Mofumofuen es Nao Okamura (Shougo Yano), Shiro Tachibana (Keisuke Furuhata), Kanon Himeno (Ayumu Murase)
Letras: Erica Sasaki
Compositor: Toshihiko Watanabe
Juego THE IDOLM@STER SideM [ST@RTING LINE-13 Mofumofuen]
Español: Moffu en la Caja♪
Lyrics:
しっぽがチラリ見えたら さぁ箱をのぞいてみて♪
ワッと！ワンパクで！ワンダフルな！
ド・キ・ド・キ・輪んだーらんど！
一匹 でも一人じゃないから 夢のなかふみだす 勇気がでるよ
待ってよ オオカミ少年なめんなよ
でっかくて強いんだぜ カッコイイだろ！
しっぽがチラリピョンしたら さぁ箱をのぞいてみて♪
ワッと！ワンパクで！ワンダフルな！
ド・キ・ド・キ・輪んだーらんど！
もふもふハッピー もののふプリティー
じゃれあってじゃんぷするはーと
フワフワフューチャー フクらませてさ ビックリさせたい！
もふもふハッピー もののふプリティー しゃべればとべるのさ
あっというま らんらん ぴーぽーあんびりばぼー
ふしぎ！もっふ・いんざぼっくす♪
「こんなちっちぇー箱じゃビッグなオレは収まりきんないぜー！」
「駄目だよしろうくん、隠れてびっくりさせるんだから！」
「みんなびっくりしてくれるかな？
かわいいからなでなでしたくなっちゃうかもね☆」
ぶぎうぎショータイム ときめきしょーらい
めざすはめきめきスター☆
コワゴワ一歩
ジャスティスキュート☆で
ビッグになるぜ！！
ぶぎうぎショータイム ときめきしょーらい
めちゃすきうきうきライブ！
はじまっちゃう らんらん ぱーてぃーあくてぃびてぃー
3・2・1！もっふ・いんざぼっくす♪
こわくなったりするけど
手つなぎ 前を向いたら
ハッピー フワモコあふれちゃう！
ド・キ・ド・キ・どーなっつ もふもふえんさ！
「もっふ・いんざぼっくす！！！」
もふもふハッピー もののふプリティー
じゃれあってじゃんぷするはーと
フワフワフューチャー アワアワキャッチャー ビックリも315！
もふもふハッピー もののふプリティー しゃべればとべるのさ
あっというま らんらん あんびりばぼー
もっふ・いんざぼっくす♪♪♪
-------
shippo ga chirari mietara saa hako wo nozoite mite
watto! wanpaku de! wandafuru na!
do-ki-do-ki wandaarando!
Cuando das un vistazo, salta ahora, intenta mirar en la caja ♪
Woah! qué travieso, maravilloso y
emo-cio-nan-te país de las maravillas!!!
ippiki demo hitori janai kara yume no naka fumidasu yuuki ga deru yo
matte yo ookami shounen namen na yo
dekkakute tsuyoin da ze kakkoii daro!
Como animales y humanos están juntos, demos un paso adelante, ganando valor en mi sueño
espera!, te burlas del chico lobo?
soy súper fuerte!, no es genial?
shippo ga chirari pyon shitara saa hako wo nozoite mite
watto! wanpaku de! wandafuru na!
do-ki-do-ki wandaarando!
Cuando das un vistazo, salta ahora, intenta mirar en la caja ♪
woah! qué travieso, maravilloso y
emo-cio-nan-te país de las maravillas!!!
mofumofu* happii mononofu puritii
jareatte janpu suru haato
fuwafuwa fyuuchaa fukuramasetesa bikkuri sasetai!
mofumofu happii mononofu puritii shabereba toberu no sa
attoiuma ranran piipoo anbiribaboo
fushigi! moffu in za bokkusu♪
Cálido y lindo guerrero
nuestros corazones nerviosos están jugando entre ellos
queremos que nuestro futuro esponjoso sea expansivo e impactante!
cálido y lindo guerrero. si hablamos de eso, podemos volar!
antes de que lo supiéramos, la gente es increíble
qué extraño! moffu* en la caja ♪
"konna chicchiee bako ja biggu na ore wa osamari kinnai zee!"
"dame da yo shiro-kun, kakurete bikkuri saserun dakara!"
"minna bikkuri shite kureru kana?
kawaii kara nadenade shitaku nacchau kamo ne☆"
"estas cajas diminutas no son el final del gran yo!"
"eso no es bueno Shiro-kun!, eres sorprendentemente bueno escondiéndote!"
"sorprendimos a todos?
tal vez todos quieren darnos una palmadita porque somos lindos, ¿verdad? ☆"
bugiugi shootaimu tokimeki shoorai
mezasu wa mekimeki sutaa☆
kowagowa ippo
jasutisu kyuuto de ☆
biigu ni naru ze!!
bugiugi shootaimu tokimeki shoorai
mecha suki ukiuki raibu!
hajimacchau ranran paatii akutibitii
3-2-1! moffu in za bokkusu
Un espectáculo de emocionante boogie-woogie, empieza
apuntaremos a convertirnos en una estrella distinta ☆
dando un paso nervioso
con una justicia linda ☆
todos podemos crecer!
un espectáculo de emocionante boogie-woogie, empieza
realmente amamos estas vidas emocionantes!
comencemos, la la. las actividades de la fiesta
3-2-1! moffu en la caja ♪
kowaku nattari suru kedo
te tsunagi mae wo muitara
happii fuwamoko afurechau!
do-ki-do-ki doonattsu mofumofuen sa!
Puedo sentir miedo, pero
tomare tu mano cuando miremos hacia adelante
nuestra esponjosidad está llena de felicidad con estas
emo-cio-nan-tes donas, somos Mofumofuen!
"moffu in za bokkusu!!!"
"moffu en la caja!!!"
mofumofu happii mononofu puritii
jareatte janpu suru haato
fuwafuwa fyuuchaa awaawa kyacchaa bikkuri mo saikou!
mofumofu happii mononofu puritii shabereba toberu no sa
attoiuma ranran anbiribaboo
moffu in za bokkusu♪♪♪
Cálido y lindo guerrero
Nuestros corazones nerviosos están jugando entre ellos
un futuro esponjoso y un atrapador pánico son sorprendentemente 315, también!
Lindo, cálido y lindo guerrero. si hablamos de eso, podemos volar
antes de que lo supiéramos, la la, qué increíble
moffu en la caja♪♪♪
*: moffu o mofu se puede traducir como "moe", bueno traduciendo el nombre completo de la unidad seria como -aplausos- "Estilo Moe" y bueno eso ya lo sabemos por eso todo que tenga que ver con esas palabras no las cambio :D
*: mofumofu es una onomatopeya para decir "lindo", "mullido" o "cálido" por eso esta agregado de esa manera
watto! wanpaku de! wandafuru na!
do-ki-do-ki wandaarando!
Cuando das un vistazo, salta ahora, intenta mirar en la caja ♪
Woah! qué travieso, maravilloso y
emo-cio-nan-te país de las maravillas!!!
ippiki demo hitori janai kara yume no naka fumidasu yuuki ga deru yo
matte yo ookami shounen namen na yo
dekkakute tsuyoin da ze kakkoii daro!
Como animales y humanos están juntos, demos un paso adelante, ganando valor en mi sueño
espera!, te burlas del chico lobo?
soy súper fuerte!, no es genial?
shippo ga chirari pyon shitara saa hako wo nozoite mite
watto! wanpaku de! wandafuru na!
do-ki-do-ki wandaarando!
Cuando das un vistazo, salta ahora, intenta mirar en la caja ♪
woah! qué travieso, maravilloso y
emo-cio-nan-te país de las maravillas!!!
mofumofu* happii mononofu puritii
jareatte janpu suru haato
fuwafuwa fyuuchaa fukuramasetesa bikkuri sasetai!
mofumofu happii mononofu puritii shabereba toberu no sa
attoiuma ranran piipoo anbiribaboo
fushigi! moffu in za bokkusu♪
Cálido y lindo guerrero
nuestros corazones nerviosos están jugando entre ellos
queremos que nuestro futuro esponjoso sea expansivo e impactante!
cálido y lindo guerrero. si hablamos de eso, podemos volar!
antes de que lo supiéramos, la gente es increíble
qué extraño! moffu* en la caja ♪
"konna chicchiee bako ja biggu na ore wa osamari kinnai zee!"
"dame da yo shiro-kun, kakurete bikkuri saserun dakara!"
"minna bikkuri shite kureru kana?
kawaii kara nadenade shitaku nacchau kamo ne☆"
"estas cajas diminutas no son el final del gran yo!"
"eso no es bueno Shiro-kun!, eres sorprendentemente bueno escondiéndote!"
"sorprendimos a todos?
tal vez todos quieren darnos una palmadita porque somos lindos, ¿verdad? ☆"
bugiugi shootaimu tokimeki shoorai
mezasu wa mekimeki sutaa☆
kowagowa ippo
jasutisu kyuuto de ☆
biigu ni naru ze!!
bugiugi shootaimu tokimeki shoorai
mecha suki ukiuki raibu!
hajimacchau ranran paatii akutibitii
3-2-1! moffu in za bokkusu
Un espectáculo de emocionante boogie-woogie, empieza
apuntaremos a convertirnos en una estrella distinta ☆
dando un paso nervioso
con una justicia linda ☆
todos podemos crecer!
un espectáculo de emocionante boogie-woogie, empieza
realmente amamos estas vidas emocionantes!
comencemos, la la. las actividades de la fiesta
3-2-1! moffu en la caja ♪
kowaku nattari suru kedo
te tsunagi mae wo muitara
happii fuwamoko afurechau!
do-ki-do-ki doonattsu mofumofuen sa!
Puedo sentir miedo, pero
tomare tu mano cuando miremos hacia adelante
nuestra esponjosidad está llena de felicidad con estas
emo-cio-nan-tes donas, somos Mofumofuen!
"moffu in za bokkusu!!!"
"moffu en la caja!!!"
mofumofu happii mononofu puritii
jareatte janpu suru haato
fuwafuwa fyuuchaa awaawa kyacchaa bikkuri mo saikou!
mofumofu happii mononofu puritii shabereba toberu no sa
attoiuma ranran anbiribaboo
moffu in za bokkusu♪♪♪
Cálido y lindo guerrero
Nuestros corazones nerviosos están jugando entre ellos
un futuro esponjoso y un atrapador pánico son sorprendentemente 315, también!
Lindo, cálido y lindo guerrero. si hablamos de eso, podemos volar
antes de que lo supiéramos, la la, qué increíble
moffu en la caja♪♪♪
*: moffu o mofu se puede traducir como "moe", bueno traduciendo el nombre completo de la unidad seria como -aplausos- "Estilo Moe" y bueno eso ya lo sabemos por eso todo que tenga que ver con esas palabras no las cambio :D
*: mofumofu es una onomatopeya para decir "lindo", "mullido" o "cálido" por eso esta agregado de esa manera
Comentarios
Publicar un comentario