Iris - Aka dake ga Tarinai (赤だけが足りない)

Letras: Akio Inoue
Compositor: Daisuke Asakura
Película: CODE GEASS: Hangyaku no Lelouch I [ED]
Español: Este rojo no es suficiente

Lyrics:

開かず並んだ幾つもの
窓辺に誰もが佇んで
それぞれ希望や諦めと
戦い　叩いていたら

近づいて来る闇
振り払い　もう明日
脅えは今も潜む

赤だけが足りない
沈んだ世界を塗り変える
鮮やかに射す　願いを魅せて行く

親指でなぞって
閉じた唇を歪ませる
激しい想いの　行先を信じて

茨の誓いに縛られた
飾られた椅子を選ぶ

間違った出口と
交差して倒れて
それでも光　目指す

もう立ち止まれない
希(のぞ)む心　振り返らない
残酷なのはいつだって夢だと

何度でも目醒めて
砕けた欠片が残されて
それを自分と　抱き締め歩いてく

赤だけが足りない
沈んだ世界を塗り変える
鮮やかに射す　願いを魅せて行く

もう立ち止まれない
希(のぞ)む心　振り返らない
残酷なのはいつだって夢だと

何度でも目醒めて
砕けた欠片が残されて
それを自分と　抱き締め歩いてく

hirakazu naranda ikutsumo no
madobe ni daremo ga tatazunde
sorezore kibou ya akirameto
tatakai tataiteitara

Cuantas cosas no se abrieron,
todos están de pie en la ventana
espero y abandono cada la esperanza
como si estuviera tocando la batalla

chikazuite kuru yami
furiharai mou ashita
obie wa ima mo hisomu

La oscuridad que se acerca
esta sacudiendo el mañana
el miedo todavía se esconde detrás

aka dake ga tarinai
shizun da sekai wo nurikaeru
azayaka ni sasu negai wo misete iku

Este rojo no es suficiente
cambiando el mundo quebrado
iré fascinante con ganas de mostrarte este deseo 

oyayubi de nazotte
tojita kuchibiru wo yugamaseru
hageshii omoi no yukusaki wo shinjite

Traza con tu pulgar
y distorsiona los labios cerrados
cree en el destino de las intensas emociones

ibara no chikai ni shibarareta
kazarareta isu wo erabu

Atado a un juramento espinoso.
elije una silla decorada

machigatta deguchi to
kousa shite taorete
soredemo hikari mezasu

Con la salida incorrecta
cruzada y colapsada
todavía apunta a la luz

mou tachitomarenai
nozomu kokoro furikaeranai
zankoku na no wa itsudatte yume da to

No puedo parar ahora,
no volveré a mirar ese raro corazón
la crueldad es siempre un sueño

nando demo me samete
kudaketa kakera ga nokosarete
sore wo jibun to dakishime aruiteku

Despertare tantas veces como lo desee
sin dejar esa pieza rota atrás
caminare mientras la abrazo

aka dake ga tarinai
shizunda sekai wo nurikaeru
azayaka ni sasu negai wo misete iku

Este rojo no es suficiente
cambiando el mundo quebrado
iré fascinante con ganas de mostrarte este deseo 

mou tachitomarenai
nozomu kokoro furikaeranai
zankoku na no wa itsudatte yume da to

No puedo parar ahora,
no volveré a mirar ese raro corazón
la crueldad es siempre un sueño

nando demo me samete
kudaketa kakera ga nokosarete
sore wo jibun to dakishime aruiteku

Despertare tantas veces como lo desee
sin dejar esa pieza rota atrás
caminare mientras la abrazo