Yuuka Aisaka - Hikari, Hikari (ひかり、ひかり)

Letras: Sekaikan Ozaki
Compositor: Sekaikan Ozaki
Anime: Net-juu no Susume [ED]
Español: Luz, Luz

Lyrics:

点けた画面に理想の自分
反射する夢に目を開いたら
指で触れても熱くなってて
これからの事　抱きしめたくなる

大丈夫　ほらおいでよ
嘘でも良いからここに居て
本当の事なんて知らずに

揺れる揺れる　揺れる揺れる　揺れてる
光の速さで今
繋がって行く心
だから

消した画面に本当の自分
反射する今に目を細めても
指で触れたら熱くなってて
さっきまでの事　抱きしめたくなる

大丈夫なら帰れよ
嘘でも良いならほっといてよ
本当のことなら知ってる

いつでもどこにいても
今だけを信じて

そこにあるのはここに居るから
ここに居るのもそこにあるから
繋がっててもなんか不安で
どうしていつも言えないんだろう

消した画面に本当の自分
反射する今に目を細めても
指で触れたら熱くなってて
さっきまでの事　抱きしめたくなる

ああ　揺れる揺れる　揺れてる<

tsuketa gamen ni risou no jibun
hansha suru yume ni me wo hiraitara
yubi de furetemo atsuku nattete
kore kara no koto dakishimetaku naru

Encendí mi ideal en la pantalla 
si abres tus ojos a sueños reflexivos
incluso si lo tocas con los dedos, solo arde
quiero abrazarte para ver el futuro

daijoubu hora oide yo
uso demo ii kara koko ni ite
hontou no koto nante shirazu ni

Estoy bien, ven aquí
quédate aquí, aunque sea una mentira
nos quedamos, sin saber la verdad 

yureru yureru yureru yureru yureteru
hikari no hayasa de ima
tsunagatte iku kokoro
dakara

Tiembla, tiembla, tiembla, tiembla, sacudiéndose
ahora con la velocidad de la luz
un corazón es conectado
entonces

keshita gamen ni hontou no jibun
hansha suru ima ni me wo hosometemo
yubi de furetara atsuku nattete
sakki made no koto dakishimetaku naru

La verdadera yo en la pantalla borrada
incluso si cierro mis ojos, no vuelve a aparecer
tocado por mis dedos solo produce ardor
quiero abrazar todo hasta que acabe mi tiempo

daijoubu nara kaere yo
uso demo ii nara hottoite yo
hontou no koto nara shitteru

Estoy bien, regresemos
incluso si estás mintiendo, quédate tranquilo
yo sabre si algo es verdad

itsu demo doko ni ite mo
ima dake wo shinjite

En cualquier momento y en cualquier lugar
creeré solo en el ahora

soko ni aru no wa koko ni iru kara
koko ni iru no mo soko ni aru kara
tsunagattetemo nanka fuan de
doushite itsumo ienain darou

Porque estoy aquí?, para quedarme allá?
porque estás allí?, para quedarte aquí?
incluso si estoy conectada, estoy preocupada por algo
me pregunto por qué no puedo decirlo todo el tiempo

keshita gamen ni hontou no jibun
hansha suru ima ni me wo hosometemo
yubi de furetara atsuku nattete
sakki made no koto dakishimetaku naru

La verdadera yo en la pantalla borrada
incluso si cierro mis ojos, no va a aparecer
tocado por mis dedos solo produce ardor
quiero abrazar todo hasta que acabe mi tiempo

aa yureru yureru yureteru

Ah, tiembla, tiembla, sacudiéndose