ga mukae ni kuru

Más ligera por las alas que salieron corriendo
resonando los charcos
donde soy recogida por la música translúcida 

kyou no sora wo kiritoritsunaide mita
fureimu kara hamidasu keshiki
chiisana mori no heya made sotto
te wo futte mou modoranai

Me corté intentado conectar el cielo de hoy
en este paisaje que sobresale del marco
suavemente a la pequeña habitación del bosque

agito mi mano y no volveré más

subete ga kawaru you na
takanari kara no soto
dokomademo hirogatte yuku
hikari ni yobikomarete
atarashii jikan wo yukou
dare mo mita koto no nai watashi e

De tal manera que todo cambia
fuera de este cascaron
yendo hacia todos lados
llamada por la luz
vayamos a un nuevo momento
a donde nadie nunca me haya visto