Kiyono Yasuno - Namida. (涙。)

Letras: Tatsuya Koike
Compositor: Tomoari Taguma
Español: Lagrimas.

Lyrics:

春先の香り　木漏れ日の温もり
ひと晩中泣いた昨日が　まるで嘘のよう

そういえば昔　あなたが言ってた
この世界を作った涙の話
今なら少しわかる気がする
めぐってつながり　世界はかわる

溢れだす想いがとまらないまま
自然に流れていた涙の理由(わけ)はきっと
わたしがまた強く生きられるように
心がキレイになったしるし
だから上手に泣いていこう
次の笑顔のために

川沿いを歩く　海とは逆の方へ
一粒の雫が作った　奇跡を見に行こう

あなたが言っていた涙の話
初めて泣いた人はなんでだっけ？
今なら少しわかる気がする
命をつないで世界をつくる

人は生きるために涙を流す
愛情に抱かれて産まれた日からずっと
言葉よりも先に伝えたいこと
心が素直になったしるし
だから上手に泣いていこう
明日を生きるために

溢れ出す想いがとまらないまま
自然に流れていた涙の理由はきっと
わたしがまた強く生きられるように
心がキレイになったしるし
だから上手に泣いていこう
次の笑顔のために
明日を生きるために

harusaki no kaori komorebi no nukumori
hitobanchuu naita kinou ga marude uso no you

Sintiendo la fragancia de la primare a través de la luz del sol, olvide
que ayer lloré toda la noche, como si fuera una mentira

sou ieba mukashi anata ga itteta
kono sekai wo tsukutta namida no hanashi
ima nara sukoshi wakaru ki ga suru
megutte tsunagari sekai wa kawaru

Eso me recuerda que hace mucho tiempo, hubo una
historia donde se derramaron varias lagrimas sobre el mundo
ahora siento un poco de comprensión
conectándome y cambiando el mundo

afuredasu omoi ga tomaranai mama
shizen ni nagareteita
namida no wake wa kitto
watashi ga mata tsuyoku ikirareru you ni
kokoro ga kirei ni natta shirushi
dakara joozu ni naite ikou
tsugi no egao no tame ni

Mis pensamientos desbordados siguen siendo poco característicos
supongo que las lágrimas que fluyeron naturalmente 
seguramente, así como puedo vivir fuertemente otra vez
una señal de que mi corazón se volvió hermoso
entonces lloremos en silencio
para la siguente sonrisa

kawazoi wo aruku umi to wa gyaku no koe e
hitotsubu no shizuku ga tsukutta kiseki wo mi ni ikou

En la dirección opuesta al mar caminando a lo largo del río
vamos a ver un milagro hecho con una pequeña gota

anata ga itte ita namida no hanashi
hajimete naita hito wa nande dakke?
ima nara sukoshi wakaru ki ga suru
inochi wo tsunaide sekai wo tsukuru

La historia de las lágrimas de la que estabas hablando
¿por qué llorabas la primera vez?
ahora siento un poco de comprensión
haz que el mundo se conecte con la vida

hito wa ikiru tame ni namida wo nagasu
aijou ni idakarete umareta hi kara zutto
kotoba yori mo sakini tsutaetaikoto
kokoro ga sunao ni natta shirushi
dakara joozu ni naite ikou
ashita wo ikiru tame ni

La personas derraman lágrimas para vivir
desde el día en que nací con amor y afecto
hay cosas que mostrar  antes que las palabras
una señal donde mi corazón se volvió cálido
entonces lloremos en silencio
para vivir mañana

afuredasu omoi ga tomaranai mama
shizen ni nagareteita
namida no wake wa kitto
watashi ga mata tsuyoku ikirareru you ni
kokoro ga kirei ni natta shirushi
dakara joozu ni naite ikou
tsugi no egao no tame ni
ashita wo ikiru tame ni

Mis pensamientos desbordados siguen siendo poco característicos
supongo que las lágrimas que fluyeron naturalmente 
seguramente, así como puedo vivir fuertemente otra vez
una señal de que mi corazón se volvió hermoso
entonces lloremos en silencio
para la siguiente sonrisa
para vivir mañana