Kiyono Yasuno - Higeki Nante Daikirai (悲劇なんて大キライ)

Letras: Kohei Dojima
Compositor: Kohei Dojima
Español: Realmente odio las tragedias

Lyrics:

力なく唇噛み締めてる　今日もまた強くはなれなくって
Get back　いっそ　もう　Get back
無情にも時間は待っちゃくれない　取り残されたらそれで最後
Get back　だけども　Get back

その心の近くまで　もう一度　行きたい
いないと思うほど愛しい　過ぎ去ってくことにはできない　I shout you

まだ　いっぱい　あなたと　話したいことたくさんあったのにな
戻りたい　悲しみの置き場所など見つかんないのよ
手を取った日々を　ここに返して　悲劇なんて大キライ　ああ　Get back！

カタチないものの確かなカタチ　もっと2人で作れそうだった
Get back　きっと　そう　Get back
引かれ合う魔力だけを残して　消えちゃうだなんてほんとズルいよ
Get back　できるなら　Get back

その心が望んでたことだから責めない
責められないから苦しい　傷つけることももうできない　I shout you

ねえ　一体　涙は　何度流したら綺麗に乾くのかな
戻りたい　悲しむことにも疲れてしまったんだよ
あなたとはぐれた運命(さだめ)　睨む　悲劇なんて大キライ
ああ　Get back！

叶わないなんて分かってるけど　「会いたい　会いたい」
バカみたい…　ずっとね　悔しくてたまらない
わたしに何ができたというの？　ああ　もう

まだ　いっぱい　あなたと　話したいことたくさんあったのにな
戻りたい　悲しみの置き場所など見つかんないのよ
手を取った日々を　ここに返して
悲劇なんて大キライ　悲劇なんて大キライ
悲劇め！　さあ　Get back！

chikara naku kuchibiru kamishimeteru kyou mo mata tsuyoku wa nare nakutte
Get back isso mou Get back
mujou ni mo jikan wa macchakurenai tori no kosaretara sore de saigo
Get back da kedomo Get back

Me muerdo los labios sin poder ser más fuerte fuerte de nuevo hoy
Regresare, lo haré, Regresare
no esperaré por el tiempo, incluso si mi corazón, es dejado de lado
Regresare, si me iré, Regresare

sono kokoro no chikaku made mou ichido ikitai
inai to omou hodo itoshii sugisatteku koto ni wa dekinai I shout you

Quiero regresar cerca a ese corazón honesto
no puedo hacer lo que creo que no es suficiente, no puedo hacerlo, Te grito

mada ippai anata to hanashitai koto takusan atta no ni na
modoritai kanashimi no okibasho nado mitsukannai no yo
te wo totta hibi wo koko ni kaeshi te higeki nante daikirai aa Get back!

Todavía había muchas cosas que quería hablar contigo
no encuentro otros lugares, como la tristeza que quiero devolver
vuelvo a los días en que aleje mis manos, realmente odio las tragedias ah, Regresare!

katachi nai mono no tashika na katachi motto futari de tsukure sou datta
Get back kitto sou Get back
hikareau maryoku dake wo nokoshi te kiechau da nante honto zuruiyo
Get back dekiru nara Get back

Es probable que nosotros podemos crear una buena forma de expresarnos 
Regresare, seguro, Regresare
pero simplemente desapareces y dejas que esa sensación mágica se desvanezca 
Regresare, si puedo, Regresare

sono kokoro ga nozonde ta koto da kara semenai
semerarenai kara kurushii kizutsukeru koto mo mou dekinai I shout you

No puedo culpar porque ese corazón era lo que quería
no puedo culparte, así que no puedo afligirte ninguna dificultad, Te grito

nee ittai namida wa nan do nagashitara kirei ni kawaku no ka na
modori tai kanashimu koto ni mo tsukare te shimattan da yo
anata to hagureta sadame niramu higeki nante daikirai
aa get back

Oye, cuántas lagrimas derramare hoy?, espero que se vayan a secar limpiamente
me cansé de la tristeza, así que quise regresar repentinamente 
es un gran problema para ti, realmente odio las tragedias
ah, Regresare!

kanawanai nante wakatteru kedo "aitai aitai"
baka mitai... zutto ne kuyashiku te tamaranai
watashi ni nani ga deki ta toyuu no ? aa mou

Sé que no me iré, pero "Quiero verte, quiero verte"
me siento algo tonta ...  me arrepentiré por siempre
que puedo hacer? ah no más

mada ippai anata to hanashitai koto takusan atta no ni na
modoritai kanashimi no okibasho nado mitsukannai no yo
te wo totta hibi wo koko ni kaeshi te
higeki nante daikirai higeki nante daikirai
higekime! saa Get back!

Todavía había muchas cosas que quería hablar contigo
no encuentro otros lugares, como la tristeza que quiero devolver
vuelvo a los días en que aleje mis manos
realmente odio las tragedias, realmente odio las tragedias
es una tragedia! vamos, Regresa!