Letras: Yuuka Aisaka
Compositor: Nao Tokisawa
Anime: Active Raid: Kidou Kyoushuushitsu Dai Hachi Gakari 2 [OP]
Español: Remolino Azul
Lyrics:
Get started. 真っ白な大地へ
キラリ消えてった 描いていた理想は何だったっけ？
毎日めまぐるしくて 星を眺める余裕も無いや。
ご褒美のJuice(170円)でなぐさめる日々
赤か青か信号頼っても 街の煩さでかき消されてくし
嫌になって迷って それでも立っていられるのは
君がいるからだよ。
今僕らはNew Life 駆け抜ける
今日まで進んだ道の正しさを確かめたいから
逃げたくなるNew Anxiety だけど
君の手のぬくもりを背中に感じたら
心に火が灯って 照らし出すよ
Get started. 真っ白な大地へ
ヒラリ飛んでった テキトーに折った紙ヒコーキが
なんか羨ましくて 夏空、雲 掴みたいのに
限界突破はいつ叶うの？
絶望と挑戦と克服と 繰り返して強くなってゆくのかな
だんだんと自分の中で 負けらんない気持ちが
息衝いてきたんだよ。
また僕らはNew Life 立ち向かう
前に進む度に生まれてく壁を越えるために
逃げたくなるNew Enemy だけど
君と僕にしか抱けない勝利がある
倒れそうなときは絶対支えるから
決して器用に生きてきた方じゃないけど
きっと今の僕がこれまでの自己ベスト
諦めも後悔も抱き締めてまた記録
塗り替えてこう
僕の目に映るもの全て歪んでしまうほど
傷付いて動けないときには
隣で微笑んでてくれる？
君とだから霞んだ空も蒼く光る
今僕らはNew Life 駆け抜ける
今日まで進んだ道の正しさを確かめたいから
逃げたくなるNew Anxiety だけど
君の手のぬくもりを背中に感じたら
心に火が灯って 照らし出すよ
Get started. 真っ白な大地へ
Get started. masshiro na daichi e
Comienza, dirigiéndote a esa tierra blanca y pura
kirari kietetta egaiteita risou wa nandatta kke?
mainichi memagurushikute hoshi wo nagameru yoyuu mo nai ya.
gohoubi no Juice de nagusameru hibi
Cuál fue ese ideal que había sostenido que desapareció en un instante?
todos los días son tan agitados, ni siquiera tengo tiempo para mirar las estrellas
debo conformarme con darme un poco de jugo de vez en cuando
aka ka ao ka shingou tayottemo machi no urusasa de kakikesareteku shi
iya ni natte mayotte soredemo tatteirareru nowa
kimi ga iru kara dayo.
incluso si confío en luces rojas y verdes, el ruido de esta ciudad ahoga todo
me canso tanto, me pierdo, pero la razón por la que puedo permanecer de pie
es porque estás aquí conmigo.
ima bokura wa New Life kakenukeru
kyou made susunda michi no tadashisa wo tashikametai kara
nigetakunaru New Anxiety dakedo
kimi no te no nukumori wo senaka ni kanjitara
kokoro ni hi ga tomotte terashidasu yo
Get started. masshiro na daichi e
Ahora estamos corriendo a través de una Nueva Vida,
porque queremos confirmar el camino que hemos tomado hasta ahora
me enfrento a la Nueva Ansiedad que me hace querer huir,
pero cuando siento la calidez de tu mano en mi espalda
un fuego se establece en mi corazón y enciende el camino
comienza, dirigiéndote a esa tierra blanca y pura
hirari tondetta tekitoo ni otta kamihikooki ga
nanka urayamashikute natsuzora, kumo tsukamitai noni
genkai toppa wa itsu kanau no?
Me siento un poco celosa de ese avión de papel torpemente doblado,
todavía logro volar tan ágilmente, Quiero alzar el cielo de verano y las nubes,
pero cuándo tendré la capacidad de romper mis límites?
zetsubou to chousen to kokufuku to kurikaeshite tsuyokunatteyuku no kana
dandan to jibun no naka de makerannai kimochi ga
ikidzuitekitanda yo.
Debo fortalecerme poco a poco, a través de la desesperación, los desafíos y los triunfos
un sentimiento de indignación se acumula de manera constante dentro de mí
estoy casi sin aliento.
mata bokura wa New Life tachimukau
mae ni susumu tabi ni umareteku kabe wo koeru tame ni
nigetakunaru New Enemy dakedo
kimi to boku ni shika idakenai shouri ga aru
taoresou na toki wa zettai sasaeru kara
Ahora enfrentamos nuestra Nueva Vida de frente,
para escalar las paredes que se construyen cada vez que avanzamos
tenemos un Nuevo Enemigo que nos hace querer huir,
pero aquí hay una victoria que solo tú y yo podemos lograr
parece que estás por colapsar, siempre estaré allí para sostenerte
kesshite kiyou ni ikitekita hou janai kedo
kitto ima no boku ga kore made no jiko besuto
akirame mo koukai mo dakishimete mata kiroku
nurikaetekou
Seguramente no estamos entre aquellos que eligieron un camino inteligente,
pero estoy seguro de que mi yo actual es mi mejor marca personal
abrazando mis renuncias y remordimientos, los grabaré una vez más ...
rompe esos registros
boku no me ni utsuru mono subete yugandeshimau hodo
kizutsuite ugokenai toki niwa
tonari de hohoendetekureru?
kimi to dakara kasunda sora mo aoku hikaru
Cuando estoy tan lastimada que todo lo que refleja en estos ojos comienza a deformarse,
y ni siquiera puedo moverme ...
estarás allí para sonreír a mi lado?
estoy contigo, incluso este cielo brumoso brilla azul
ima bokura wa New Life kakenukeru
kyou made susunda michi no tadashisa wo tashikametai kara
nigetakunaru New Anxiety dakedo
kimi no te no nukumori wo senaka ni kanjitara
kokoro ni hi ga tomotte terashidasu yo
Get started. masshiro na daichi e
Ahora estamos corriendo a través de una Nueva Vida,
porque queremos confirmar el camino que hemos tomado hasta ahora
me enfrento a la Nueva Ansiedad que me hace querer huir,
pero cuando siento la calidez de tu mano en mi espalda
un fuego se establece en mi corazón y se ilumina el camino
comienza, dirigiéndote a esa tierra blanca y pura
Comentarios
Publicar un comentario