Yuuka Aisaka - Look Back

Letras: Yuuka Aisaka
Compositor: Nao Tokisawa
Español: Mira hacia atrás

Lyrics:

軋むベッドから見える　地獄に似た青い空
つくったりならべたりくだらない　どれが虚像？真実？
興味ないなら見ないでね精神
有り余り溢れ零れて　止まらないとか別にない
言葉はパズルみたいで無理　痛い

超絶にハイセンスなタブーでは　赤く塗りつぶされる
まもるべき世界でも　届く本音(ことば)があるの？

Look back　誰かと同じでは　居る意味がないんだよ
もう何と戦ってるのかすら　わかんないけど
正直に生きること　邪魔されたくないから
また傷ついている。

しくんだりまかせたりくだらない　どれが善？どれが悪？
死んだ分生きやすくなる時代
どんなに満ち足りたとしても　好きすぎて嫌いなものばかり
きっとね幸せで不幸な気分

深読みはしないでね　逆に行きたくなるよ
予想された世界では　何も楽しくないの

Look back　あなたが立つ場所と　私が選んだ場所
どこにも似てなくて　奇跡を誇るべき場所
自分らしく生きること　邪魔されたくないから
ただ傷ついている。

地球上誰も　敵になろうとも
ただ一つ消えないひかりがあれば

Look back　誰かと同じでは　居る意味がないけれど
一人で生きるほど　強くないから
あなたが立つ場所と　私が選んだ場所
どこにも似てなくて　奇跡を誇るべき場所
自分らしく生きること　邪魔されたくないから
また振り返るけど　ただ信じ続ける。

kishimu beddo kara mieru jigoku ni nita aoi sora
tsukuttari narabetari kudaranai dore ga kyozou? shinjitsu?
kyouminai nara minaide ne seishin
ariamaria fure koborete tomaranai toka betsu ni nai
kotoba wa pazuru mitai de muri itai

Un cielo azul parecido al infierno que se puede ver desde mi cama
¿cuál es una fantasía que es incomprensible? es verdad?
no mires si no estás interesado en el espíritu
no hay necesidad de detener el desbordamiento y la caída
la palabra parece ser un rompecabezas y duele

chouzetsu ni hai sensuna tabuu de wa akaku nuri tsubusareru
mamoru beki sekai demo todoku kotoba ga aru no?

Está lleno de rojo un tabú con alto sentido de trascendencia
¿tienes palabras para alcanzar incluso en el mundo que debes proteger?

Look Back dareka to onaji de wa iru imi ga nain da yo
mou nani to tatakatteru no ka sura wakannai kedo
shoujiki ni ikiru koto jama saretakunai kara
mata kizutsuite iru.

Mira hacia atrás no tiene sentido tener lo mismo que alguien
ni siquiera sé contra qué pelea él ideal pero
viviré con honestidad porque no quiero ser molestada
estoy siendo herida de nuevo.

shikundari makasetari kudaranai dore ga zen? dore ga aku?
shinda bun iki yasuku naru jidai
donna ni michitarita toshite mo sukisugite kirai na mono bakari
kitto ne shiawase de fukou na kibun

Que es lo bueno?, que es lo malo? termino preguntándome
estoy en una edad donde la muerte se vuelve fácil de ver
no importa lo completo que sea, me gustan todas las cosas que no me gustan y las que no 
sin duda el estado de ánimo es feliz e infeliz

fuka yomi wa shinaide ne gyaku ni ikitaku naru yo
yosou sareta sekai de wa nanimo tanoshikunai no

Al no ver demasiado profundo, no quiero ir hacia atrás
nada es divertido en el mundo anticipado

Look Back anata ga tatsu basho to watashi ga eranda basho
doko ni mo nitenakute kiseki wo hokoru beki basho
jibun rashiku ikiru koto jama saretakunai kara
tada kizutsuite iru.

Mira hacia atrás los lugares donde te encuentras y donde elegí estar
lugares que no se parecen a ningún lado y deben presumir de un milagro
porque no quiero ser molestada por vivir como soy
solo estar herida.

chikyuu jou dare mo teki ni narou tomo
tada hitotsu kienai hikari ga areba

Todos en la tierra serán unos enemigos
si solo hay una luz que desaparece

Look Back dareka to onaji de wa iru imi ga nai keredo
hitori de ikiru hodo tsuyokunai kara
anata ga tatsu basho to watashi ga eranda basho
doko ni mo nitenakute kiseki wo hokoru beki basho
jibun rashiku ikiru koto jama saretakunai kara
mata furikaeru kedo tada shinjitsudzukeru.

Mira hacia atrás no hay ningún significado para permanecer igual que alguien
porque no es lo suficientemente fuerte como para vivir solo
dónde estás parado y dónde elegí estar son
lugares que no se parecen a ningún lado y deben presumir de un milagro
porque no quiero ser molestada por vivir como soy
coy a mirar hacia atrás otra vez, pero seguiré creyendo.